电工翻译词汇M4

制造信息服务(MMS)，加工和制造信息服务

映射、页面寻址；表面分布图

海洋气压计，海洋气压计

海洋数字地震仪器、海洋数字地震仪

海洋磁通门磁力仪，海洋地球物理勘探

海洋重力仪，海洋重力仪

海洋重力测量

船用仪器，船用仪器

海洋光泵磁力仪，海洋光泵磁力仪

海洋质子梯度仪

海洋质子磁力仪，海洋质子旋进磁力仪

八十五

海洋质子旋进磁力仪，海洋质子旋进磁力仪

海洋地震勘探，海洋地震调查

海洋地震拖缆、海洋电缆捕获；拖缆；浮动电缆

海洋振动弦重力仪，海洋振动重力仪标志，标志

合格标志，合格标志

标记，标记

爆炸性环境用仪表的标记，防爆仪表的标记

质量，质量

质量吸收系数

质量分析离子动能谱仪

质量分析器，质量分析器

质量定心，质量定心

质量定心机

质量色谱(MC)，质量色谱

质量十进制范围，十倍质量范围

质量歧视效应

质量分散，质量分散

质量流量计算机

质量流速，质量流量

质量速率敏感检测器，质量流量敏感检测器

质量碎片图谱法

质量指示器，质量指示器

质量数

质量峰值，质量峰值

质量范围，质量范围

质量扫描

质谱仪，质谱仪

质谱仪

质谱分析

质谱(MS)，质谱分析；质谱仪

质谱-质谱(ms-ms)，质谱-质谱

质谱仪，质谱仪

质谱，质谱

质谱，质谱

质量弹簧系统，质量弹簧系统

质量稳定性，质量稳定性

海量存储，海量存储；大容量存贮器

质荷比

主文件，主文本卷

主/从歧视，主从歧视；二次鉴定

主站

标准粘度计

材料测量器、实体测量器

材料可加工性，材料加工性能

86

材料试验机

数学模型，数学模型

数学相似，数学相似

数学模拟、数字模拟

矩阵校正、基本校正

基质效应，基质效应

矩阵打印机、点阵打印机；点阵式打印机

Matth-Herzog几何(质谱)，Ma-Herzog双焦点质谱

最大允许连续工作电流，允许连续工作电流。

线性最大偏差，线性偏差

最大加速度，加速度

最大允许偏差，允许平面偏差

最大弹道扫描，冲击扫描

最大容量，称重

最大循环载荷，循环载荷

最大循环应力，循环应力

最大排量，排量

最大激励，激励

最大浮动电压，浮动电压

最大流速流量

测试的最大负载，测试负载

试验机的最大负载，试验机负载

最大工作压差，工作压差

最大工作水深，工作深度

最大输出电感，输出电感

最大输出电阻，输出电阻

最大超调量

最大惩罚力，穿透力

最大电源电压，电源电压

最大原则，最大原则；价值原则

最大利润规划，利润计划

最大额定周向磁化电流，额定周向磁化电流；圆周磁化电流

正弦条件下的最大额定力，正弦激励力

输出轴最大转数，输出轴转数

最大刻度值，刻度结束值

麦克风的最大声压级，麦克风声压级

最大应变

最高温度，温度

最大温度计、温度计；温度计

最大横向载荷，横向载荷

最大速度

最大风速

最大工作压力(MWP)，工作压力

麦克劳德真空计，麦克斯韦尔真空计

87

平均可用性，平均轴是流体速度。

横截面中的平均动压，横截面中的平均动压。

(平均)有效波长

平均流速，平均流量

平均寿命

流动相的平均线速度，流动相的平均线速度

平均负载

平均维修时间

均方谱密度

平均应变

平均应力

平均故障间隔时间(MTBF)，平均故障间隔时间

平均无故障时间(MTTF)，平均无故障时间

平均恢复时间，平均体积膨胀系数

平均自动分光计，同步自动分光计

(可测量的)数量

被测量的

被测对象，被测对象

测量的数量

(测量)目标，(测量)目标测量值，测量值

测量变量，测量变量

测量，测量

测量硬件，测量硬件

定向响应模式的测量，定向响应模式测量

激振力的测量，激振力的测量

振动量的测量，振动量的测量

测量程序、测量步骤

测量信号，测量信号

测量标准，测量标准

测量时间，测量时间

测量放大器

测量电桥

测量电流互感器，测量电流互感器

测量距离，测量距离

(机电测量仪器的)测量元件

测量机构

测量设备、测量装置；量具

测量孔

测量指示系统、测量指示装置

测量仪器、测量仪表；测量仪表