第119讲：chicken out; chicken feed

第119讲:临阵脱逃；鸡饲料
我们谈论了很多好吃的东西，比如牛肉、火鸡、鸭子等。今天，我们来谈谈和【鸡】有关的成语。近年来，美国人对健康问题越来越敏感，所以特别注重饮食。很多人尝试吃所谓的健康食品，各地都有卖健康食品的商店。西医一般把牛羊肉等肉类称为红肉，美国人称之为红肉。

红是红，肉是肉。在研究的基础上，医学专家认为多吃红肉对健康有害，所以美国人吃大量的鸡肉或海鲜。但是鱼和虾都很贵，所以吃鸡在美国很常见。然而，人们不喜欢活鸡；如果你把一个人叫做胆小鬼，也就是胆小鬼，你就是在说那个人是懦夫。一句和鸡有关的美国俗语是:临阵脱逃。

临阵脱逃的意思是:你本来打算做一件事，但是在最后一刻你害怕了，觉得自己做不了。临阵脱逃也可以说是临阵退缩。这种现象可能以多种方式出现，几乎每个人都经历过不同的情况。例如，一个从未在许多人面前演讲的人接受了演讲的邀请。在准备的过程中，他觉得自己虽然没有经验，但也不会有问题。但是就在他真正上台之前，他的腿发软了，他感到非常害怕他不能完成任务。这是临阵脱逃。下面的例子就是体育活动中的鸡脸胆怯现象。

“今天，我确信我能鼓足勇气从游泳池的十米跳板上跳水。我径直走到了边缘，但后来我胆怯了——看起来离水边有很长一段路！”

我以为今天会鼓足勇气从游泳池的十米跳台上跳下来。然而，当我走到站台边缘时，我害怕了。从平台到水面的距离看起来那么遥远。"

像这样的运动必须要有勇气。可能很多人都有同感，很多人可能连走到站台边缘的勇气都没有。

不难理解，运动让人胆怯。然而，你听说过有些人在结婚前竟然临阵退缩吗？结婚应该是件喜事，何必害怕呢？看了下面的例子你就明白了。

“我的朋友乔打算第四次结婚。但是，在最后一刻，他退缩了，因为他的前三次婚姻都以离婚告终，他害怕再冒一次险。”

我的朋友乔伊打算第四次结婚。但是，到了最后一刻，他胆怯了，因为他结过三次婚，最后的结果都是离婚，所以他害怕这次会再次失败。"

美国离婚率很高，所以很多人再婚。但是，结过四次婚的人还是少数。

下面介绍一个和鸡有关的成语。鸡是很小的家禽，胃也很小，吃不了多少。下面我们要给大家介绍的谚语就来源于这种现象:鸡饲料。

这里的饲料是指喂鸡的饲料。鸡饲料，俗称:小钱，少得像喂鸡的饲料。下面这句话就是一个很好的例子。

“我拒绝了汉堡店的工作。他们只付鸡饲料——甚至不够付我的房租。”

这个人显然是在找工作。他说，“我没有接受那家汉堡店的工作。他们付的钱太少，付不起我的房租。”

美国社会变化很快。有人说现在比过去好，但也有很多人有不同的想法。有人认为很多人有能力给家人买房，实现了所谓的【美国梦】。但是美国有很多无家可归的人，所以也有人认为美国梦已经破裂。正因为如此，有些人在说话时往往会表现出怀旧的情绪。下面的例子是一个人比较现在的价格和五十年前的价格。他说:

“我祖父说，50年前，一年5000美元的工资意味着你可以过得非常舒适。但如今5000美元只是小钱；你光靠它生存会很艰难。”

我爷爷说，五十年前，一年五千块钱的工资意味着你可以过得很舒服。但是目前5000美元的年薪真的微不足道，很难维持生计。"

今天，我们学习了两个与单词“鸡”相关的常用表达。一个是:临阵脱逃，意思是临阵退缩。今天，另一个和鸡有关的成语是:鸡饲料，意思是小钱。