圣译的意思

圣译

词语圣译

相关汉字圣 sheng 译 yi

拼音shèng yì　

圣译基本意思

圣译意思精修版

• 谓说释圣人经义者。 汉 王符 《潜夫论·考绩》：“夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也；贤者之所説，圣人之意也。”一说，译，当作铎。 汪继培 笺：“译，疑当作‘鐸’。《法言·学行篇》云：‘天之道不在 仲尼 乎！ 仲尼 ，驾説者也，不在兹儒乎！如将復驾其所説，则莫若使诸儒金口而木舌。’金口木舌，鐸也。”
• 谓说释圣人经义者『王符《潜夫论．考绩》夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也;贤者之所说，圣人之意也。一说，译，当作铎。汪继培笺译，疑当作铎。《法言．学行篇》云天之道不在仲尼乎！仲尼，驾说者也，不在兹儒乎！如将复驾其所说，则莫若使诸儒金口而木舌。金口木舌，铎也。

拆词解释

圣:

◎圣 聖 shèng 〈形〉 (1)(形声。从耳，呈声。甲骨文字形。左边是耳朵，右边是口字。即善用耳，又会用口。本义：通达事理) (2)同本义 [proficient] 圣，通也。——《说文》。按：耳...

译:

◎译 譯 yì 〈动〉 (1)(形声。从言，睪(yì)声。本义：翻译，把一种语言文字翻译成另一种语言文字) (2)同本义 [translate] 译，传译四夷之言者。——《说文》 译，传也。——《方言...

汉字组词圣的组词 译的组词

圣译同音词胜衣圣裔生议盛仪生意省易圣意省忆剩遗声埶圣仪盛溢盛意剩义省议胜异生疑胜义生一生衣椉鹥

圣译相关词语

• 圣训

  ◎ 圣训 shèngxùn(1) [a sage\'s instruction; imperial edict]...

• 圣渥

  皇帝的恩泽。 唐 王勃 《七夕赋》：“皇慈雾洽，圣渥天浮。”

• 圣功

  1. 谓至圣之功。《易·蒙》：“蒙以养正，圣功也。” 唐玄宗 《幸凤泉汤》诗：“阴谷含神爨，汤泉养圣功。” 清 王夫之 《张子正蒙注·神化》...

• 圣果

  佛教语。犹正果。佛教修行所达到的圆满境界。《楞严经》卷一：“佛告 阿难 ：世间一切诸修学人，现前虽成九次第定，不得漏尽成阿罗汉，皆由执此生死...

• 宣译

  宣讲并翻译。《隋书·经籍志四》：“ 义熙 中，沙门 支法领 ，从 于闐国 得《华严经》三万六千偈，至 金陵 宣译。”

• 传译

  转译，翻译。 汉 董仲舒 《春秋繁露·王道》：“四夷传译而朝。”《世说新语·言语》“ 高坐 道人不作 汉 语” 南朝 梁 刘孝标 注：“﹝ ...

• 导译

  1. 亦作“ 导绎 ”。向导兼翻译。《史记·大宛列传》：“ 乌孙 发导译送 騫 还。”《史记·大宛列传》：“﹝ 大宛 ﹞遣 騫 ，为发导绎，...

• 梵译

  梵文佛经的翻译。 宋 叶适 《送冯传之》诗：“兹復罢著书，梵译专讨论。頽然对白法，诸有不得存。”