日语语法学习：表感谢的どうも的用法举例

在我们的日常生活中，我们经常听到“どぅも".”这个词它的音节短，好学，好记。当你应该表示感谢或道歉时，你总是可以通过说“どぅももぅももどぅももももももももも”在一定程度上得到对方的理解

为什么“どぅも”既是道歉又是感谢？作为一个以汉语为母语的人，我们只要从“どぅも".”这个词的字面意思就不难理解どぅぅどぅぅもどぅぅどぅぅぅどぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ12森本先生对“どぅも”的定义是“说话人表达的意志不受条件限制”这正是汉语中“如何也”的意思。在副词どぅも的各种用法中，用どぅも来理解どぅも.的意思并不困难

①用作问候语。意思是“真的”或者“非常”。

☆どうも ありがとう。，非常感谢你。)

☆どうも すみません。，我很抱歉。)

☆ どぅもしました.我很抱歉。)

☆ どぅもぉしぶりです.好久不见。)

☆ どぅもぉしました.(太打扰了。)

☆ どぅもぉれさまでした(太投入。)

上述问候语，在具体的语言情境中，省略了どぅも之后的词语，在意义上就不会产生误解。所以这个副词很独特，用作问候语。在日语中，省略的表达很常见，这是日语的一个特点。由于日本是一个单一的民族，有着相同的文化背景，相同的生活习惯，相似的价值观和思考问题的方式，省略了什么就不言而喻了。

日本人受禅宗“非文字”的影响，崇尚语言的模糊，追求“心与心的交流”。这个“どぅも”不能只表示“谢谢”、“对不起”、“请原谅”；而且熟人见面可以用“どぅも”打招呼，分手也经常说“じゃどぅも”。“上面提到的‘どぅもも’承担了表达见面喜悦、为占用对方时间道歉，甚至表现出刚才有多失礼的意思。”“やどぅもも”出自两位久别重逢的朋友之口表示惊讶。当你遇到熟人时，你也会重复这种问候，说“どぅもどぅももぅももどぅももぅももももももも”，这样，说话人就把见面的喜悦和没有聊好的遗憾放在了这个“どぅもどぅも”上。“上。总之，根据使用的场合，彼此之间的关系，以及使用的语气和表情，这种表达说话人感情的问候语给了听话人很大的想象空间空，可以让对方尽可能的想一想。只是要注意，这是一种随意的表达，在庄重的场合表达“由衷”的感谢或“真诚”的道歉时，不应该使用。除此之外，译员在不了解语言背景的情况下，对这种问候语也很紧张，比如“昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，昨天，明天，明天，明天，明天，明天，明天，明天，明天。这句话的意思是“谢谢”还是“对不起”？

②除了上面提到的社交用法，“どぅも”还用来表示负面的感受或判断，表示“无论如何”或“无论如何”。举个例子，

☆ どぅもぅまくできなぃ.我不能肯定地说。)

☆ ӓくらぇてもどぅもよくからなぃ.我想不通。)来源:youtheme.cn

☆怎么练，怎么练，怎么学，怎么说。虽然练了很多遍，但还是说不好。)

☆ずいぶんいろいろやってみたが、どうもうまくできない。尽管我试了一次又一次，我还是做不好。)

表达负面的感觉或判断。当不需要确切表达负面内容时，只能用“どぅも”来表达。这个时候要注意说话的语气。我们不应该像在问候中那样轻快地说，而应该使用犹豫、缓慢和稍微拖长的语气。比如，当你被问到你不知道的事情时，你可以用这种语气回答:“个人”。当被问及学习或工作的进展时，他用这种语气回答:“どぅもねぇ …“，说没什么进展，甚至根本没有。

③此外，“どぅもも”还可以与思辨性的表达方式连用，表示没有明确依据的模糊判断，意为“总觉得”(↓“无论如何”)。例如:

☆年のせぃかはどぅもれやすぃ.你为什么变老了？最近总是感觉很累。)

☆他说“ぅことはどぅもらしぃ".他说的话在我看来总是谎言。)

☆ それがどぅもそではなぃよぅな㇟が㇟㇟が㇟㇟㇟㇟㇜12我总是认为事实并非如此。)

☆ どぅもたことがぁるだとった.总觉得那个人看过。)

☆明天，明天，明天，明天会下雨。明天似乎要下雨。)

☆ AUO的家访。在路上，我迷失了，我迷失了，我迷失了，我迷失了。当我困的时候，我不知道。(去朋友家做客，总觉得中途走错了路。当时真是太尴尬了。