历年TOEFL听力常考的55个习语(1)

1)改天吧
-你今晚能过来吃晚饭吗？你今晚想要来吃晚餐吗？我工作忙得不可开交，所以我只能改天了。(工作忙，改天吧。)
2)数不清数不清
——自从你女朋友搬到布里奇波特后，你总是开车去那里。你一周去几次？自从你的女朋友搬到布里奇波特，你总是开车去看她。一周几次？]
-我已经记不清了，但是我闭着眼睛都能做。(我不知道，但是我闭着眼睛都能摸到。)
3)精神恍惚；迷失在我的脑海里
-皮特这些天真的是神智不清。(皮特这几天有点心不在焉。)
-是啊，我知道。自从他遇见了安，他就心不在焉了。(我同意。自从他遇见安，他就失去了理智。)
不要客气，随便吧
-你介意我脱下夹克吗？你介意我脱下夹克吗？)
-当然不会，请随意。(当然不是，随意！)
5)省口气；别白费口舌了
-嘿？约翰。约翰。嘿，约翰！约翰。)
-省省力气吧。他脱离了地震。(省口气吧。他再也听不到了。)
6)使sense有意义，明白
-那部电影的情节很难跟上。(那部电影的剧情很难跟上。)
-第二遍更有意义。(再看一遍就明白了。让某人付出了代价。非常昂贵
-你看到比尔给琳达的钻戒了吗？你看到比尔给琳达的钻石戒指了吗？)
-我确实做了。这一定花了他一大笔钱。(当然。那一定很贵。一个人口袋里的钱很快就花光了你攒够钱给你的电脑买新打印机了吗？你攒够钱给你的电脑买一台新打印机了吗？)
-你知道最近钱好像在我口袋里烧了一个洞。也许下个月。(这几个月我花钱如流水。也许下个月。)
9)补位是很好的替代；你听说琼斯教授要退休了吗？你听说琼斯教授要退休了吗？)
-是的。全体教员不会找到任何人来接替她的职位。(是的。学校将很难找到合适的人来代替她。)
10)冰冷是理所当然的吗
-福特教授总是来上课吗？福特教授总是来上课吗？)
-冰冷吗？(当然。)
11)就像苹果和橘子都是用来表达无法比较的东西
-你觉得象棋和桥牌哪个游戏学起来更不一样？你觉得桥牌和象棋哪个更难学？)
-他们就像苹果和橘子。(两者不能相提并论。)