翻译天天练：容易误译的英语（37） WHO

翻译:
世卫组织成立于1948年。
[误译]
1948年谁开的？
[本义]
世界卫生组织成立于1948年。
[解释]这个例子不是一个问题，而是一个陈述。世卫组织不是“世卫组织”，而是“世界卫生组织”。世卫组织=世界卫生组织。