英语专业八级考试模拟试题（十一）(7)

正文J先看问题。57.“警句”这个词源于什么？古罗马的墓志铭。b .希腊文选中简洁、尖锐或讽刺的说法。c .刻在石头等上的文字，通常简洁、睿智或讽刺。写作中的一种修辞格。58.如果明智地使用，警句可以____。a .给文章添加哲学意味b .传达文章的隐含意义c .缩短文章并强化其主题d .快速阅读课文J，回答问题57和58。“警句”一词来自希腊语，意思是“铭刻、书写或雕刻”。因此，它指的是刻在石头、纪念碑或雕像上的文字，通常简洁、尖锐或讽刺。它的内容和墓志铭差不多。后来，许多作家把它作为诗歌、散文或诗歌中的一个形象。早在本世纪初，罗马作家，尤其是军事家就创作了警句。许多警句被收集在希腊选集里。然而，诗句警句在最近的时间变得相对罕见。但很多人在散文或演讲中使用这种形式来简洁或机智地表达一些东西，尤其是从16世纪开始。警句在17世纪的英国受到了约翰逊、多恩、赫里克、德莱顿、斯威夫特等人的大量运用。在18、19世纪，波普、伯恩斯、布莱克、兰登等人可以说是运用警句的专家。因此，警句已经从墓碑上的碑文发展成为一种文字修辞。警句是简洁的，或讽刺的说法。这是一句简洁、睿智且常常自相矛盾的话。它可怜而辛辣地陈述了一个简单的事实，通常通过对人类情感行为的某些方面的深刻洞察而引起人们的兴趣和惊讶。在所有的形象中，警句最引人注目的是它的哲理性和双重意义传递能力。因此，当作者想含蓄地表达他们的政治观点时，他们常常诉诸于警句。一般来说，这个数字，如果使用得当，可以缩短文章的篇幅，加深句子的意思，以更丰富的方式打动读者，从哲学上传达作者的微妙感觉。部分地，警句与智慧中的悖论交织在一起；给力的对立面；尖锐的讽刺；最初使用的墓志铭。墓志铭不同于警句，它是一种告别语，可以是庄严的，赞美的，甚至是轻率的。它遵循警句风格。警句和矛盾修饰法、对偶一样，用词巧妙，干净利落。在中国，警句一直是文学史上的一个杰出人物。特别是在古代汉语中，它出现得如此频繁，几乎成了写哲学文章的方式。警句可以直接翻译，只是偶尔由于不同国家的习惯、风俗或轶事而无法表达意思。此外，我们很少把一句英文警句译成中文警句。

57.“警句”这个词源于什么？

a)古罗马的墓志铭。

b)希腊文选中简洁、尖锐或讽刺的说法。

c)刻在石头等上的文字，通常简洁、睿智或讽刺。

d)写作中的修辞格。

58.如果明智地使用，警句可以____。

a)给文章增添哲理性

b)传达文章的隐含意义

c)缩短文章并强化其主题

d)上述所有情况

文K先看题。59.这篇课文论述了____。a .社会语言学的范围b .社会语言学的发展c .社会语言学的性质d .社会语言学的成就60。根据文章，下面哪个陈述是不正确的？社会语言学是一个新的跨学科领域。b .纯社会学目的的语言与社会研究不属于社会语言学。口语人种学是一个探索语言在不同文化中使用方式的领域。本书的第九章将介绍一些社会方言学的基础知识。现在快速浏览课文K回答问题59和60。社会语言学认为语言是一种社会文化现象，应该联系社会来研究。语言学家、人类学家、社会学家、心理学家和教育学家都对语言、文化和社会之间的关系感兴趣。他们都对这门学科的产生和发展做出了非常重要的贡献。社会语言学是一个新兴的交叉领域。社会语言学这个术语对不同的人有不同的含义。这种多种多样的解释是由于这样一个事实，即虽然每个人都同意社会语言学与语言和社会有关，但它显然也不涉及所有被认为是“语言和社会”的东西。因此，不同的学者划分了语言和社会的界限，社会语言学在不同的地方出现了，并因此出现了许多研究领域。就客观性而言，可以把语言和社会的研究分成三类:纯社会学的研究；一部分是社会学的，一部分是语言学的；和那些目标完全是语言的。第一组不属于社会语言学。第二类是社会语言学这一术语的主要问题所在:有些人会把整个这一领域包括在社会语言学中；其他人会完全排除它；还有一些将包括一些领域，但不是全部。就第三类而言，社会语言学这个术语是没有争议的。在本书中，我们将向您介绍后两个类别的一些方面。现在，我们将强调这一跨学科领域的五个主要研究领域如下。语言社会学是美国谷林语言学系所教授课程的一个标签，这个领域的目标至少有一部分是语言学的。这个术语与约书亚·菲什曼的作品联系最为紧密。语言社会学关注语言行为的社会组织，不仅包括语言使用，也包括语言态度。语言社会学最典型的研究课题是双语或多语、双语、言语保留、语码转换、语言忠诚和语言规划等。用菲什曼的话来说，这一领域的描述通常集中在“谁在什么时候和为了什么目的对谁说(或写)什么语言(或什么语言变体？”(菲什曼1969年，载于吉利奥利1972年:第46页)。在本书中，我们将在第5、6、12和13章强调上述主题的某些方面。口语人种学指的是一个领域，其目标显然是语言和社会。Hymes于20世纪60年代首次使用该术语，该术语适用于研究语言在“社区交际行为”中的作用的领域，即语言在不同文化中实际使用的方式。它研究文体、方言和语言的功能和用途，并着眼于言语行为在特定社会中的解释和实施方式。它也倾向于强调跨文化。它涉及社会学、社会人类学、教育学、民俗学和诗学以及语言学的元素。口语人种学和语言社会学之间没有明确的界限，它们在许多方面相互重叠。本书的第九章将介绍一些口语人种学的基础知识。社会方言学致力于研究语言和社会阶级之间的关系等问题。然而,“语言与社会”的总标题预设了某种社会互动，即会话话语。这与“话语分析”不能完全等同，因为“话语分析”被理解为仅仅指文本语法或大于句子的单位的语法分析。在会话分析中有许多关于会话组织的研究。一些研究人员更具体地研究了语篇的结构，他们指出，一段段的语篇不是无组织的话语序列，就像句子不是无组织的单词序列一样。其他研究也探讨了会话语篇衔接的本质。然而，其他学者关注的是所谓的“话语规则”。本书的第10章和第11章将强调一些重要的话语分析方法。话语分析属于语言与社会研究的第二类。一些话语分析学家会把他们的工作归入社会语言学的范畴，但其他人不会。在主要目标下对话语的分析并不是为了更多地了解某个特定的社会。相反，它一直关注学习更多的语言。它研究语言的使用；语言变化的机制；语言系统的本质等。因此，这种类型的工作有时被称为“社会语言学本身”。劳动是社会方言学的主要创始人。他对20世纪60年代纽约市社会阶层的调查被认为是这一领域的开创性工作，《纽约市英语的社会分层》(1966)是这一领域的代表作。本书的第2、3和4章将专门讨论这一领域的某些方面。

59.这篇课文论述了____。

a)社会语言学的范围

b)社会语言学的发展

c)社会语言学的性质

d)社会语言学的成就

60.根据文章，下面哪个陈述是不正确的？

a)社会语言学是一个新的跨学科领域。

b)纯社会学目的的语言与社会研究不属于社会语言学。

c)口语人种学是一个探索语言在不同文化中使用方式的领域。

d)本书第九章将介绍一些社会方言学的基础知识。

第四部分翻译

把课文的以下部分翻译成英语。把你的翻译写在答题纸三上。

中国是一个多民族的国家，幅员辽阔，有几千年的悠久历史。它有美丽的自然风光，众多的名胜古迹，多彩灿烂的文化，丰富的旅游资源。改革开放以来，我国经济持续以年均近10%的速度增长，各项事业蓬勃发展，人民生活水质显著改善，为旅游业的繁荣奠定了坚实基础。中国政治稳定，经济发展，市场繁荣，中国政府坚持对外开放，积极发展与世界各国的关系，也为旅游业的发展创造了极为有利的条件。

B节英汉互译

将下面划线部分翻译成中文。把你的翻译写在答题纸三上。

这是同一个平淡无奇的主题的一部分:春天确实来了。花园里，芸香银莲花竞相开放，鲜艳得像石墙上的玩具士兵。山茱萸漂浮在山间随意的云朵中。这是复活的时刻。死去的，或看上去死去的，又复活了——僵硬的树枝，变得柔软了；褐色的土地，绿色的。这就是奇迹:没有死亡；事实上有永恒的生命。因此，在春天，我们把铲子插入花园，翻在深色堆肥下，耙细摇摇欲坠的土块，把感兴趣的种子按整齐的行。这些是最常见的套路。谁能在这里找到刺激。但是你看！下雨了，太阳变暖了，一些事情发生了。就是发芽的过程。什么细菌？生命的萌芽，无法解释的萌芽，奇迹的萌芽。干燥的种子裂开了，绿叶展开了。这是一个超越任何教堂、信条或有组织的宗教仪式的信息。在我的豌豆地里，我会挑战任何怀疑托马斯的人。无论在哪里，春天都带来了幸福的保证，生命在继续，死亡只不过是一个逝去的季节。这个计划从未动摇过；设计从未改变。一切都是有序的。它一直都是有序的。如果你愿意，去看看白头翁花，或者豌豆畦，或者倔强地伸出肩膀穿过城市街道的野草。这个世界过去是这样，现在是这样，将来也永远是这样，没有尽头。在春天重现的宁静中，谁会害怕遥远的秋天呢？

第五部分写作

说明:体育娱乐和智力活动是人们在闲暇时通常采取的两种重要方式。那你更喜欢哪一个呢？

60分钟内写一篇300字左右的短文。在陈述了关于广告的两种不同观点后，你应该陈述你自己对这个话题的看法，并给出理由。马克将被授予内容，组织，语法和适当性。不遵守上述说明可能会导致失分。