试题：TEM(5)

文本G

先看下面这个问题。

53.这篇文章的主要目的是____。

A.讨论日本首相。

B.讨论近期日语中的新词。

C.处理语言问题。

D.处理构词法。

现在快速浏览课文G，回答第53题。

日本首相小渊惠三以自己打电话而闻名，他给广告商、朋友、政治家和他在报纸上读到的人打电话。

他拿起他的按键式电话——在日语中称为“朴树电话”——拨出号码并宣布，“我是小渊。”

小渊的习惯为人所知后，不久就有人创造了“buchi-phones”这个词

于是诞生了一个日语单词。

每年有超过6000个单词和短语被添加到英语中——其中大部分都是短命的——而且使用的速度如此之快，以至于人们抱怨他们经常弄不清到底在说什么。

如今，一个被公认为是词典永久组成部分的词是“risutora”，日语版的“重组”。它在这里最常见的意思是随着公司规模缩小而被解雇或被迫辞职。

“他被重组了”这几天经常听到。

青少年是语言附加成分的主要来源，也许并不奇怪，成年人说他们特别难以理解。

所有的青少年似乎都知道“one-girl”，翻译过来就是“one-cut”，是一种不用向电话公司付费，通过手机与朋友交流的方式。打电话的人让对方的电话响一声，然后挂断。接听者看到了来电号码，认出了一个朋友，也许会回一个“一个女孩”。

这些单词中的许多是英语，通常被缩短并且总是根据日语音节字母表发音，例如，不包括“th”或者除了“n”之外的任何单个辅音.

源自英语的日语单词并不总是容易辨认。

“游戏”是“给目”，“动画”是“动漫”。从“口袋”和“怪兽”中，日本人用“口袋”和“怪兽”来制作“口袋妖怪”。

东京外国语大学社会语言学教授井上文雄说:“我确实认为新词的数量反映了文化的现代化程度。这是第一个原因。第二，我们有从其他国家吸收语言的先例。”

日语是汉字、源自日语的单词和来自其他语言的单词的混合体。

源于日语的单词和来自西方语言的单词之间的区别正在消失。

日语中“羞耻”的意思是“术赤”。年轻人正在添加英文词尾“less”所以日本人现在说“术赤-乐素”——这似乎是许多人对扭曲和延伸他们的语言的感受。

文本H

先看下面这个问题。

54.小说《X世代》主要是写给____。

A.纸牌游戏。b .经济。c .金融。d .年轻一代。

现在快速浏览课文H，回答第54题。

道格拉斯·柯普兰不仅用小说“X世代”来称呼一代人，还用“麦克约伯”和“小牛肉育肥栏”来称呼他们。

他们都描述了20多岁的年轻人面临的令人沮丧的前景。

但是他在成长。38岁时，在他写完他的文化定义小说10年后，库普兰现在有了一个代理人和一本新书《想念怀俄明州》，美国的新出版商是Knopf/Pantheon，加拿大的兰登书屋。

但是即使他已经快40岁了，并且已经有了几本书，他仍然被认为是沉溺于消费主义的粗心的二三十岁年轻人的代言人。

《X世代》是对出生于20世纪70年代和80年代的一代人的实地指导，这一代人被错误地贴上了“被推迟”和“冷漠”的标签。这是一部关于无处可去的超速亚文化的小说。

“这是一张名片。它是在经济真的陷入困境的时候写的，所以很多关于身份的对话被笨拙地与金融未来和预期混在了一起，”他说。

但是库普兰并没有抛弃没有方向的灵魂。对精神和人际关系的渴望在他最新的小说中继续存在。

这是一部聪明、有趣、快节奏的神秘电影，其核心是一部发自内心的美国爱情片。《失踪的怀俄明州》讲述了一个过气的电影制片人约翰·约翰逊和前电视明星、童星选美冠军苏珊·高露洁的故事。苏珊拒绝花更多的时间兜售自己的劣质电视情景喜剧部分，并利用一个非常奇怪的情况下失踪ar。约翰放弃了追求享乐的生活，开始制作轰动一时的动作片。

在他们生命中的某个时刻，当魅力和名声似乎成为过去时，他们都决定消失。

协助苏珊和约翰的是一位前选美妈妈，一对郊区知识分子，一个难民，以及其他各种各样的20世纪美国人，他们都有一天走上舞台中心的梦想。在小说中，他们是迷失的灵魂，在洛杉矶痴迷于名人的风景中寻找爱情，当他们命运相连时。

这位说话温和的库普兰出生在德国巴登索林根的一个加拿大北约基地，他在温哥华的家中度过了相对孤独的大部分时间，他大半辈子都住在那里。

库普兰说，他很高兴X一代的名声在年轻观众中流传，因为人们在度过可怕的20多岁时几乎没有指导。

“你的20多岁糟透了。我希望有人告诉我这些。我们在这种文化中培养人们如何解代数方程，但从来没有人教你如何应对孤独和焦虑”，他说。“我想告诉20多岁的人不要太担心。”

这就是他通过他的小说所做的，越来越多的年轻读者接受了他的作品——在多伦多格伦古尔德剧院参加他的朗读会的人证明了这一点。

“有些孩子真的认同这种东西，这是我自己的生活和温哥华特有的。事实上，除了我自己的朋友之外，任何人都可以与它联系起来，这真的让我感到惊讶，”库普兰说。

我总是认为，无论我在写什么书，都不会有人懂.