BEC中级阅读：中国与欧元区13国同意共同预防汇率大幅波动

与中国欧元区13国的首轮高层经济会谈昨日开幕，与会各国决策者同意合作防止汇率大幅波动。

中欧政策制定者昨日同意合作防止汇率大幅波动，这是中欧之间的首次高层经济对话？北京和欧元区13国开始。

中国央行表示，双方表示愿意“采取综合措施，加强经济结构调整，防止汇率大幅波动，为全球失衡有序调整做出应有贡献”。

中国央行表示，双方表示愿意“采取综合措施，加强结构性经济调整，避免汇率大幅波动，并为全球失衡的有序调整做出各自的贡献”。

虽然这一简短的声明并没有表明行动的实质，但对欧洲人来说，这是一种进步，因为这标志着中国认识到欧元上涨和中国不断扩大的贸易顺差给欧洲造成了困难。

尽管这份简短的声明没有明确任何行动的性质，但对欧洲人来说，这是一种进步，因为它标志着中国认识到欧元不断升值和中国贸易顺差不断扩大给他们带来的困难。

在宣布之前，中国人民银行行长周小川和欧元区财长会议轮值主席让-克洛德？让-克洛德容克，欧洲货币事务委员华金？阿尔穆尼亚和欧洲央行(ECB)行长让-克洛德。让-克洛德·特里谢召开了一次会议。

这份声明是在中国央行行长周小川与欧元区财长集团主席让-克洛德容克(Jean-Claude Juncker)、欧洲货币事务专员华金阿尔穆尼亚(Joaquín Almunia)和欧洲央行行长让-克洛德特里谢(Jean-Claude Trichet)举行会谈后发布的。

欧洲代表希望说服中国代表，将中国的经济快速增长从出口调整为内需，以抑制中国国内的通胀压力，缓解欧洲的贸易保护主义，这符合中国的利益。

欧洲人希望说服北京的同行，让他们相信，将中国的快速经济增长从出口转向内需，以抑制国内的通胀压力，削弱欧洲的保护主义情绪，符合中国的利益。

今年前8个月，中国对欧盟的贸易顺差增长了25%，达到700亿欧元(1030亿美元)。一些欧盟政策制定者预测，这一顺差将继续扩大，达到上述规模的两倍以上，促使政界人士呼吁进口限制的声音更大。

今年头8个月，中国对欧盟的贸易顺差增长了25%，达到700亿€元(合1030亿美元)，一些欧盟政策制定者预计，中国对欧盟的贸易顺差将增加一倍以上，这将导致政界人士要求限制进口的呼声越来越高。

目前欧盟左右为难，因为欧元对美元汇率几乎每周都创新高，对人民币汇率也在上涨，使得美国对中国的出口价格低于欧洲。

欧盟发现自己受到两面夹击，因为欧元兑美元汇率几乎每周都在创纪录高位，同时兑人民币汇率也在上升，这使得美国对中国的出口比欧洲出口更便宜。

然而，尚不清楚美国和中国是否会将美元和人民币兑欧元走软视为中国声明中提到的“汇率大幅波动”的例子。

然而，美国和中国是否会将美元和人民币兑欧元走软视为中国声明中提到的“大规模安歌汇率波动”的例子，这一点还远未明朗。

在北京主办中欧峰会的中国政府公开表示理解欧元区的不安；但在私下会谈中，他明确表示将根据自己选择的时机和步骤调整汇率政策。

今日将在京主办EU-中国峰会的中国，公开表示理解欧元区的不安，同时在私下会谈中明确表示，中国将按照自己选择的时间和节奏调整汇率政策