The Gold Colt and the Fire Dragon Shirt

从前有一个地主，他爱钱如同爱自己的生命。在他眼里，最小的硬币也像磨盘那么大。他总是在寻找新的赚钱方法，对他的佃农非常吝啬。他们都叫他“吝啬鬼”

有一年，长时间的干旱毁坏了这个地区，毁掉了所有的庄稼。农民习惯了年复一年的生活，从来没有粮食储备可以依靠，只能靠吃树皮和树根生存，现在连这些都被吃光了。饥饿迫使他们向吝啬鬼借粮，吝啬鬼大大小小的粮仓都装满了。虽然谷物在发芽，面粉里爬满了蛆，但他是一个吝啬鬼，一点也不舍得放弃。他的农民带着愤怒和怨恨离开了，并决心找到某种方式给他一个教训。

他们集思广益，想出了一个相当好的计划。他们收集了一些小银锭，还设法获得了一匹骨瘦如柴的小马。他们把银子塞在马的屁股里，并用一团棉絮塞住。然后他们从他们的成员中选出了一个农民，他的口才使他赢得了“大嘴巴”的绰号，他被认为有能力让死人从坟墓中出来。他们让他和马一起玩命。看到他们进来，吝啬鬼勃然大怒。他的胡须竖起来了。

他怒视着大嘴巴，愤怒地指着他喊道:“你这个该死的傻瓜！你已经把我的院子弄得够脏了。滚出我的视线！”

“请小声点，主人，”大嘴狡黠地笑着说。"如果你吓唬我的马，让它逃跑，你就得卖掉你所有的东西来弥补损失。"

"你又来了，大嘴巴，又在吹牛了！"吝啬鬼说。"你这匹骨瘦如柴的小马能值多少钱？"

大嘴回答说:“哦，没什么，只是当他大便时，会流出金子和银子。”

一毛不拔的人顿时怒火中烧，他急忙问:“你从哪儿弄到这只野兽的？”

“前天晚上我做了一个梦，”大嘴巴说。“我遇到一个白胡子老头，他对我说，‘大嘴，那匹为财神驮金银锭的小马被贬下凡了。去东北抓住他。当恩赫移动他的肠子，金银出来。如果你抓住他，你会发财的。然后老人推了我一下，我就醒了。我没把它当回事，认为它只不过是一个梦。我翻了个身，又睡着了。然而，我一闭上眼睛，老人又出现了，催我快点。这匹马将落入他人之手

s如果你拖延！他说着又推了我一下，这一下又把我弄醒了。我穿上衣服，跑了出去。在东北方向，我看到一个火球。当我跑过去的时候，果然，小马在那里，心满意足地吃着草。所以我带他回家。第二天，我设置了一个香炉，当我点燃熏香时，小马开始从它的后面产生银锭。"

“真的吗？”吝啬鬼急切地问。

大嘴巴回答道:“有一句古老的谚语说，‘布丁好不好，看你吃不吃。’如果你不相信我，请允许我安排一次演示。"

他让吝啬鬼架起一个火炉，点上一些熏香。与此同时，他自己在马屁股下面拿着一个盘子。他偷偷地抽出那团棉花，小银锭叮当地落在盘子上。看到马这样表演，吝啬鬼贪婪地问:“它一天能产多少？”

大嘴巴道:“我们这些没那么幸运的人，一天三四两银子。”。“但我梦里的老人说，如果他遇到一个真正幸运的人，他会产生三四十个。”

吝啬鬼心想:“我一定是其中之一。假如我买了这匹马，它一天至少能产二十两银子。就是说一个月六百两，一年七千两。”

他的总数越长，他就越喜欢这匹马。他决定一定要买下它，并和大嘴巴商量了一下。

起初大嘴假装不愿意。吝啬鬼一次又一次地试图说服他，并答应支付他要求的任何价格。最后，比格穆特叹了口气说:“好吧，就这样吧。我的运气显然比你差。我会卖的。但我不要金银，只要给我三十蒲式耳粮食。”

吝啬鬼认为价格很便宜，欣然同意。他们当场进行了交易。

大嘴巴拿着粮食匆匆赶回来，分发给他的农民伙伴们。他们都很高兴拥有它。对一毛不拔的人来说，拥有这匹马让他更开心，他自己也忍不住咯咯地笑。然而，他害怕失去这匹马，试图把它拴在许多地方，但是没有一个地方看起来足够安全。最后，他把他绑在自己的客厅里。他在地上铺上红地毯，摆好香炉。全家人都热切地注视着这匹小马，期待它随时会拿出金银财宝。

他们一直等到午夜。突然，马张开了后腿。吝啬鬼意识到他即将“生产”他很快拿过来一个上漆的托盘，放在马屁股的正下方。他等了很久，但什么也没发生。吝啬鬼现在非常焦虑，他举起了马尾巴，弯下腰，向上凝视，以关注进一步的发展。有一个s

乌登“扑通”一声，一毛不拔的人还来不及做什么，马已经溅了他一脸。“液体黄金”沿着他的后脑勺和脖子流下来，覆盖了他的全身。恶臭非常难闻，一毛不拔的人开始又跳又叫，然后感到恶心，开始一次又一次地呕吐。接下来，马尿了很多，破坏了可爱的红地毯。整个房间臭气熏天。一毛不拔的人意识到自己被骗了，一怒之下，他杀了那匹马。

第二天早上，他做的第一件事就是派一些他雇佣的打手去追踪大嘴。但是农民们已经把他藏起来了。吝啬鬼的人到处寻找他，但总是空手而归，这让他愤怒和恼怒。除了派出间谍和等待，他别无选择。

转眼间，冬天到了。一天，大嘴没能藏好，被吝啬鬼的一个手下抓住了。当他面对他的敌人时，吝啬鬼气得咬牙切齿，一言不发，把大嘴巴关在磨坊里。他让人剥去他所有的棉衣，只给他留下一件棉衬衫，希望把他冻死。这是一年中最冷的季节。外面正下着雪，刮着寒风。大嘴巴蜷缩在角落里，冷得发抖。当寒冷变得难以忍受时，他突然想到了一个主意。他立刻站了起来，把一个磨盘抬离地面，开始抱着它来回走动。他很快就暖和起来，并开始出汗。他就这样过了整整一夜，背着磨盘走来走去，偶尔停下来休息一下。

第二天一早，一毛不拔的人认为大嘴巴肯定已经死了。但是当他打开磨坊的门时，令他大为吃惊的是，他发现大嘴巴蹲在一团蒸汽中，全身是汗。大嘴巴马上站起来，恳求他:“主人，可怜可怜我吧！快，借我一把扇子！否则我会热死的！”

“你怎么这么热？”目瞪口呆的吝啬鬼问道。

“我的这件衬衫是一件无价的传家宝，”大嘴解释道。“这叫火龙衫。天气越冷，它散发的热量就越大。”

“你什么时候得到它的？”

“原来这是火龙王丢弃的毛皮。然后西天皇后把它织成了一件衬衫。后来它不知怎么地落入了我祖先的手中，成了我的传家宝。它代代相传，直到最后到了我手里。”

看到他热得让人受不了，吝啬鬼相信了整个故事。他现在一心想要得到这件火龙衫，完全忘记了金驹那一集。他坚持以物易物

狐皮长袍的衬衫。大嘴巴起初坚决拒绝，但当吝啬鬼在价格上加了五十两银子时，他叹了口气说:“唉，我真是个没出息的儿子，就这样丢了我家的宝贝！”

说到这里，他脱下衬衫，穿上一毛不拔的狐皮长袍。然后他把那五十两银子装进口袋，大步走了。

吝啬鬼的快乐无止境。几天后，他岳父的生日到了。为了炫耀他的新收获，他去传达他的生日祝福，除了火龙衬衫什么也没穿。在旅途中，刮起了大风，并开始下雪。一毛不拔的人感到冷得受不了。这个地方离村庄和客栈都很远

黄金小马和火龙衬衫
，没有任何形式的避难所被发现。他回头看了一眼，看到路边有一棵树，一半已经在一场大火中烧掉了。中间是空的，空间足够一个人站在里面。吝啬鬼急忙跑过去藏在里面。不久之后，他的整个身体都冻僵了，很快他就死了。

几天后，家人发现了他的尸体。他们知道他又被大嘴巴骗了，就派人去抓他。

“我珍贵的衬衫一接触到火种、草或木材就会燃烧起来，”大嘴巴解释道。“主人一定是这样被烧死的。我不该受到责备。我从没让他藏在树里。如果你看，你会看到一半的树已经被烧掉了。”

当这家人检查了这棵树，发现它确实如大嘴所描述的那样，他们别无选择，只能把它放了。