Taking and Passing Messages（III）

接受和传递信息(三)

梅莉塔开始了她的新工作，在现代办公有限公司担任初级秘书。现在，奥珀尔的部分工作是培训梅利塔履行秘书职责。今天她将向梅莉塔展示如何在电话上留言。这是欧泊和梅莉塔。

奥珀尔:梅莉塔，你第一天来这里后，昨晚累吗？

梅莉塔:是的，我是。有那么多新的东西要学。

(电话铃声)

澳普:你来回答。

(接收器)

梅丽塔:早上好。

奥珀尔:(大声耳语)巴利托先生的办公室。

哦，巴利托先生的办公室。

巴利托夫人:巴利托先生在吗？

梅利塔:不，他出去了……(耳语)哦，亲爱的，我说什么了。

奥珀尔:(耳语)让我来接电话，梅莉塔。(正常声音)

早上好，我能帮你吗？

巴利托夫人:嗯，我想和巴利托先生通话，但我知道他出去了。

澳普:我可以知道你是谁吗？

巴利托夫人:这是巴利托夫人。你知道我丈夫在哪里吗？

奥珀尔:哦，你好，巴利托夫人，我是奥珀尔。

巴利托夫人:你好，澳普。我没听出你的声音。是你接的电话吗？

澳普:(笑)不，那是梅利塔。

巴利托夫人:梅莉塔？

奥珀尔:是的，她是新来的初级秘书。她昨天开始在这里工作。

巴利托夫人:哦，我明白了。你知道巴利托先生在哪里吗，澳普？相当紧急。

奥珀尔:哦，是的，当然，巴利托夫人。如果你给我留言，我会马上联系他。

巴利托夫人:嗯，问题是这样的，我的车发动不了，我必须在12点15分去学校接我的女儿。我要巴利托先生在回家的路上帮我接她。现在快12点了……你认为你能及时把消息带给他吗？

奥珀尔:是的，当然，巴利托夫人。

谢谢你，澳普。再见。

(听筒放下)

奥珀尔:梅利塔，刚才是巴利托夫人打来的电话。她的车发动不了，所以她想让巴利托先生去学校接他们的女儿。哦，你记得巴利托先生说他要去哪里吗？

梅莉塔:不，我不知道。

奥珀尔:梅莉塔，你必须经常记下这类事情。他说他要去东加利开发公司见李先生。

梅莉塔:哦，是的，他是这么说的。

奥珀尔:现在仔细听我说。下次你会知道如何自己传递这样的信息。呃，东亚发展公司的电话号码是多少？

梅利塔:嗯…… 32185(渐弱)

男声:早上好。李先生的办公室。

哦，早上好。我有个口信给巴利托先生。我想他和李先生在一起。

男声:他现在和李先生在一起。

奥珀尔:嗯，请你问他我是否能和他谈一会儿。我有一个紧急口信给他。

男声:是的，当然可以，请不要挂断。

(对讲机开关点击)

李先生:我是李先生。

男声:哦，李先生，我接通了巴利托先生的秘书。她想和他说话。相当紧急。

李先生:请稍等，他就在这里。