文字校对工作中应积极提倡“哥顿法”

文字校对工作中应积极提倡“哥顿法”,第1张

文字校对工作中应积极提倡“哥顿法”,第2张

(例)
中办《秘书工作》杂志2005年第一期,以“惊扰副总理‘失言’”为题,刊登了10年前风云同志在工作中犯的一个错误。当时这位同志以省里的名义起草了一个文件,上报中央办公厅,说税制改革后,省里茶叶税增加,茶农收入减少,茶叶面临缩水的问题。文件后面附了省委书记关于增加茶叶税的批示。由于工作人员失误,将附件中省委书记原话中的“声明”误写成“税法”,校对工作不够严谨,未能及时发现并纠正错误。时任国务院副总理的朱镕基同志发现了报告中的错误,在“税法”一词下打了一个大大的问号,并在这一页的右边批注:“‘税法’是中央制定的,省里不能有税法。”要找出出处,这个错误很大程度上是因为校对的失误。这样一来,不仅影响了省委的形象,也给我们自己的工作带来了被动。
作者有一次校对失误。当时准备出台一个比较重要的文件,给各单位分配招商任务。文件上附了一张电子表格,纵向分五栏,最后一栏是负责人的名字,其中一个叫秦。但由于打字错误,“秦XXX”被打成了“泰XXX”。我们学校查了好几次,都没有校对成功。文件打印出来后,一个个小心翼翼。虽然我立即更正了错误,然后重新发文,没有造成任何负面影响,但这个“一字之差”给了我严重的警告,极大地刺激了我。
事后,我不断反思自己。是什么导致了这个错误?一个同事的话给了我很大的启发。他说:“你没有发现这个错误,是因为你熟悉这个名字。校对之前,你已经在脑子里形成了一个思维定势,认为这个人应该是‘秦×××’。校对的时候,你也是按照‘秦×××’的固定模式来校对。况且字迹比较小,不太好找,所以不对。”我听了之后,觉得很有道理。
(评论)
校对似乎是一个简单而普通的工作,对能力要求不高。事实上,它在秘书工作中起着极其重要的作用。这是一个比较枯燥的工作,但也不能马虎,因为这是整个秘书服务流程中的最后一道“关口”。这个“关口”不严,有时会闹笑话,影响领导的形象和权威,有时会影响一项政策的走向和实施效果,阻碍整体工作。
大多数从事写作工作的同志都有同感。有时候陌生的东西犯错少,熟悉的东西容易犯错。那么,如何克服这种思维定势,更好地进行文字的校对呢?在我看来,管理学中的“戈登定律”值得提倡。“戈登定律”是管理科学中管理决策的创新思维方法之一。是美国学者戈登发明的。其中一个基本观点是“变熟悉为不熟悉”,即放弃对事物本质的原有认识,在一个“零起点”上重新认识事物,从而得出相应的结论。在文字的校对上,也要提倡“变熟悉为陌生”。校对时,要把一切熟悉的东西都当成陌生的东西,对每一段、每一个字、每一个标点符号都保持高度的警惕,以一种质疑的态度、一种学习的态度进行校对,然后把自己“学到的”和自己知道的进行对比,看是否有出入,这样才能跳出固有的思维定势,减少出错的可能性。

位律师回复
DABAN RP主题是一个优秀的主题,极致后台体验,无插件,集成会员系统
白度搜_经验知识百科全书 » 文字校对工作中应积极提倡“哥顿法”

0条评论

发表评论

提供最优质的资源集合

立即查看 了解详情