【挑战TIME】05期:AreWeReadyforAnotherTsunami?

我们准备好迎接另一场海啸了吗？

介绍

海啸是一种破坏力极大的波浪。当海底发生地震时，由于冲击波的力量，海水剧烈波动，形成强大的波浪，向前推进，将沿海地区一个个淹没，称为海啸。

词汇

海啸n .海啸
高楼n .高楼(注意前面是高楼)
Temblor N .地震
全球时间N. *
世界时间N. (=格林威治时间)世界时间，格林威治标准时间
此处广泛，关注原文中的“周围最广泛的海啸预警系统”。写作时也可以用这种组织方式。震颤公告n .疏散，疏散，撤离，排泄惨败，方言

这篇文章比较长，建议泛读。

周三在印度尼西亚附近发生的大地震与2004年12月导致22万多人死亡的那场地震极其相似。这两起地震都发生在苏门答腊岛海岸，并使至少十几个其他国家面临海啸风险。昨天的里氏8.4级地震比2004年的9.1级地震要小，但只是轻微的。雅加达高楼摇晃，新加坡部分高层疏散。不到24小时后，在同一地区发生了第二次和第三次地震，导致印度尼西亚沿海城市巴东的建筑物倒塌，并引发了该地区更多的海啸警报。
到目前为止，损失似乎比2004年的灾难要小得多——谢天谢地。现在猜测死亡人数还为时过早，但大部分破坏可能来自地震本身，而不是海啸。
然而，在历史上最严重的灾难之一发生三年后，地震提出了令人担忧的问题:我们做好准备了吗？在建立更好的海啸预警系统方面有什么进展吗？或者我们可以期待另一场大屠杀吗？
至少有一件事发生了巨大的变化。第一次地震发生在世界时间11点10分。虽然它发生在印度洋，但被总部设在夏威夷的太平洋海啸预警中心探测到，该中心拥有周围最广泛的海啸预警系统——主要是因为太平洋是世界上70%的地震通常发生的地方。

2004年的地震也很快被太平洋中心检测到，所以这本身没什么大不了的。然而，这一次，太平洋海啸预警中心(以及一个也注意到地震的日本预警系统)知道如何处理这些信息。地震发生14分钟后，太平洋中心向全世界发出公告，警告所有处于危险中的国家可能会发生海啸，并精确到分钟估计海啸可能发生的时间。这些沟通渠道在2004年根本不存在。虽然看起来很基本，但这种跨洋通信代表了一个巨大的突破。
但是警告只有在有人传递的情况下才有帮助。这就是事情再次变得危险的地方。加利福尼亚洪堡州立大学的地质学教授和海啸专家Lori Dengler说:“可以推测，所有的国家都应该在几分钟内收到10份这样的公告。”。“然后，决定是否在他们的国家发出海啸警报就变成了一个内部决定。因为我们是在和主权国家打交道，这让事情变得复杂。”
对于下一步该做什么，印度洋上的每个国家都有自己的程序——或者说缺乏程序。他们决定是否发布公共警告，是否呼吁疏散，以及如何以人们理解的方式进行疏散。在一些地方，比如孟加拉国南部，在海啸可能到来的四个小时前，警察就通过扩音器发布了疏散警告，许多人逃到了高地。
但是在印度尼西亚，最后一次试车并不顺利。2006年7月，一场大地震引发了海啸，直奔爪哇。印度尼西亚政府收到了警报，但是爪哇岛仍然没有真正的预警系统。600多人死亡。
国际海啸信息中心主任劳拉·孔(Laura Kong)说，自从爪哇惨败之后，印度尼西亚与公众沟通的能力有所提高。平心而论，这是个难题。快速传播有效的警告是复杂的。目前，在应急管理领域，人们对警报器、短信和其他高科技设备的相对优势争论不休。加利福尼亚州还没有想出向沿海居民发布海啸警报的最佳方式；相比之下，印度尼西亚必须将这个词传播给2.35亿说数百种方言的人。
但是有更简单的方法来避免海啸灾难。在大多数海浪来袭之前，地面会震动，或者海水会急剧后退。在一些地区，每个人都知道这些标志意味着你必须向高地前进；然而，在大多数地方，人们并没有意识到这些警告信号。泰国在三年前的印度洋海啸中失去了5400人——其中一半是游客——许多酒店仍然没有教育客人这些简单的线索。“张贴危险标志对生意不好，”孔说。"企业，尤其是酒店，非常谨慎。"这是一个令人震惊的失误，但并不罕见:孔在夏威夷的酒店遇到过同样的态度，并学会了降低她的期望。她希望至少前台员工和其他关键的酒店员工可以接受培训，识别海啸的迹象，以便在紧急情况下帮助客人。“我们只需要实事求是，讲道理。”
然而，总的来说，孔认为我们比几年前富裕多了。她说，如果2004年的海啸今天以完全相同的方式再次发生，死亡人数会更低。这很好，因为我们可以期待他们更多。像2004年地震这样的重大事件给整个地区带来了地质压力——从一开始就不是世界上最稳定的地区——这有助于解释为什么我们在那里看到了比正常情况更多的8级或更大的地震。尤其是在印度尼西亚，坐落在一个地震断层的中间，这只是一个时间问题。

家庭作业

1.这篇文章的主旨是什么？

2.请把这个句子翻译成中文。
这是一个令人震惊的失误，但并不罕见:孔在夏威夷的酒店遇到过同样的态度，她学会了降低自己的期望。

3 .什么是“至少有一件事发生了戏剧性的变化”？

4 .避免海啸灾难的更简单方法是什么？

参考答案:

尽管我们不得不面对许多困难，但减少海啸损失的能力正在提高。

2。这是一个惊人的错误，但并不罕见:孔对夏威夷的酒店也有同样的看法，并学会了降低自己的期望。

3.虽然发生在印度洋，但被太平洋海啸预警中心探测到。

4 .注意警告信号:大多数海浪来袭，地面震动或海水急剧后退。