麦格理投资顾问(北京)有限公司招聘

一家投资银行正在寻找合格的翻译

公司简介

麦格理集团是一家全球银行、金融、咨询、投资和基金管理服务提供商，在25个国家拥有超过13，700名员工。

我们为员工提供长期的职业发展道路，以及在动态环境中发展技术和业务技能的平台。由于全球业务的持续增长，我们正在为麦格理投资咨询(北京)有限公司寻找一名优秀的助理/翻译职位候选人

职位简介

实习职位:助理，翻译(如果候选人的表现符合我们的期望，我们将提供全职合同)

空缺数量1

地点北京

报告结构翻译团队负责人

在一系列的翻译任务中，与麦格理的公司咨询专家和相关业务及支持部门紧密合作。

核心职责

翻译的核心职责包括但不限于:

业务部门分配的具体翻译任务(中文/英文),包括推介书、备忘录、文章和其他文件

根据公司的指导方针和严格的期限交付高标准的翻译工作

根据指示和实际情况灵活安排翻译任务的优先顺序

定期与员工协商，让他们了解翻译任务的进展和任何潜在的问题

维护翻译研究/错误日志，以便将来参考和改进

如果有紧急翻译工作，可能需要加班和周末工作

其他临时任务

关键技能

英语、翻译研究或应用语言学硕士学位；

英语、中文、金融、经济方面的相关大专学历和/或证书

按照最高的专业标准工作，注重细节

注重结果，能够在压力下交付高质量的结果

很强的沟通和人际交往能力

组织良好、自律、主动，能够管理一系列竞争性的优先事项和项目

快速学习并接受挑战

享受从工作中学习

双语英语和普通话(书面和口头)

专八

作为一家跨国公司，所有专业活动都应符合麦格理的核心价值观:诚信、对客户的承诺、追求利润、满足员工需求、团队合作和最高标准。

合格的申请人被邀请提交他们最新的简历和求职信(总共不超过四页)，这应该清楚而有说服力地说明为什么你是这个职位的最佳候选人。请不要打电话、发邮件或传真。所有申请都将被严格保密。入围的候选人将被邀请参加测试和面试等。

联系人:莉莉·李

电子邮件:Lily.li@macquarie.com

简历提交截止日期:2008年12月5日