BEC中级阅读：英国制造业增长停滞

周五公布的一项调查显示，由于出口订单减少和油价高企推动企业成本创下三年新高，英国1月份制造业增长几乎停滞。

周五的一项调查显示，由于出口订单下降，1月份制造业增长几乎停滞，但高油价将企业成本推高至三年高点。

调查结果显示了英格兰银行面临的政策困境。尽管有迹象显示，英国通胀率可能在近期升至远高于目标的水平，但预计英国央行将在下周降息25个基点。

这些发现表明了英国央行面临的政策困境，尽管有迹象表明，通胀率很可能在短期内升至远高于目标的水平，但预计英国央行将在下周降息25个基点。

英国皇家采购与供应学会(CIPS)和研究机构NTC表示，今年1月，其制造业活动指数从去年12月的52.4降至50.6，远低于分析师的预测，也是两年多来的最弱水平。如果这一数字低于50，将意味着制造业活动处于收缩状态。

英国皇家采购与供应学会(Chartered Institute of Purchasing and Supply)和研究集团NTC表示，它们的制造业活动指数从去年12月的52.4降至今年1月的50.6，远低于分析师的预测，也是两年多来的最低水平。指数低于50意味着经济活动在收缩。

尽管英镑贬值，但由于美国经济走软，英国制造业出口订单自2005年以来首次减少。制造商还报告称，投资产品需求以2001年9月以来的最快速度下降。

尽管英镑贬值，但随着美国经济走软，出口订单自2005年以来首次下降，制造商还报告称，投资品需求出现了自2001年9月以来的最快降幅。

保罗说:"这支持了我们的观点，即在短期内，英镑贬值带来的刺激不足以抵消全球经济放缓的影响。？资本经济学。保罗·戴尔斯说。他预计英国制造业今年将进入衰退。

凯投宏观(Capital Economics)的保罗戴尔斯(Paul Dales)表示:“这支持了我们的观点，即英镑下跌带来的任何提振，在短期内都不会抵消全球经济放缓的影响。”他预计该行业今年将进入衰退。

根据这项调查，英国制造商正在为一个困难时期做准备。他们已经陆续削减了成品和原材料的库存，并在去年增加工作岗位后开始裁员。

调查显示，制造商正在为一段艰难时期做准备，减少成品和原材料库存，并在一年的就业增长后裁员。

但是，企业的定价权已经上升到创纪录的水平。今年1月，出厂价格指数从去年12月的55.6升至57.9，反映出随着高油价推高化学品、能源和运输成本，生产资料价格上涨速度加快。

然而，企业的定价能力已升至历史最高水平。1月份，出厂价格指数从12月份的55.6升至5月份的7.9，反映出随着油价上涨推高化学品、能源和运输成本，投入价格的涨幅甚至更大。