电工翻译词汇S

应变极限

应变相位误差，应变相位差

应变电阻效应

应变莲座，应变花

应变酒速传感器、张力风速传感器

战略职能，战略职能

155

杂散磁场

杂散辐射功率

杂散辐射功率比

杂散辐射，杂散辐射

力量，力量

压力，压力

振幅

应力比

应力应变仪

弦线电流计

击球点，击球点

带状图记录器、磁带绘图记录器；长图形记录器

带钢头尾形态测量仪、带钢头尾形态测量仪

溶出极谱法

频闪，频闪

频闪仪转速计

强磁性薄膜转速传感器、铁磁薄膜速度传感器

强震仪

斯特劳哈尔数

结构可控性，结构可控性；结构可控性

结构协调，结构协调

结构分解，结构分解

结构可观性，结构可观性；结构可观察性

结构通过性，结构稳定性

结构模型

结构化程序

结构化编程，结构化编程

结构化程序设计语言

学生分布，学生的T分布

铁笔、笔尖

针式打印机，针式打印机

针式记录器

地址，子地址

海底地震剖面系统，海底剖面仪

次谐波，次谐波

谐波共振响应，次谐波共振响应

次谐波响应，次谐波响应

次谐波，次谐波

主观概率，主观概率

升华热，升华热

潜式的

次优控制

次优系统

次优的

156

例行程序、子程序

例行程序调用，子程序调用

替代法，替代法

替代测量法

水下浮标系统

子系统，子系统

逐次逼近型

令人满意的燃烧，完全燃烧

二氧化硫分析仪

总和字节，总和字节

Sum峰值，sum峰值

求和[求和]电流互感器

求和仪器

夏天，加法器

求和点，相加

阳光，阳光

日照时间

日照记录仪、日射仪；照相制版

日照气象仪、日照气象试验箱

超涂层开口管状；SCOT柱，涂覆载体空心轴。

超导电磁透镜，超导电磁透镜

超导磁力仪，超导磁力仪

超导量子磁力仪，超导量子磁力仪

超导重力仪

监督、监测

监督级别、监控级别

监控站主管

计算机监控系统

监控，监控

监督程序，管理程序

辅助绝缘

供应设备、电源装置

支架、托架

支持程序，支持程序

支撑式电流互感器，支撑式电流互感器

支撑电极

支撑刀-平面，轴承刀架

支撑销

抑制-零点范围，零点下降范围

抑制零标度

表面声波压力转换器、表面声波压力传感器

表面声波转换器[传感器]，表面声波传感器

表面分析

表面传导湿度传感器

157

表面回波，表面反射波

表面发射离子源，表面发射离子源

表面光洁度、表面粗糙度

光洁度测量仪、表面粗糙度测量仪

表面粗糙度传感器

表面梯度取样器

表面安装(压力)压力计，凸面压力计

表面复本

表面张力计

表面温度计

表面能见度，地面能见度

表面波

表面波探头

表面技术，表面波法

波动压力、冲击压力

剩余灵敏度，灵敏度余量

磁化率计

悬架系统

悬挂经纬仪，悬挂经纬仪

持续振荡，自持振荡

扫描，扫描

扫描设备

扫描速率

瑞，钟；波浪

摇摆期，摇摆期

摇摆板风速计、夹钳风速计

涡流角

涡流减少器、涡流消除器

旋涡流，涡流

开关，开关

转换盒

开关错误，开关错误

开关频率，开关频率

开关点

切换时间，切换时间

开关量，开关量

(计量单位的)符号，计量单位的符号

符号处理，符号处理

符号模型，符号模型

对称[平衡]输入，对称[平衡]输入

对称[平衡]输出，对称[平衡]输出

对称双轭磁导仪[磁桥]，对称双轭磁导仪

同步检测器

同步观测仪、同步指示器

158

同步传输，同步传输

弯管

系统，系统

系统聚合，系统聚合

系统分析，系统分析

系统方法

系统架构，体系结构

系统评估，系统评估

系统机箱、系统机箱

系统分解，系统分解

系统偏差，系统偏差

系统诊断，系统诊断

系统工程，系统工程

系统环境，系统环境

系统评价，系统评价；系统评价

系统同态，系统同态

系统识别，系统识别

系统中断，系统中断

系统同构，系统同构

系统可维护性

系统，系统管理

系统矩阵

系统模型

系统建模，系统建模；系统建模

(测量的)单位制

系统优化，系统(最)优化

系统参数，系统参数

系统性能测试，系统性能测试

系统规划

系统生产时间，系统生产时间

系统可靠性

系统资源，系统资源

系统敏感度，系统敏感度

系统模拟，系统模拟

软件，系统软件

系统状态，系统状态

系统统计分析，系统统计分析

测试时间，系统测试时间

系统论，系统理论

系统误差，系统误差

系统不确定性

系统学