学会用词.

不知道大家有没有这种感觉，就是背了很多单词，但是真正想用的时候却找不到合适的单词。当你把一篇只有几个字的文章写了一遍又一遍，想要表达复杂或者更精确的意思时，你会觉得很别扭。这个问题主要是因为我们对形容词或者副词了解不够。一些常用的形容词，或者由形容词衍生出来的副词，对写文章很有帮助，应该积累。

比如天冷的时候，很多人都说冷。所以，很冷？天气很冷。天气很冷吗？非常非常冷？不......许多中国学生面临的问题是副词的贫乏。只要是表示非常非常的，就只会用非常，这是一个非常致命的问题。形容词衍生出来的副词很多，可以很好的替代。例如，如果天气冷，我们可以说天气相当冷。翻译成“今天挺冷的”。或者是极度寒冷。叫“天真冷”。关于pretty，我还想说一个非常经典的例子，这也是国外电影中常见的场景。一对年轻夫妇正在街上走着，这时一个年轻女孩迎面走来。女的问男的:“你觉得那个女生怎么样？”男人说“她很漂亮……”然后观察周围女性的表情。如果什么都没有改变，那么这句话就可以结束了。如果她生气了，赶紧加一句话”...丑。”这个场景解释了pertty作为形容词和副词的经典用法，不是吗？

说到人的长相，我在这里问你一下。如果人长得丑，怎么说？丑？这太过分了。以下是一些幽默的说法。如果这个人真的很丑，可以说“审美有挑战性”翻译成“审美有挑战性”。不管是说出来还是写在文章里，都是大功夫和幽默的表现。你也可以用有趣的长相来形容丑陋的外表，或者你有一张可以让时钟停止的脸。都是地道的表情，很有意思。对了，想夸一个人长得好看怎么办？如果这个人是中年女性，怎么说？漂亮吗？漂亮？用这些词来形容年轻女性是不合适的。这里应该用婉约。

我们再来看对贫困的描述。差的可以用。很穷怎么办？很穷？你应该尽量避免使用very。一个非常真实的说法是，他是出了名的穷。在这里，注意不要把臭名昭著翻译成声名狼藉什么的。它代表very，但使用时比Very生动得多。这个人还穷怎么办？如果他什么都没有呢？比如家里失火，现在什么都烧光了。怎么说呢？你可以说那场大火让他倾家荡产。在这里，废墟被翻译成一个文学词汇，叫做“红色贫困”。

副词和形容词如果使用准确，会为文章或对话增色不少。在电影《英国病人》中，一个男人向他的朋友抱怨说，虽然他很努力，但工资仍然很低。他说，“该死的上帝！你知道吗，我非常努力地工作，却只得到鸟食！”鸟食说他工资很少，跟鸟食一样。很生动。大家要注意这里的bloody这个词，是英国典型的4个字母的单词。那么我怎样才能把《血拼》准确地翻译成中文呢？我努力工作？这不能反映4个字母单词的上下文。我们不妨结合口语场景翻译成“我真的很努力* * *”。不合适吗？大家看看，这个血腥用的生动吗？

再看一个电影中常见的场景。从小饭馆出来，朋友问你这顿饭花了多少钱，你说200。然后他喊道:“你被屠杀了！这么简单的一句话怎么用英语表达？很简单。叫做你被多收了钱！这个多收，意思很准确。英语口语中有很多类似的情况。比如冷热，夏天热怎么说？这叫酷热。严寒怎么办？是的，也很简单，严寒。注意这里的形容词。比如说，说好，不要总是这样就好！太棒了！你可以说它棒极了！(太棒了)，(惊人的，不可思议的)，或者用神话般的，比如这是神话般的教室！形容人漂亮，可以说你今天好华丽！或者耀眼，牛逼(美国用法)都不错。这样的形容词需要多积累，才能不断丰富和表达。这里有一段引自伟大的哲学家罗素在他的自传中的话。罗素在自传的序言中写下了他一生中的三大激情，其中之一就是爱情。他说:“我有灵魂，还因为它能解除孤独——在那可怕的孤独中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷、深邃、没有生命的梅宝深渊。建议你有空可以看看这篇序言。也就几百字，而且写得很漂亮很精彩。

我们来简单看一下动词和名词。准确使用动词可以让书面语非常上档次，比如“幸运女神总是青睐有准备的人”。这个“人情”怎么翻译？有的人又要绞尽脑汁了，连复杂的GRE词汇都上来了，但都觉得不好。看看真正的翻译机会只青睐有准备的人。这个人情用起来，大家能隐约看出语言大师林语堂的风范吗？比如很多人在一篇文章的开头说“新时代来了”，但是这句话总是不好，所以只能写成“新时代来了”。这样写很没教养。让我们来看看下面这个句子:“一个新的时代即将来临。”(一个新的时代正悄然向我们走来。)仅仅一个动词的变化，一下子就上了好几个层次。

让我们看看如何使用动词。比如我们应该说“眼泪模糊了我的视线”。我该说什么？注意动词的用法。用眼泪模糊我的视线怎么样？你做对了吗？不，没关系。看下面这个表情。“我被这里的美景陶醉了”，应该怎么说？应该是这里的美景让我陶醉。怎么样？你意识到正确使用动词的重要性了吗？

最后看名词。主要是生活中的一些词，还有一些复合词。这些词不一定出现在单词书上，但是对于留学或者在国外生活来说非常重要。从短期目标来说，对雅思听力也是有意义的。因为雅思在听力中经常要听写一些非常生活化的单词。比如现在大家都吃绿色食品。绿色食品用英语怎么说？它被称为有机食品。有北京人吗？北京的特产是果脯。果脯呢？这叫果脯。假期结束后，所有的学生都要回家，火车站突然出现了很多黄牛。这些人被称为黄牛。如果不想坐火车，也可以坐公交车回家。有一种巴士叫双层巴士。双层巴士怎么说？它被称为双层。你可以在公共汽车上开玩笑。恶作剧呢？这叫恶作剧。注意不要把恶作剧翻译成“恶作剧”。

来源:中国互联网