日本颁发流行语大奖 福田感言让人费解

鲜花盛开的地方，

不着痕迹。

——福田康夫获奖感言

日本年度流行语颁奖典礼昨天举行。日本前首相福田康夫在辞职记者会上凭借《与你不同》入选top10。拒绝领奖的福田康夫昨天没有出席颁奖典礼，只给颁奖现场发了一段莫名其妙的话:“花开的地方，没有痕迹。”

2008年9月1日晚，福田康夫召开紧急新闻发布会宣布辞职。现场有记者问，“很多市民觉得总理开会是别人的事。”对此，福田没好气地说，“你说那是别人的事，但我能客观地看待自己，和你不一样。”一时间，“和你不一样”这句话迅速风靡全日本。人们对一向以稳重著称的福田说这句话，很新奇，也很有趣。于是，印有“与你不同”的t恤热销，很多网店都争先恐后地给自己的店铺起名叫“与你不同”。

11月10日，《与你不同》进入流行语奖60个候选人之一。此后，主办方多次联系福田，邀请他出席颁奖仪式。福田最终婉拒了邀请，仅在昨天的颁奖仪式上发表了简短的讲话。“我感到荣幸，但请允许我拒绝领奖。哪里有鲜花盛开，哪里就没有小径。”

平时稳重沉默寡言的福田的这番证词，让所有人都很不爽。在听完日本歌手今井美树演唱的歌曲《骄傲》中福田的证词后，主持人无法解释其含义。组织者也歪着脖子。

我不能理解它。有日本媒体很快曝出，一个叫东方志公的日本版画家曾喜欢说“花深处无痕”。但是，不止一个楼方的研究人员站出来说:“如果不是楼方用的。好像是引用的中文，不知道出处。”也有媒体推测，应该是指“在自然界中，人的足迹转瞬即逝。”

除了福田的“与你不同”，前10名中的其他流行语还包括中央省厅工作人员非法使用的“酒馆出租车”、小林多喜二反映社会贫富差距的小说名“螃蟹工作船”、突如其来的暴雨“游击暴雨”、备受诟病的高龄老人医疗制度中的“高龄老人”、拿不到加班费的“名义管理”、特别财政投资账户余额等。今年的特别奖颁给了“上野413球”这个词，意在纪念北京奥运会女子垒球金牌得主、王牌选手上野幸子的投球数。有媒体开玩笑说，如果今天的大奖评选推迟，有“大嘴”之称的日本现任首相麻生太郎肯定会榜上有名。

日本流行语奖诞生于1984年，今年是第2届。因为这个奖项兼具学术性和趣味性，所以每年都会受到极大的关注。