admin 翻译天天练：容易误译的英语（34） white elephant
翻译:我那些严厉的老画都是白象。
[误译]我的一些古画是白象。
[本义]我的一些古画对我来说是累赘的贵重物品。
[描述]白象的意思是“有价值而无用，但又不好处理的东西”。
相关推荐
翻译:我那些严厉的老画都是白象。
[误译]我的一些古画是白象。
[本义]我的一些古画对我来说是累赘的贵重物品。
[描述]白象的意思是“有价值而无用，但又不好处理的东西”。
0条评论