林林总总"总"不同

有不少带“总”字的标题。但是这些“总”翻译成英语并不都是一样的！

1.使用首席或首席

总会计师

首席建筑师

设计总负责人

主编；总编辑

总工程师；总工程师

总务主任

总参谋长

总司令

2.使用常规或-常规

总会计师

总代理总代理

总领事

总设计师首席设计师

总调度官总调度员

总经理

总书记；秘书长；总干事

总店主管总经理

总审计长

总领事

总干事

3.用特殊的词语来表达它

董事长；总统

控制器；经理

总务主任

管理者

首席文员(商人)

总统

总理；Premier