不同性质公司的英语表达（三）

“保险公司”的翻译方法

1.出口信用保险公司

2.出口金融和保险公司(澳大利亚)

3.联邦保险公司(美国)

4.联邦存款保险公司(美国)

5.出口支付保险公司(澳大利亚)

6.联邦储蓄和贷款保险公司(美国)

7.发展保险公司(澳大利亚)

8.美国国际保险公司

9.美国国际保险商公司，美国国际保险公司

企业名称的翻译方法

中国东方科学仪器进出口公司。&exp。公司

A B C D

答:企业注册地址；b:企业的专有名称；c:企业的生产对象或经营范围；企业的性质

一根据地名翻译的原则；b可以音译，也可以意译。音译的时候可以是汉语拼音，也可以是英语拼写。c必须意译。两个并联的元件一般用符号&连接，如“中国科学仪器设备总公司”译作“中国科学仪器材料总公司”，但在同一个名称中使用两个安培是不合适的，如“中国工艺美术进出口总公司”译作:中国工艺美术进出口总公司。