双语：印度警察穿上香味警服

印度西部古吉拉特邦的警察将穿上充满鲜花和柑橘香味的新制服，以改善他们的形象。

艾哈迈达巴德国家设计学院的设计师萨默什·辛格(Somesh Singh)应邦政府的要求设计了这套制服，他说:“大多数警察从任何犯罪现场出来后，看起来都很疲惫，浑身是汗。”。

辛格说:“他们肯定不是你最想见到的人，但是如果他们闻起来又香又新鲜，你也可以接近他们。”。

这种制服将在未来几个月内引入该州的30万名警察，它使用带有芳香涂层的棉花、反光印花和光纤技术，以确保制服不仅气味好闻，而且在晚上会发光，这样就可以很容易地找到官员。

由于香味是在加工过程中嵌入棉花中的，所以即使在洗涤后，制服也会保留香味。

一些警察说他们渴望尝试新的制服。

高级警官R.K .帕特尔说:“几十年来，我们已经厌倦了穿着配有宽腰带和塑料徽章的厚棉棕色制服。

“如果新制服让我们在人群中脱颖而出，让我们充满愉快的香气，而且非常正式，那么我们都支持它。”

中文链接:

为了改变在人们心目中的形象，印度西部古吉拉特邦的警察准备在近期开始穿上印有鲜花和柑橘香味的新制服。

据英国路透社3月13日报道，位于艾哈迈达巴德的印度国家设计院设计师索米什·辛格(Somish Singh)表示:“大多数警察从犯罪现场返回后都大汗淋漓，心烦意乱。如果他们的制服能散发出一些优雅清新的味道，那么人们可能会更愿意接近他们。”

这些带香味的警服将在未来几个月内逐步发放给古吉拉特邦的30万名警察。由于表面有香味的棉布、反光印花图案和光纤技术，这些警服不仅能散发出很好的气味，而且在晚上还会发光，更容易被人们发现。

因为香味在制造过程中已经深深融入到棉布中，所以这种警服即使洗后依然会“很香”。

据报道，一些警察迫不及待地想尝试这种新的警服。一名警察说:“几十年来，我们一直穿着那种带着宽带和塑料徽章的厚棕色棉布警服，这真的很讨厌。如果这种有香味的警服能让我们看起来精神抖擞，又不失警察的尊严，当然，我们绝对赞成。”