支付条款Terms of Payment

简介

目前，国际贸易中常用的支付方式包括汇款、托收和信用证。大额交易以信用证为主，小额交易当然是托收汇款。

作为国际结算的重要组成部分，外贸货款的支付一般是通过银行凭汇票支付凭证进行的。跟单汇票是对外贸易中最常用的支付工具。根据付款时间，汇票可分为即期汇票和定期汇票。

基本表达

1.我们的付款条件是保兑的、不可撤销的即期信用证。

我们的付款条件是保兑的、不可撤销的即期信用证。

2.因为总金额如此之大，而且目前世界金融市场很不稳定，除了信用证之外，我们不能接受任何付款方式。

因为交易量很大，而且目前国际金融市场很不稳定，除了信用证，我们不能接受其他支付方式。

3.我们建议你方对这一特殊订单采用D/D付款方式，一俟收到，我们将把货物装上第一艘可订到舱位的轮船。

对于这笔订单，我们建议你方使用即期汇票。收到汇票后，我们将把货物装上第一艘可订到的船。

4.为了达成交易，我希望你能和我各让一半。50%用信用证支付，其余用付款交单，怎么样？

为了达成这笔交易，我希望双方都能各让一半。50%用信用证，50%用付款交单怎么样？

5.这么大一笔金额，信用证很贵。此外，它占用了我的钱。所有这些都增加了我的成本。

开这么大金额的信用证要花很多钱。而且会有资金积压，增加成本。

6.我想和你讨论一下付款条件。我不知道你是否接受付款交单。

我想和你讨论一下付款条件。不知你们能否接受付款交单。

7.既然我们是老朋友，我想这次应该采用付款交单或承兑交单的方式付款。

我们是老朋友了。我认为这次我们应该用付款交单或承兑交单的方式付款。

8.因为我们必须坚持我们的惯例，我们希望你不会认为我们是不通融的。

由于我们必须坚持我们通常的做法，我们希望你不要认为我们不通融。

9.很抱歉，我们不能接受货到目的地付款交单方式。

很遗憾，我们不能接受“货到目的地后凭单据支付现金”的条件。

10.我们希望重申，只是考虑到我们长期友好的业务关系，我们才给予你方这一通融。

我们重申，正是鉴于双方长期友好的业务关系，我们进行了这次和解。

11.我们已通知银行开立以你方为受益人的不可撤销跟单信用证。金额为1，300.00美元。

我们已通知我方银行开立以你方为受益人的金额为1300美元的不可撤销跟单信用证。

12.我们希望你能接受这笔交易和以后交易的付款交单方式。

我们希望你能接受这笔交易和未来交易的付款交单方式。

13.我们可以接受你方对1号订单用远期汇票支付的建议。

对于你方第一号订单，我们可以接受你方用远期汇票支付的建议。

14.货物装运后，我们将向你方开出60天远期汇票。请在我们的汇票到期时兑现。

货物装运后，我们将向你方开出60天的即期汇票。请到期付款。

15.银行刚刚通知我们，我们的第二号汇票被拒付了。

我们刚接到银行通知，我们的第二号汇票被拒绝了。

16.根据分期付款计划，合同金额的20%将随订单支付。

根据这份分期付款计划，合同总额的20%应在订货时支付。

17.请注明信用证在我国可以议付。

请注明信用证可以在中国议付。

18.我们将开立以你方为受益人的不可撤销信用证，凭装运单据在香港付款。

我们将开立以你方为受益人的不可撤销信用证，在香港付款交单。

19.我们已经考虑了你方付款交单的要求，同意给予你方这项便利。

我们考虑了你方付款交单的要求，同意给你方这一便利。

20.远期汇票将由香港银行回签，以证明你方签字是真实有效的。

远期汇票应由香港银行回签，以证明你方签字真实有效。

会话

对话1

w:好了，我们已经谈妥了价格、质量和数量问题。现在付款条件怎么样？

b:我们只接受不可撤销的信用证，凭装运单据付款。

w:我明白了。你能不能破例接受承兑交单或付款交单？

乙:恐怕不行。我们坚持要信用证。

w:说实话，信用证会增加我们的进口成本。当我在银行开立信用证时，我必须支付押金。那会占用我的资金，增加我的成本。

b:和你的银行商量一下，看看他们是否能把押金减少到最低限度。

好吧，既然价格、质量和数量都谈妥了，付款条件怎么样？

我们只接受不可撤销的凭装运单据付款的信用证。

-我明白。你能不能破例接受承兑交单或付款交单？

恐怕不行。我们坚持用信用证付款。

老实说，信用证会增加我们的进口成本。要在银行开立信用证，我必须付一笔押金。这会占用我的资金，从而增加成本。

和开证行商量一下，看他们能不能把保证金降到最低。

w:尽管如此，开立信用证还是要收取银行手续费。如果你能接受承兑交单或付款交单，那就帮了我大忙了。你可以像开信用证一样向我开汇票。这对你来说没什么区别，但对我来说有区别。

b:王小姐，你一定知道不可撤销信用证给出口商增加了银行担保的保护。我们出口一向要求信用证。反过来，我们进口也用信用证付款。

w:我们各让一半，50%用信用证支付，其余的用付款交单，你看怎么样？

乙:非常抱歉，王女士。但是恐怕我不能答应你。我已经说过，我们要求用信用证付款。

即使那样，你也要支付银行手续费来开立信用证。如果你能接受承兑交单或付款交单，这对我帮助很大。你像开信用证一样向我开出汇票。对你来说差别不大，但对我来说差别很大。

王小姐，你也应该知道，不可撤销信用证给出口商增加了银行担保。我们总是要求出口信用证；另一方面，我们的进口也是用信用证支付的。

让我们各让一半。价格的50%用信用证支付，其余用付款交单，你看怎么样？

对不起，王老师。即使这样，我恐怕也不能答应。我说过，我们要求用信用证付款。

对话2

a:布朗先生，除了用日元付款的问题外，我们已经谈妥了这笔交易的所有事宜。现在你能给我解释一下如何用日元付款吗？

b:我们在英国、法国、瑞士、意大利和德国的许多商业朋友都用日元支付我们的出口商品。这很容易做到。

答:我知道他们中的一些人正在这样做。但这对我来说是新的。我以前从未用日元付款。用英镑付款很方便，但用日元付款可能会有困难。

b:现在欧洲许多银行都有日元账户。他们可以开立信用证并用日元付款。咨询一下你的银行，你会发现他们准备为你提供这项服务。

你是说我可以在伦敦或波恩的银行开立日元信用证吗？

乙:当然可以。伦敦的几家银行，如国民威斯敏斯特银行和巴克莱银行可以开立日元信用证。他们会违背我们的销售确认书或合同这样做。

我明白了。

布朗先生，除了用日元付款外，我们已经谈妥了这笔交易的所有事宜。现在，你能解释一下如何用日元付款吗？

我们在英国、法国、瑞士、意大利和德国的许多商业朋友用日元支付我们的出口商品。这很容易做到。

-我知道有些人会。但对我来说，这是一种新的做法。我从来没用过。

用日元支付。用英镑支付很方便，但用日元支付可能就麻烦了。

-现在欧洲很多银行都可以开日元账户。他们可以开立信用证并用日元支付。去银行咨询一下，你就知道他们会给你办理这个业务。

你是说我可以在伦敦或波恩的银行开立日元信用证吗？

是的，当然。伦敦有几家银行，如国民威斯敏斯特银行和巴克利银行，可以根据我们的销售确认书或合同开立日元信用证。

-我明白了。

对话3

w:布朗先生，为了解决你的困难，我建议你把订单减少一半。您可以稍后发送广告订单。

嗯，我会考虑这种可能性。顺便问一下，如果我想在6月份交货，什么时候开立信用证？

w:在你方要求交货的一个月前。

b:你能不能更快些交货？

王:备货、制单、订舱位——你知道，所有这些都需要时间。你不能指望我们在不到一个月的时间内交货。

b:好吧，王小姐，我不会减少订单。我接受你提供的全部数量。我一回家就安排开立以你方为受益人的信用证。

w:那是什么时候？

下周初。同时，如果你能把一切都准备好，我会很高兴的。我希望在你收到我的信用证后，货物能迅速发送。

王:这一点你可以放心。我们现在就向你方订货并询问舱位，以便在收到你方信用证的两到三周内装运。

乙:那很好。我感谢你的合作。

布朗先生，我建议你把订单数量减少一半以摆脱困境。你可以以后再下订单。

哦，我会考虑这种可能性。顺便问一下，如果我想让你在六月份交货，我需要什么时候开立信用证？

-交货日期前一个月。

你能早点交货吗？

你看，备货、准备单据、订舱位都是需要时间的。你不能要求我们在不到一个月的时间内交货。

王小姐，我不打算减少订单数量。我要你提供的所有数量。

都是。我一回来，就开始开立以你方为受益人的信用证。

-那会是什么时候？

下周初。同时，如果你能把一切都准备好，我会非常满意。我希望你一收到我的信用证就能发货。

我们可以保证。我们将下生产订单并预订舱位，以便在收到你方信用证后的两三周内安排装运。

好的，谢谢你的合作。

w:非常好。嗯，由于你的合作，我们的讨论非常愉快而且富有成果。我真诚地希望我们之间的贸易额将来会更大。

b:顺便说一下，王小姐，我们有意与你方一道在我们的市场上合资经营日本工艺品。你会考虑这个提议吗？

w:嗯，这是新事物。我们的一些欧洲朋友也建议我们与他们建立合资企业，经营我们的一些商品。我们认为有很多细节需要研究。

b:如果你们觉得我们的建议有吸引力，估计用这种方式可以达成超过两千万马克的交易。

王:当然，我感谢你方在推销中所做的努力

日本工艺美术。但是我今天没有资格讨论你的提议。我必须先和我们的主任谈谈，改天再和你讨论。

乙:好吧。无论如何，我将在这里再呆两个星期。但我期待着在这方面有所作为。

w:我们下次再谈。既然一切都解决了，让我们喝杯茶，改变一下我们的想法。

-那太好了。由于你的合作，我们之间的谈判非常愉快而且富有成果。我真诚地希望我们之间的贸易额今后能进一步扩大。

顺便说一下，王小姐，我们有兴趣与你方合作，在我国市场上合资经营日本工艺品。你愿意接受这个提议吗？

——这是新的做法。一些欧洲朋友也建议我们用我们的一些产品和他们合资。但是，这需要详细讨论。

如果你认为我们的建议值得考虑和采纳，估计这样，贸易额可以达到2000多万马克。

当然，我们感谢你方为推销日本手工艺品所做的努力，但是我今天不能和你讨论这个问题。我先和我们的主管讨论一下，然后我们找个时间和你谈谈。

不管怎样，我会再呆两个星期。但是，我希望在这方面有所进步。

下次再说吧。既然所有的问题都解决了，让我们喝杯茶，把生意上的问题放在一边休息一下吧。

单词和词组

不可撤销的，不可撤消的

存款

占用资金

最低限度

保证，担保

瑞士[瑞士]瑞士

货币，货币

处于能够

销售确认书销售确认书

效果[i5fekt]实现并生成。

迅速地，迅速地

发送

笔记

1.合资企业

2.凭装运单据付款的不可撤销信用证。

3.付款交单=付款交单

4.承兑交单=承兑交单

5.与…有关的，与…有关的

6.利用某人。利用...

7.你必须意识到…你必须知道

8.反之亦然

9.50%用信用证支付，其余用付款交单

50%用信用证支付，其余用付款交单。

10.对照我们的销售确认书

11.以你的名义打开。

你可以放心。你可以放心。

谢谢你，因为，因为

14.现在一切都解决了...现在一切都解决了...

一封样本信

亲爱的先生们:

我们收到了你方12月20日的来信，并感兴趣地注意到你方有意在贵国推销我们的汽车。

虽然我们非常感谢你方帮助销售我们的汽车，但很遗憾不能考虑你方60天承兑交单的付款要求？视线。我们通常的做法是要求即期信用证。

然而，为了促进汽车在你方市场的销售，作为特殊照顾，我们准备接受即期付款交单的付款方式。

我们希望上述付款条件能为你所接受，并期待尽快收到你的来信。

你忠实的，

经理

先生:

我们收到了你方12月20日的来信，得知你方有意在贵国销售我们的汽车。我们对此非常感兴趣。

我们非常感谢你方为推销我们的汽车所做的努力。然而，我们很遗憾不能考虑你方60天远期承兑交单的付款要求。我们通常的做法是要求即期信用证付款。

然而，为了在你方市场推销我们的汽车，作为特殊考虑，我们准备接受即期付款交单。

我希望你能接受上述付款条件，并期待你的早日答复。

经理

说明

结算条款

替代练习

你们的付款方式是什么？

我们将如何安排付款？

付款方式是什么？

b:我们希望用保兑的、不可撤销的信用证支付。

你需要开立一份保兑的、不可撤销的信用证。

我们希望你们用保兑的、不可撤销的信用证来支付我们。

你用什么付款方式？

我们如何安排付款？

付款方式是什么？

我们要求用保兑的、不可撤销的信用证支付。

你需要开立一份保兑的、不可撤销的信用证。

我们希望你们能用保兑的、不可撤销的信用证来支付给我们。

问题是开立信用证意味着额外的费用。

问题是开立信用证会增加我们的进口成本。

问题是用信用证付款会给我们获得许可证带来一些困难。

b:很抱歉，这没办法。

问题是开立信用证将意味着额外的费用。

问题是开立信用证会增加我们的进口成本。

问题是信用证付款会给我们获得许可证带来一些困难。

抱歉，没办法。

我们什么时候开立信用证？

我们必须开立信用证吗？

我们可以根据合同条款安排信贷额度吗？

b:装运月份前30天。

信用额度应在装运前一个月开立。

买方应在装运日期前30天开立信用额度。

我们应该什么时候开立信用证？

我们必须什么时候开立信用证？

根据协议条款，我们应该什么时候安排信贷额度？

装运月份前30天。

信用证必须在装运前一个月处理。

买方应在装运日期前30天内申请信用额度。

我们的信用证应该多长时间有效？

我们应该什么时候设定有效期？

信用证的有效期应该是多少？

b:信用证应该在装船后15天内有效。

信用证的有效期是装运日期后15天。

信用证必须在装船后15天内保持有效。

我们的信用证应该多长时间有效？

我们应该什么时候设定有效期？

信用证应该多长时间有效？

信用证应该在装船后15天内有效。

信用证应该在装船后15天到期。

信用证必须在装船后15天内有效。

信用证付款在国际贸易中很常见。

我们的惯例。

外贸惯例。

我知道。信用证可以，但是你能考虑60天吗？即期汇票？

对未来的交易更加灵活？

就这一小笔订单，你能让我们的付款条件更容易些吗？

信用证支付在国际贸易中很常见。

用信用证付款是我们通常的做法。

在对外贸易中，信用证付款是一种常见的做法。

我知道，用信用证支付很好，但是你能考虑60天的即期汇票吗？

但是在以后的交易中能不能灵活一点？

但是这个小订单的付款方式可以更简单吗？

6是30美元。格林先生，请付款给收银员。

谈到

相当于

合计起来

总共30美元，格林先生。请付款给收银员。

这是您的5元零钱。请仔细检查一下。

看看行不行。

我希望我没有犯错误。

请小心保管。

这是你的五元零钱。请再查一遍。

看看对不对。

希望没什么问题。

请保管好它。