【挑战TIME】28期：CyburkeyThursday:theWiredThanksgiving

【cyburkey Thursday:the wired thanksgiving】
【简介】
在感恩节，人们经常使用互联网来查找食谱。试着记住你的童年，并从这篇文章中感受到温暖，尽管这个节日在我们国家并不流行。

十一月的第四个星期四是感恩节。感恩节是美国人民创造的古老节日，也是美国家庭团聚的节日。因此，美国人在感恩节时总是感觉亲切。
美国国定假日中最地道、最美式的节日，与美国早期历史关系最密切。
1620年，一些清教徒乘坐五月花号去美国寻求宗教自由。在海上颠簸了两个月之后，他们终于在寒冷的11月抵达了马萨诸塞州的普利茅斯。在第一个冬天，超过一半的移民死于饥饿和传染病，幸存下来的人在1621年的第一个春天开始播种。整个夏天，他们都热切地期待着丰收，因为他们知道他们的生存和群体的存在将取决于即将到来的丰收。最后，庄稼获得了意想不到的丰收。为了感谢上帝的丰收，举行了为期三天的狂欢节。此后，这一习俗一直延续，并逐渐在全国各地流行开来。1863年，美国总统林肯宣布11月的第四个星期四为感恩节。感恩节庆祝活动一直持续到现在。届时，家家户户都会聚在一起，举国同庆，其隆重热烈的场面不亚于中国人过春节。
感恩节庆祝的模式多年来从未改变。一顿丰盛的家庭晚餐的准备工作几个月前就开始了。人们可以在餐桌上吃苹果、橘子、栗子、核桃和葡萄，还有葡萄干布丁、肉末馅饼、各种其他食物，以及红浆果苔汁和新鲜果汁。最好吃、最吸引人的菜是烤火鸡和南瓜派，它们一直是感恩节最传统、最受欢迎的食物。
每个人都同意烤火鸡一定是感恩节晚餐的主菜。烤火鸡的时候要用面包做馅，吸收里面流出来的鲜美汁液。然而，烹饪技术往往因家庭和地区而异，很难就使用什么馅料达成一致。

【第一节】文章

cyburkey周四:有线感恩节

从和哥哥在草坪上玩触身式橄榄球，到弥漫在我们家的烤火鸡、新鲜出炉的面包卷和烤红薯的香味，我童年最美好的回忆都围绕着我最喜欢的节日感恩节。随着年龄的增长，今天的孩子可能会有类似的记忆值得珍惜，但他们可能也会有一些其他在互联网出现之前的时代不存在的记忆，例如:“感恩节屏保”，或者“感恩节excel模板”和“感恩节myspace个人资料主题”(人们真的在网上搜索这些东西。我不能编造这些东西。)

事实上，当你看到感恩节的网络活动时，会有很多惊喜。与行业传言相反，就网站访问量的市场份额而言，网上购物最繁忙的一天不是黑色星期五(感恩节后的第二天)，甚至不是网络星期一(接下来的星期一)。在过去的四年里，感恩节本身——我需要一个朗朗上口的短语，比如棕色星期四或cyburkey day——当我们冲向电脑在零售网站上冲浪时，也许是在烤鸟时消磨时间，或者是开始我们的假日购物研究。hitwise的数据显示，感恩节的很大一部分互联网流量与研究相关——许多人在一年中最大的线下购物日黑色星期五搜索信息。

感恩节这一周也标志着一年中“饮食”一词的搜索量最低这标志着网上搜索“抑郁症”一词的高峰，也许与未能坚持我们的饮食有关，或者更可能的是，因为我们被困在——或者没有——我们的家庭。然而，好消息是，自2006年感恩节以来，对“抑郁症”和流行的抗抑郁药物的搜索总体上有所下降。

另一个在感恩节前后达到高峰的搜索是“订婚戒指”——这个词在感恩节前一周和情人节前一周记录了最多的搜索。线下，大多数珠宝商表示，购买订婚戒指最繁忙的几周是在圣诞节和新年之间(可能是因为大多数求婚发生在圣诞节或新年前夕)。那么，为什么网购高峰会提前一周出现呢？我的分析师团队提出了“最后通牒理论”作为答案，但我并不认同这一理论。他们认为网上的飙升很可能是由潜在新娘的最后通牒引起的:如果她要带她的男朋友回家见父母，她最好不要空手而归。但作为这场特殊辩论中的唯一一名男性，我赞同一个我称之为“我不想在珠宝店被敲竹杠”的研究任务理论。我认为这个名字不言自明。

除了零售和戒指，cyburkey day是一个搜索与我最喜欢的东西相关的术语的日子:食物。食谱搜索显示，我们大多数人直到感恩节周才开始计划菜单。如果去年有任何迹象的话，他们还透露了我们感恩节晚餐最喜欢的部分是三位一体的甜点:“南瓜派”、“山核桃派”和“苹果派”吃完甜点后，人们大多会去寻找传统的小吃——“红薯砂锅”和“绿豆砂锅”土耳其主题的myspace个人资料除外，很高兴看到有些事情永远不会改变。

1.请把蓝色的部分翻译成中文。

2.这篇文章的主旨是什么？

3.把介绍的蓝色部分翻译成英文！

参考答案:
1。当我们冲到电脑前找网站的时候，烤鸟肉或者开始我们的假日购物调查可能都是浪费时间。数据显示，网上交通很大一部分与感恩节搜索有关——很多人在第二天黑色星期五的线下购物中搜索相关信息。

感恩节是美国人最重要的节日，许多人会在感恩节后去网上购物。

3、1620年，一些清教徒乘坐“五月花”号去美国渡假。在海上航行了两个月后，他们在一个寒冷的十二月脱了皮。在第一个冬天，一半以上的移民死于饥饿和传染病，幸存的人在第一个春天，也就是1621年开始播种。整个夏天，他们都强烈地期待着丰收的到来，他们深深地知道他们的生存和殖民地的存在取决于手头的收获。 1863年，行政长官林肯宣布每年的第四个星期四为感恩节，感恩节的庆祝活动就定在这一天，一直延续到现在。那时，家人团聚，举国欢庆，那种繁荣热烈的局面不亚于中国的春节。