专四专八常用政治与行政术语的英文翻译(2)

科教兴国战略和科教兴国战略

倡导爱国主义、集体主义、社会主义，反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想。

倡导爱国主义、集体主义和社会主义，反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端利己主义等腐朽思想

先天下之忧，后天下之乐。忧国忧民高于一切。

全心全意为人民服务，立党为公，执政为民。

解放思想、实事求是:解放思想、实事求是

主观主义，形而上学

民主集中制，党内民主，党内民主

集体领导、民主集中、个别酝酿、会议决定

集体领导、民主集中制、个别酝酿、会议决定

政治路线确定后，干部是决定性因素，一旦确定了政治路线，干部就是决定性因素。

党管干部原则:党管干部的原则

“公开、平等、竞争、择优”

公开选拔和竞争上岗:官员任用和晋升的上层视野，以及官员绩效评估的方法。

自尊、自省、自警、自律、自省、自警、自励。

以权谋私、贪赃枉法的腐败分子。

小康社会，小康生活

四项基本原则

社会主义初级阶段

“政治合格，军事过硬，作风优良，纪律严明，保障有力”

政治合格，军事过硬，作风优良，纪律严明，后勤保障有力

“*”台湾的“独立”

和平与发展

冷战

世界多极化、经济全球化、世界多极化和经济全球化

联合国宪章

独立自主、完全平等、相互尊重、互不干涉内政独立自主、完全平等、相互尊重、互不干涉内政

世界贸易组织，关贸总协定世界贸易组织/关税及贸易总协定

亚太经合组织亚太经济合作组织

世界贸易中心

恐怖主义