天天译新闻：全球变暖趋势比预计糟糕2倍(1)

世界上最大的气候模拟实验显示，全球变暖的影响可能是联合国科学家担心的最坏情况的两倍。
运行了60，000次气候变化计算机模拟的研究人员昨天说，平均气温可能上升11摄氏度(20华氏度)，达到将改变地球面貌的高温。

结论表明，联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)的预测可能过于保守。在最坏的情况下，世界最终将变暖，升温幅度几乎是该小组所设想的最大增幅的两倍。IPCC的最新报告预测，到2100年，气温将上升1.4摄氏度至5.8摄氏度。

一个比现在温度高11摄氏度的世界将变得面目全非:尽管记录显示，地球历史上大约80%的时间都比现在温度高，但没有证据表明温度曾经超过7摄氏度。

尽管需要数百年才能感受到全部影响，但极地冰盖最终会完全融化，导致海平面上升70米至100米(230英尺至330英尺)。伦敦和纽约等沿海和低洼城市将被淹没。

由于11摄氏度的数字是全球平均值，预计一些地区的气温会进一步攀升。

这项研究的首席科学家、牛津大学的大卫·斯坦福特说:“当我开始看这些数据时，我非常担心。温度升高11度的世界将会是一个截然不同的世界。”