读新闻练BEC中级阅读(19)

上海拟海内外投资10亿美元
上海市政府正在组建一家金融投资公司，计划海内外投资10亿美元。
上海市政府正在组建一家金融投资公司，将斥资约10亿美元在国内外进行投资。
新的投资机构将被命名为“上海金融控股”。在此之前，中国中央政府采取了一系列措施，通过新成立的中国投资有限责任公司和全国社会保障基金，大力促进海外投资。
这家新机构将被命名为上海金融控股有限公司，此前北京的中央政府采取措施，通过新成立的中国投资有限责任公司和社保基金来促进海外投资。
上海金控还将接管上海国际集团的金融资产。上海国际集团是上海市政府现有的控股公司，将被一分为二。
该机构还将管理从上海国际集团(Shanghai International Group)转移过来的金融资产。上海国际集团是上海市政府现有的控股公司，正被一分为二。
这些资产包括上海浦东发展银行等银行和申银万国等证券公司。
资产包括浦发银行等银行和沈阳万国等证券公司。
相关官员表示，上海金控还将承担一项责任，即支持上海企业走出国门。预计浦发银行董事长季晓辉将被任命负责上海金融控股。
官员们表示，预计将由浦发银行董事长季晓辉执掌的上海金控，将在支持上海企业走出国门方面发挥作用。
知情人士表示，上海市政府将该机构视为推动上海成为国际金融中心战略的一部分。然而，相关官员承认，如果中央政府不取消资本管制，允许人民币自由兑换，这一愿望不太可能实现。
知情人士表示，上海市政府将该机构视为其推动上海成为国际金融中心战略的一部分。然而，在中央政府取消资本管制并允许人民币自由交易之前，官员们对这一概念难以接受。
其它地方政府也在寻求国务院的批准，以设立专业投资基金。
其它地方政府也在寻求国务院的批准，以建立专门的投资基金。
山西和广东都在设立能源基金，而四川希望设立科技基金。天津已经建立了一个投资基金。
山西和广东都在成立能源基金，而四川希望成立一只科技基金。天津推出了一只投资基金。[/ Br/]上世纪八九十年代，中国批准成立了一些被称为“视窗”的信托投资公司，但它们的海外投资大多不成功。上世纪八九十年代，中国允许成立所谓的窗口或信托投资公司，但它们在海外进行了大量非生产性投资。
一些熟悉中国情况的外国银行家表示，他们不知道这些新投资机构是否有正式的制度来防止投资不良。
有中国问题专家的外资银行表示，尚不清楚这些新投资机构何时出台了正式制度来防止不良投资。
“他们缺乏透明度、问责制和治理，”一家大型国际银行的高管指出。"目前还不知道他们将如何披露关联交易."
“他们缺乏透明度、问责制和治理，”一家大型国际银行的高管表示。"不清楚他们将如何披露关联交易. "
然而，其他专家表示，现阶段的海外投资可能会得到更专业的管理。
然而，其他专家表示，这一阶段的海外投资可能会得到更专业的管理。