Giving Gold A Foreign Touch

上海黄金交易所呼吁央行批准实施合格境外投资者机制，允许境外投资者在黄金市场交易。上海黄金交易所(Shanghai Gold Exchange)正在游说中国央行批准一项合格境外投资者机制，允许境外投资者在黄金市场交易。

上海黄金交易所的一名高管昨日表示，中国唯一的全国性黄金交易所已向央行提交申请，以吸引外国黄金交易商。

“我们正在努力邀请合格的国际银行和黄金公司直接在我们的交易所进行交易，”黄金交易所总经理汪哲说。

“此举将为我们建立更多的渠道，以融入国际黄金市场，”王昨日在北京举行的全球黄金展望、基础设施支持和市场发展国际论坛上表示。

目前，黄金交易所共有128家国内会员交易商，包括商业银行和黄金生产加工企业，使用人民币进行现货交易。

该交易所于2002年末成立，标志着中国黄金市场向自由化迈出了实质性的一步。此前，国内黄金生产商必须将所有黄金出售给央行。

“然而，黄金交易所接近国际黄金市场，没有外国交易商的参与。国内黄金价格并不完全与国际价格一致，”王说。

他说，与国际市场的融合将为黄金交易所开设个人黄金投资业务铺平道路。

中国工商银行上海分行于10月在黄金交易所开始试点个人黄金投资业务。

世界黄金协会远东业务董事总经理郑经翰(Albert Cheng)昨日建议，中国监管机构应允许商业银行迅速开展黄金投资业务，以满足市场需求。

“在商业银行建立场外黄金交易平台是扩展黄金交易平台的一个重要选择，”程在论坛上说。

“对于普通大众来说，这样的交易平台是可靠和方便的，它可以提供延伸的金融服务。对于黄金生产商来说，这个平台可以将产品销售和商业信用结合到自己的发展战略中。这些优势是任何其他平台都没有的，”他说。

黄金协会预测，随着黄金投资业务的开放，未来几年中国的黄金需求将从目前的每年200吨左右增长到每年600吨。

“但是，黄金投资不等于炒钱。我们必须确保在中国发展黄金投资市场，为中国人民提供更安全的资产保值手段。为了中国黄金投资市场的健康发展，我们应该削弱投机意识，”程说。

总部位于伦敦的贵金属咨询公司GFMS有限公司的首席执行官保罗·沃克昨天表示，今年下半年，世界黄金价格将在每盎司390美元至455美元之间波动。

世界黄金价格最近达到每盎司455美元的18年来的最高纪录，主要原因是美元疲软。“GFMS的基本情况预示着美元将大幅下跌，黄金投资可能会继续飙升，”Walker说。

今年头10个月，上海黄金交易所的黄金交易量同比增长39.53%，至257.72吨。