BEC中级阅读：日本央行称日元需加息保障经济稳定

日本央行(BOJ)行长福井俊彦(Toshihiko Fukui)昨日澄清了日本需要逐步加息的原因，并警告称，如果利率保持低位，可能会加剧日元套利交易，危及日本经济的稳定。
日本央行行长昨日提出了逐步加息的理由，他警告称，保持低利率可能会助长所谓的日元套利交易，并破坏日本经济的稳定。

福井俊彦昨日在日本国会发表演讲时表示，与经济表现相比，日元利率较低。目前，日本的基准利率为0.5%，是七国集团(G7)国家中最低的，而日本的经济增长率近年来一直略高于2%。
日本0.5%的利率是七国集团(G7)中最低的，与日本经济相比相对较低。日本经济近年来一直以略高于2%的速度增长，日本央行行长福井俊彦(Toshihiko Fukui)对议会表示。

然而，福井俊彦希望反驳一种越来越流行的观点。这种观点认为，日本央行近期可能无法加息。日本央行担心，这种观点可能会助推房地产泡沫，鼓励更多投资者借入低息日元，投资于收益率更高的海外资产(即所谓的套利交易)。
但福井威夫试图反驳一种日益增强的观点，即日本央行可能无法很快加息，日本央行担心这可能会助长房地产泡沫，并让更多投资者借入低息日元，投资于海外收益率较高的资产，即所谓的套利交易。

福井俊彦对日本参议院财政委员会表示:“如果市场预期日本将不顾物价和经济形势保持低利率，那么它可能会鼓励人们进行低效率的资产配置，比如投资房地产和日元套利交易。”
“如果不管物价和经济形势如何，低利率都将持续下去的预期占据上风，那么这可能会导致包括房地产和日元套利交易在内的资本配置效率低下，”他对上议院金融委员会表示。

“如果日本央行在利率调整方面动作太慢，可能会增加(上述风险的)可能性，这意味着我们没有尽到责任。”
“如果日本央行在调整利率方面动作过慢，那将增加(上行风险)发生的可能性，并意味着我们没有履行自己的责任。”

与此同时，欧洲央行官员也明确表示，有必要收紧货币政策:欧洲央行(ECB)行长特里谢(Jean-Claude Trichet)昨日暗示，6月欧元区利率将升至4%；英格兰银行昨天也决定将其主要利率提高25个基点至5.5%，这是六年来的水平。
福井威夫发表上述言论之际，欧洲各国央行行长明确表示，收紧货币政策是必要的:欧洲央行行长让-克洛德特里谢(Jean-Claude Trichet)昨日暗示，欧元区利率将在6月升至4%，而英国央行(BOE)将主要利率上调0.25个百分点，至5.5%，为6年来最高水平。

此外，美联储周三重申了其主要担忧，即“通胀可能不会像预期的那样放缓”。到目前为止，全球主要央行都表示，他们的首要任务仍然是控制通胀。
随着美联储周三重申其主要担忧，即“通胀将无法如预期般放缓”，全球各大央行都发出信号，称其首要关注点仍是控制通胀。