08年专业八级考试考生答疑(2)

7.如何在阅读中积累生词？

首先要从题目入手，带着问题阅读文章。通过做题可以看出，有些生词并不会影响我们做题的目的。如果你还想把遇到的生词都记住，可以选择做完题后再仔细阅读这篇文章，让生词变成成熟词，这样就不会成为我们以后阅读的障碍。

8.如何在听的过程中长时间保持注意力？

倾听是一个需要积累的过程。没有长期的积累，任何人都无法长时间集中注意力。在听力的过程中，我们不应该把注意力放在如何做题上。首先，我们应该集中精力听文章的内容。但是，听力是有一些技巧的。要把重点放在一些有“标记”意义的单词、句子、段落上。

怎样才能更有针对性的训练专八听力？迷你讲座如何抓住关键词速记？

看专八听力试题可以发现，所有类型的试题都是以什么、谁、何地、何时、为什么、如何为基础的，即事件、人物、地点、时间、原因、方式。专八听力材料由不同篇幅的记叙文和对话(或采访、访谈)组成，针对某一现象或事件。考生一定要抓住事情的要点和大形势下事件的发展线索，才能答题。大部分英语专业的学生都有很好的听力基础。他们需要提高的是倾听的广度和深度。所以考生在日常学习生活中一定要有意识的多听多练。同时，我们建议学生在练习听力时应注意以下问题:

选择准确的听力材料。

事实上，“听”和“说”密不可分的原则在专八考试中也有体现。英语专业八级听力测试全部选自口语化、反映现代生活的英语材料。所以考生可以集中精力听一些大众传媒英语，进行实际练习。所选的听力材料难度要比阅读材料低，因为看不懂的一般都是看不懂的。来自报纸、杂志、电影和电视的英语是听力练习的极好材料。英语专业的学生，尤其是大四的学生，可以通过看原版电影或者听电影录音和剪辑来练习听力。一般学校都有丰富的视听资料，很多城市还开设了英语电视频道。电视英语新闻对考生应对专八考试第三部分有很大帮助。八专业词汇训练

9.应该分配多少时间用于阅读？如何保证正确率？

八专阅读是30分钟，要求我们带着问题阅读文章。分清重点，善于抓住文章主旨。

掌握一些基本的阅读技巧。在你真正阅读之前，看看标题，找找路标。根据路标，确定问题的来源，这叫定位法、对位法、排除法。排除四个选项，跟随团队确定问题的根源。

阅读题和学术论文一样，尤其是细节题，看完后会很不耐烦。如何把握好心态？

我们要抱着一定要过专八的信念来答题，最重要的是抓住文章中每一段的关键句子，这样才能思路清晰，答题方便。

10.翻译的评分标准是什么？如何把握文学作品的翻译？

等级分数描述

510-9出色的翻译

译文忠实地反映了原文，只有一两处词汇、句法、标点或拼写上的小错误。译文优雅(选词恰当，句式多样)。

48-7英语专业八级词汇训练中的优秀翻译

译文几乎反映了原文的全部内容，只有相对较少的词汇、句法、拼写或标点符号的重大错误。译文可读性强(一般清晰、通顺、连贯)。