Lame duck跛脚鸭

无用的人

跛脚鸭——不成功/无助/无用

鸭子走路时摇摇晃晃，但即使想走也走不快。再加上一瘸一拐的，更是艰难无助。在美国政坛，跛脚鸭经常被用来形容任期即将届满的政客的窘境，尤其是第二任期即将结束的总统。

美国总统任期四年，可以竞选连任一次。自从华盛顿确立两届八年任期的惯例以来，很少有人打破连任两次以上的纪录。罗斯福总统在1933年以压倒性票数就职，随后他不仅连任第二届，甚至在1941年连任第三届。这是因为当时是二战时期，情况不同寻常。终于在1945年，小罗斯福倾其所有，死在了办公室。副总统杜鲁门继任后，立即推动修宪，规定总统只能连任一次。所以小罗斯福连续12年担任总统的记录可以说是史无前例空。

如果一个总统在任到第七年或第八年，很明显他即将离开白宫。这个时候，底层的店员就开始不那么买他的账了。更明显的是，外国不愿意和他打交道。就连他自己也不再急于推进什么计划，仿佛只能数馒头等老兵。此时，他是一个跛脚鸭总统。

至于只任一届却不能连任的，就叫一届总统，比如前总统布什。这种总统干了四年，竞选连任时在11月的大选中落败，但新总统要到次年1月才宣誓就职。有一段时间，老校长在帮别人看家，也是典型的跛脚鸭。