BEC中级阅读：中国券商中信证券与贝尔斯登重谈换股交易

贝尔斯登和中国券商中信证券正在重新谈判去年达成的换股协议，以更好地反映协议达成后双方股价的下跌。

贝尔斯登(Bear Stearns)和中国最大的证券公司中信证券(Citic Securities)正在重新谈判去年达成的换股协议，以更好地反映双方股价随后的下跌。

一位知情人士表示，两家公司的高管正在讨论一项“对等调整”，这将增加彼此的最终股份。

据一位知情人士透露，两家公司的高管正在讨论一项“对等调整”，这将增加他们最终持有对方的股份。

根据去年10月达成的交易条款，中信证券同意支付10亿美元购买这些证券，这些证券最终将转换为贝尔斯登约6%的股份，而美国投资银行贝尔斯登最终将支付相同金额购买中信证券约2%的股份。

根据去年10月达成的交易条款，中信证券同意支付10亿美元购买将转换为贝尔斯登约6%股份的证券，而这家美国投资银行最终将支付相同金额购买中信证券约2%的股份。

这笔交易仍需中国监管部门的批准。如果交易成功，中国国务院控股的中国中信集团的证券交易子公司中信证券将成为贝尔斯登的单一股东。

该交易仍需获得中国监管机构的批准，但如果成功，中信证券将成为这家美国投资银行的最大单一股东。中信证券是中国国务院控股的中国中信集团(China Citic Group)的经纪子公司。

外国投资者在一家美国银行持有如此大的股份可能会在美国引起批评。一些美国议员对主权财富基金在亚洲和中东的直接投资感到不安。

一家外国投资者在一家美国银行持有如此大的股份，可能会在美国招致批评，亚洲和中东主权财富基金的直接投资令美国一些议员感到不安。

美国联合经济委员会主席查尔斯参议员？查尔斯·舒默本周暗示，它可能会推动对此类投资进行更严格的监管。

美国联合经济委员会(joint economic committee)主席、参议员查尔斯舒默(Charles Schumer)本周暗示，可能会推动加大对此类投资的监管。

据中国官方新华社报道，中信证券在贝尔斯登的持股比例可能会增至9.9%，而贝尔斯登在中信证券的持股比例最终可能会增至7.5%。

中信证券在贝尔斯登的股份可能会增加到9.9%。据中国官方的新华社报道，这家美国投资银行在中信的持股比例最终可能会提高至7.5%。

10亿美元的投资规模将保持不变，但仍需获得中国监管机构的批准。

10亿美元的投资规模将保持不变，有待中国监管机构批准。

自去年10月达成交易以来，贝尔斯登的股价已从当时的约120美元跌至约80美元。中信证券的股价下跌了40%，至71元左右。

贝尔斯登的股价已经从10月份交易签署时的约120美元跌至现在的约80美元。中信证券股价下跌40%，至约71元人民币。

据知情人士透露，去年11月，在贝尔斯登股价暴跌后，中信证券首次提出重新讨论其将持有这家美国投行的股份。

据知情人士透露，去年11月，在贝尔斯登股价暴跌后，中信证券首次提出重新谈判其将持有的股份。

中信发言人表示，他不知道有任何谈判正在进行。记者无法联系到贝尔斯登在日本的发言人置评。

中信发言人表示，他不知道任何正在进行的谈判，记者无法联系到贝尔斯登驻日本的发言人置评。

一位熟悉谈判的人士表示，双方增持对方股份是“合理的”，反映了双方股价的下跌。据一位接近谈判的人士称，双方增持对方股份是“合理的”，反映了双方较低的股价。

另一位业内人士则更加怀疑。他说:“这些都是猜测，都是因为我们的竞争引起监管机构的关注。双方的股价都下跌了，但这并不意味着需要重新谈判，除非符合双方股东的利益。”

另一位知情人士则持更为怀疑的态度，他表示:“这一切都是由我们的竞争驱动的猜测，这导致监管机构开始担忧。双方的价格都有所下降，但这并不意味着将重新谈判这笔交易，除非它符合双方股东的利益。”