翻译天天练：容易误译的英语（9） word

他的秘书是个唯唯诺诺的人。
[误译]他的秘书是一个总是说“是”的人[br/][愿意]他的秘书没有独立的头脑。
[描述]这里说的是应声虫j，意思是“只会诺诺的人”、“没头脑的人”、“应声虫”[br/]