英语专八考前冲刺最新模考试卷自测(6)

第五部分翻译(60分钟)

A节汉译英

把下面的课文翻译成英语。把你的翻译写在答题纸三上。

摄影是一种既融合客观世界，又表达独特自我的技术。照片描绘的是已经存在的客观现实，但只有通过制作相机，才能揭示这种客观现实。照片反映的是摄影师个人的气质，这种气质是用相机切割现实而展现出来的。也就是说，摄影有两个对立的概念:一是摄影反映世界，摄影师只是无足轻重的观察者；第二，摄影是无畏探索的主观手段，摄影师决定一切。

B节英汉互译

将下面划线部分翻译成中文。把你的翻译写在答题纸三上。

很少有比“文明”这个词用得更不严谨的词了。这是什么意思？它意味着一个基于平民意见的社会。这意味着暴力，战士和专制首领的统治，集中营和战争的条件，暴乱和暴政，都被制定法律的议会和长期维护这些法律的独立法庭所取代。这就是文明——在它的土壤中不断生长着自由、舒适和文化。当文明统治任何一个国家时，人民大众就会过上更广阔、更少烦恼的生活，过去的传统就会受到珍视，以前的智者或勇士留给我们的遗产就会成为一笔财富，供所有人享用和使用。

第四部分写作(45分钟)

在我们的一生中，我们经常面临各种各样的危机。面对危机，不同的人有不同的反应。你对危机的态度是什么？写一篇大约400字的短文来陈述你的观点。