电工翻译词汇C2

27

机箱控制器、底盘控制器

A1型机箱控制器，A1底盘控制器

蠕变，蠕变恢复

破断强度、耐久强度；蠕变断裂强度

断裂强度试验机，持久强度试验机

蠕变强度，蠕变强度

蠕变试验机，蠕变试验机

空盒式气压计的滞后现象

波峰因数，峰值因数

临界阻尼

临界蒸发器、临界干燥器

临界流，临界流函数

临界流量测量，临界流量测量

临界流量喷嘴

临界压差，临界压差

临界压差比

临界压力比

临界电阻(临界电阻)

临界速率

临界稳定性，临界稳定性

临界稳定状态，临界稳定状态

临界温度系数热敏电阻

临界温度热敏电阻(临界温度热敏电阻)

盐雾精确率的临界值，盐雾沉降率的阈值

临界粘性阻尼

横梁，横梁

交叉编译/汇编，交叉编译/汇编

互相关流量计

互相关函数

交叉线计时器，水平时标

横截面电离检测器，离子横截面面积检测器

交叉频率，交叉频率

电子枪交叉点，电子枪交叉点

负载特性交叉，负载特性重叠。

相声，相声

阴极射线管显示装置

阴极射线管显示终端

低温装置，低温装置

低温恒温器、低温箱

水晶，振动器；晶圆；透明的

晶体光栅，晶体光栅

水晶麦克风

晶体压力传感器

晶体电极

28

杯形风速表，杯形风速表

杯突试验机

电流，电流

当前瓶、漂流瓶

当前中心

(测量仪器的)电流回路，测量仪器的电流回路

电流常数，电流常数

电流方向，电流方向；电流方向