对外贸易商业科常用词汇(1)

A

高于票面价值高于票面价值。

绝对优势

承兑(l)承兑；承兑汇票(2)

汇票承兑汇票承兑；票据承兑

接受者

意外保险

账户(1)账户；账户，(2)科目，(3)客户账户

应付账款

收款人账户只能存入收款人账户；仅可转让

应收账款

会计会计师；会计主管；会计师

累积股息

酸性测试比

积极合伙人参与管理合伙人；普通股东

特设委员会；为某一特案组成的特别委员会

管理

广告

广告代理广告公司；广告经理人

广告诉求

广告媒体

通知单交货通知

代理代理

贸易辅助服务

空运空运费

空运空运输

运单空提单；空提单

所有普通股指数

分配分配

配额分配号

津贴(1)津贴(2)津贴

合并

香港美国商会，香港美国商会

年度股东大会年会；年终聚会

年度报告

倒填日期的支票

仲裁员

公司章程

亚洲开发银行亚洲开发银行

资产资产

联合

票面价值

拍卖拍卖

注册资本；法定股本

自动支付自动转账付款

自动贷记转账自动转账收款

自动柜员机

平均条款覆盖率；损失条款

可避免的风险

B

坏账；呆账

国际收支平衡

贸易差额国际贸易差额

资产负债表

银行信贷

银行汇票

银行利率

钞票

银行透支

银行服务银行服务

银行业条例

破产了

物物交换；实物交易

看跌股市；谭友

熊市熊市；萧条/疲软的市场

无记名债券息票债券；不记名证券

不记名支票；不记名支票

不记名股票

低于标准就是低于标准。

最优惠贷款利率特惠贷款利率；受益利率

双边协议

汇票汇票

提单提单

应付票据

应收票据

蓝筹股

董事会；董事会

债券债券

保税仓库公共税收仓库

奖金奖金；中国梨叶苹果

红股发行红股。

红利股红利；股票股利

账面账面价值；账面成本

品牌品牌；商标名称

品牌形象品牌形象；品牌形象

品牌忠诚是对品牌的忠诚

品牌名称商标；品牌名称；商标名称

经纪人

经纪公司

预算预算

散装零件

大量购买

牛市看好股市；亲密的朋友

牛市牛市；繁荣的市场

盗窃保险

企业企业组织

实体企业个人

企业组织

商业登记证

商业回复服务

C

买入期权

可赎回债券

实收资本已收回其股本。

资本；首都

资本运用使用资金

资本支出

资本负债比率

资本货物

资本密集型

资本市场

资本储备资本储备基金；基金储备

资本化(1)资本化；利息资本化；(2)资本总额

货物保险；货物保险

结转支付运费；价格不包括运费。

运费已付；价格包括运费。

承运人(1)运输工具，(2)承运人

现金折扣

自动提款机

现金流现金流；流

货到付款

现已开始现金销售。

订购现金订购现金

银行本票

买者自负，谨慎购买。

公司注册证书

原产地证书原产地证书；源证书

投寄邮件证明书

连锁店连锁店

分销渠道；分销渠道

支票清算兑换

香港中华总商会

中国金银业贸易场，金银交易市场

香港中华厂商联合会

流动资产

流动资本的营运资本；营运资本；流动资金

分类广告

票据交换所

合作社

合作伙伴

业务守则业务守则

共同保险

抵押品

对方付费电话接收器对方付费长途电话

商业票据

佣金(1)佣金，(2)佣金

商品期货市场

商品

商品交易所；外汇期货

普通承运人(1)运输业，(2)承运人

普通股

通信网络

公司条例

公司注册处

比较优势

补偿性最低存款

竞争性广告

保兑信用证；保兑信用证

间接损失灾后损失；间接损失；间接损失

寄售货物

托运单

领事发票领事签证表；领事发票

消费者行为

消费者委员会

消费者委员会消费者委员会条例

消费品消费品

消费者忠诚度，消费者忠诚度

消费市场

消费者调查

集装箱集装箱；容器

集装箱化集装箱运输；化学容器

承包合同；合同；合同

投入资本的实收资本

威尼斯商品便利商品

便利店；便利店

可转换债券可转换公司债券；可转换债券

可转换优先股

版权版权

公司

成本加运费(C&F)成本包括运费。

销货成本

成本、保险费加运费价格；到岸成本

快递服务

Covered Warrior covered认股权证；回购权证

信用(1)贷方，(2)贷方，(3)贷方，(4)贷方，(5)贷方，(6)贷方

信用卡

信用保险信用保险；信用保险

信用贷项通知单；入境通知

信用期

信用政策；信贷政策

赊销；赊销

信用转让

信用合作社

信用可靠性

债权人

划线支票

利息分成

累积股息

累积优先股

活期账户(1)活期存款账户；往来帐户，(2)往来帐户

流动资产

流动负债

流动比率

海关海关

关税税率

D

数据处理

数据传输

信用债券

借方(1)借方，(2)借方，(3)借方，(2)借方

借项通知单；付款通知

债务资本；借入资本

债务融资贷款基金

债务融资借钱；债务融资；融资

债务人债务人；债务人

契约契据；合同

违约；拖欠付款

递延资产

赤字赤字；赤字；有赤字

代理承保人；被保险代理人

送货单交货通知；交货通知和交货单

活期存款

百货商店

存款

接受存款公司

存款人

折旧(1)折旧，(2)损失

香港设计协会香港设计委员会

贬值贬值

直接借记(1)直接借记付款，(2)直接借记

直接分销直接分销；直接分配

直接营销

直接装运

伤残保险

折扣(1)折扣，(2)折扣

折扣允许的销售折扣

贴现公司票据贴现处

收到的折扣购买折扣

汇票贴现

拒付

拒付支票退款；没有兑现支票；拒付支票

解散就解散了；拆卸

分销渠道分销渠道

经销商分销商；经销商

多元化就是多样化；多样化；商业分散化

股息红利

股息收益率

劳动分工

承兑交单

付款交单

文件标题的所有权(1)；所有权，(2)产权文件

跟单汇票

跟单信用证汇票

跟单信用证；押汇信用证

国内贸易本地贸易；国内贸易

隐名合伙人不参与管理合伙人；隐名合伙人

首期付款

法案草案

受票人

抽屉抽屉

倾销

耐用品耐用品

关税

退税

E

每股收益

电子银行电子银行服务

电子数据处理

电子支付系统电子支付服务

禁运

雇员补偿保险

雇主责任险雇主责任险

背书(1)背书，(2)背书

耐力保险储蓄保险

企业

实体单位；个人

转口港；中转港

企业家企业家

股权产权；主权；权利

权益资本主权资本；权益资本；股本

股权融资主权基金

股权融资资本筹集；产权筹资

除(e&OE)以外的错误和遗漏不受此限制。

欧洲经济共同体

除权除息

仓库交货价；出站价格

除权排除

仓库交货价；出站价格

出厂价；出厂价

交换(1)交换，(2)交换

外汇管制

外汇基金

独家经销

遗嘱执行者

出口许可证

出口商出口商

出口出口

快递

明示条款

额外股息

F

面值面值

应收帐款让售商

保理销售应收账款；应收账款的销售

应收账款收单机构

生产要素的要素；生产要素

香港工业总会

虚拟资产

末期股息；期末股息

金融公司

金融机构金融机构；金融机构

金融市场金融市场；金融市场

财务报表

财政年度会计年度；会计年度

成品

火险火险

坚定；坚定；企业

固定资产

固定资本

定期存款账户

固定负债

浮动债务浮动抵押公司债券

外国公司

外汇外汇

外汇管制

外汇汇率

外贸外贸；国际贸易

Foritedshare没收的股份

创始人的股本；发起人的股本

特许经营业务特权；专利的

特许经销商

特许经营者

邮戳机

船边交货费

自由货币

离岸价；离岸价格

自由港

自由贸易

货运运费

额外福利；附加福利

全部责任

基金(1)基金，(2)基金

期货合同

期货交易

期货市场

期货价格

G

资本负债比率:资本对负债的比率；资本贷款比率

共同海损

普通合伙人

普通合伙企业

金边证券

商品商品

善意善意

分级等级

脱发

毛利

毛利率

毛重

H

恒生指数

租购；分期付款购货

分期付款购买协议

控股公司股权公司；控股公司

国内贸易当地贸易；国内贸易

香港出口信用保险局

香港期货交易所有限公司

香港总商会香港总商会

香港日本工商会

香港管理专业协会

香港生产力促进局

香港标准及测试中心有限公司

香港贸易发展局

横向整合横向结合；平行合并

热钱热钱；流动资本

大型超市溢价市场

我

我欠你(欠条)；欠账单；借据

隐含条款

进口税

进口许可证

进口商进口商

进口入口

冲动购买

损益表损益表；损益表

赔偿补偿

订购国外采购订单

契约合同；合同

索引号索引

香港印度商会，香港印度商会

间接生产

工业多样化

工业产品

工业署

迫在眉睫的行业萌芽行业；一次产业

通货膨胀

信息广告

基础设施；基础设施

入站邮件本地邮件

税务局税务局

内幕交易

内幕交易

资不抵债无力支付；破产

instinct的每期付款金额

分期贷款

可保利益

可保风险

保险保险

保险基金

保险单

保险费保险费保险费

被保险人

保险公司

无形的

无形资产

整合；合并

集约型配送集约型配送；集约型营销方式；广泛分布

利息(1)利息，(2)股权；利润

中期股息

内部融资

国际营销国际营销；国际市场销售

国际货币基金组织(IMF)

国际贸易对外贸易；国际贸易

存货清单(1)存货清单(2)财产清单

库存控制库存控制；库存管理；库存管理

存货周转率

投入资本

投资投资

投资公司

无形贸易

发票发票

可撤销信用证

已发行资本的已发行股本