托福听力(2)

注意:由于隐喻的隐蔽性，要特别注意今年托福听力中一直出现的隐喻结构，把握其引申意义，避免误解。这也是托福听力难度增加的标志。

讽刺(反语)

试比较以下两种托福听力表达方式:

1)不是便宜货。)

2)一些便宜货。(他其实不算！)

显然，第二种表达比第一种更具讽刺意味。因为第二个用的是反语(反讽)这种修辞手法。反语(反语)就是讽刺的意思。英语来源于希腊语eironeia，意思是掩饰。它是一种修辞手法，通过反讽或反语达到讽刺、幽默的效果。由于反讽(反语)修辞的特殊性，在托福听力中，除了语境提示外，还需要使用一定的语气和语调来帮助实现反讽的效果。

反语(反语)是托福听力中非常好的修辞手法。

比如:(下划线部分是反语)

1)比我运气好！希望你小子更“幸运”！？)

2)你帮了大忙！你真是乐于助人！)

3)只有空闲的每一分钟！(“只是”每一分钟的空闲时间。)

4)你在讲故事！你说的“漂亮”！)

当然，除了托福听力，英语语言文学中反讽修辞的经典例子数不胜数:

1)公众惊人地宽容——他们牺牲一切，除了天才。(奥斯卡·王尔德)(这个世界出奇的慷慨——除了天才，他们对一切都生气。)

2)我们派传教士到中国，这样中国人就能上天堂，但我们不让他们来这个国家。(赛珍珠)(我们派传教士到中国，让中国人上天堂，却不让他们进入我们的国家。)

注意:反语是托福听力的一贯模式。由于一定的发音特点，在听一个话题时，不能只理解句子本身的意思，而忽略了声调、语调等巨大的指示功能。