新四级听力改革分析及高分必知技巧(7)

词性转换的使用:

利用考生对词汇使用和理解的片面性，考察考生对词汇综合运用的把握。这样的词经常出现在不熟悉的用法中，从而反映出考生的真实能力。例如:

对于第39题中的“balance”一词，很多考生只熟悉它的名词意义“balance”及其相应的用法，而不熟悉它的动词意义“making balance”。"俄罗斯称该贸易协定是平衡的."这里的意思只是“俄罗斯表示该贸易协定是平衡/公平的。”这个意思。类似的考题也出现在2003年1月的考题中，当时2空考查了一个短语“coupled with”的意思是“伴随着，连同……”。这里“coupled”一词作为动词出现，另一方面在考生心目中作为名词使用，表示“一对，一对”，从而增加了考查。

类似的考点还有一些，只是没有体现在样卷中，但不代表不会出现在考试中。可以说明的是，复填空的词汇部分与之前的考题相比变化不大，可以通过之前的题型进行训练。

复合听写的句子部分还是3句，长度还是不超过25个单词。样卷中最长的句子是23个字，而最短的句子是16个字。可以说和以前的考试差不多，只是句子本身的难度有所提高。当然，这与文章本身难度的提高是分不开的。

从历年的考题来看，复合式听写文章的难度有了相当大的提高，从1998年1月的短篇小说记叙文到2001年6月的健康类、2003年1月的渔业类、2004年6月的国会图书馆类、2005年的照相机类的说明文。复合听写的体裁已经从简单的记叙文发展到说明文。但是样题的出现让很多考生倒吸一口凉气——样题复合听写其实是最近很流行的一种议论文新闻体裁，讲的是俄罗斯加入世贸组织的准备工作及其协调过程。就新闻本身的内容而言，已经很难了，更何况是作为听写科目出现，而且还是关于这样的政治内容。文章本身不可避免地涉及到一些相关内容，甚至在第45题中要求考生填写“协议”二字。这个词本身不在考试大纲的词汇里。虽然在文章中出现过，但在整个考试过程中，考生要快速抓住单词并在短时间内听写出来，还是相当困难的。

可以看出，复合式听写正在向更高的要求发展，其内容和体裁也越来越广泛。可以说会成为四级听力部分不可忽视的难点，也值得广大考生多加训练。