如何读懂雅思文章(一)
雅思阅读部分的阅读量是相当大的。再加上题型数量多,难度大,大部分考生无法在规定时间内完成题型的阅读部分。
无论什么英语阅读考试,总有一个问题会引起争议——先看文章还是先看标题。有的考生在看题目前会仔细阅读文章,有的考生在看文章前会浏览题目。什么是对的,什么是错的,争论不休。
这种讨论的重要原因是,很多同学认为文章中的每一段、每一句甚至每一个单词对阅读理解都同样重要。不是这样的吗?我们来看看雅思考试中的一段话。
私有公司也主动增加了更多的审查。在最近的一项调查中,1400名此类企业的首席财务官做出了回应,其中58%的人表示他们正在回应新的公司治理标准。据Robert HALF management Resources称,其中36%的公司正在创建或扩大内部审计。一家收入在30亿至40亿美元的美国公司通常有大约16名内部审计员。这份工作通常是未来管理职位的训练场,但那些留在该领域并成为董事的人平均收入略低于10万美元。IIA为内部审计师提供认证,但许多公司并不要求。
参考译文:
私营公司现在越来越重视企业的内部审计。调查结果显示,对1400名首席财务官的调查显示,58%的企业正在采取措施,以满足该部门企业管理标准的要求。当然,根据Robert HALF management Resources的数据,36%的公司正在建立或加强内部审计工作。一般来说,一家营业额在30亿到40亿美元的美国公司会有16名内部审计员。这种职位通常是从晋升到管理级别的过渡,但从事这种工作并最终成为主管的人年薪可以达到10万美元左右。IIA负责颁发内部审计师资格证书,但许多公司实际上并不需要这种认证。
我们现在知道这篇文章中每个句子的意思了。显然,这段话的特点是几乎每句话都有具体的数字。那么作者写这段话的目的是什么呢?是为了强调这些数字的重要性吗?显然不是。这些数字本身没有实际意义。这些数字的目的只是为了说明“现在的私企越来越重视企业的内部审计”。你可以看看是不是这样。
显然,第一句话是整段的核心,其他句子从某个方面支持或论证这句话。
我们来梳理一下读这段话的启示。
*段落由两部分组成,即重要内容和次要内容。
*以后我们可以把重要的内容称为主题,次要的内容称为配套细节。因为雅思阅读部分的文章都是短文,也就是推理为主,讲解为辅。
*一般来说,雅思作文一段只有一个话题。
*细节支撑主题,服务主题。
*具体数字这个内容在一个段落中的作用一般应该是辅助细节。
位律师回复
0条评论