BEC中级阅读：赖斯访韩获昵称“罗梨秀”

美国国务卿康多莉扎·赖斯在周一访问韩国参加李明博总统的就职典礼时，被韩国崇拜者给了一个韩文昵称。

韩美同盟友好协会称，赖斯被昵称为Ra I-su，意思是“美丽无比的梨花”。

“通过创造她的韩国名字，我们希望韩国和美国将加强他们的联盟和伙伴关系，”该组织的负责人Seo Jin-Seob在向美国大使馆递交了一份以她的名字命名的文件后说。

Ra来源于“米”，而I的意思是“梨花”，Su的意思是“至高无上”。韩联社援引徐的话说:“他们共同象征着一个忠诚正直、受盟友尊敬的公务员。”。

该协会给其他高调的美国人起绰号，作为友谊的象征。

美国大使亚历山大·弗什博(Alexander Vershbow)被命名为“朴宝宇”，解释为“朝鲜人永远的朋友，就像珍宝一样。”

驻韩美军司令伯韦尔·贝尔将军绰号“白博国”，意思是“国家的捍卫者”。

美国大使馆发言人称，赖斯于周二离开韩国前往北京，这是旨在打破与朝鲜核谈判僵局的地区之行的第二站。

美国国务卿康多莉扎& # 8226；赖斯于周一前往韩国参加新总统李明博的就职仪式。在赖斯访韩期间，她的韩国仰慕者给了她一个韩国昵称。

据韩美友好协会介绍，赖斯的韩语名是Ra I-su，意思是“最美的梨花”。

韩美友好协会会长许说:“我们给赖斯起韩国名字，是希望韩美两国能加强双边同盟与合作。”早些时候，徐主席将一张写有赖斯昵称的纸交给了美国大使馆。

韩国联合通讯社援引总统徐的话说，Ra源于赖斯的名字“Rice”，I在韩语中是“梨花”的意思，Su是“极其”的意思，合起来就是“极其美丽的梨花”(“罗”)的意思，意思是赖斯是一个忠诚正直的官员，受到盟友的尊敬。

据悉，韩美友好协会还为美国其他高级官员起绰号，作为两国友谊的象征。

美国驻朝鲜大使亚历山大& # 8226；Vershbow的韩语名是“Park Bo-woo”(朴宝宇)，翻译过来就是“如珍宝般珍贵，朝鲜人民永远的朋友”；驻韩美军司令鲍威尔& # 8226；贝尔的绰号是“Baek Bo-guk”，意思是“国家的守护者”。

美国大使馆发言人表示，赖斯于周二离开韩国，前往北京进行她第二阶段的地区访问。赖斯此行旨在打破朝核谈判的僵局。

词汇:

僵局:僵局