2008年职称日语答疑精选(8)

问题内容:

わたしをつけてくれたのはぉじӓさӛ翻译成什么？

老师回复:

这句话语法有问题。有错吗？
可能意思是:给我起名的人是爷爷。

问题内容:

谁会来参加聚会？にはぜんぶで?ぜんぶでででででででででででででででででででででで12它能被翻译成什么？对不起，老师，为了加快输入速度，有些单词用汉字表示。

老师的回复:

で在这里的意思是范围，一般不翻译。

问题内容:

个人生日，母亲(が)鲜花，をくれましたが的功能是什么？我生日妈妈给我送花了吧？

老师回复:

翻译正确。这一部分是施与受关系的基本内容。请仔细阅读此内容。