考研英语阅读难点及应对之历年长句解析

一条看不见的边界把那些为教室里的计算机争论不休的人分开了/关于学生的职业前景的行为和为激进的教育改革的广泛理由为教室里的计算机进行思维推理。(1999)

【解析】句子的主干是由分句构成的...和...(制作...对面)搭配和连接。两个thaes后面的分词短语用作定语修饰thaes。主句是:一个无形的边界使思想和思想多样化。

【翻译】一个看不见的鸿沟，它反对那些主张为了学生更好的职业前景而将计算机引入课堂的人和主张为了彻底的教育创新这一更广泛的理由而将计算机引入课堂的人的观点。

很少有作家探讨过这种区别——缩进，对比——这是“让计算机进入教室”运动(1999)的核心问题

【解析】句子的主干是:很少有作家探讨过这种区分。介词短语“论主体”作状语修饰“极少数作家”。“这触及了将电脑放入教室的运动的核心问题”是一个修饰“这种差异”的定语从句。

很少有作者在这个问题上探讨这种差异。事实上，它们相互矛盾。而这种差异正是探究计算机引入课堂体育问题的关键。

但是，对于一小部分学生来说，专业培训可能是一条出路，因为在所有其他因素都相同的情况下，良好的技能是能否找到工作的关键。(1999)

【解析】这句话不难，但重点在于对“因”的引导从句的理解，这里“因”是连词，表示“因为……”，其他隐藏的因果连词还有“As”，可以翻译为“因为，鉴于”，比如，由于他身体不好，我决定不带他去(因为他病了，我决定一个人。

然而，对于一小部分学生来说，职业培训可能是一个好方法，因为在其他条件相同的情况下，拥有良好的技能对他们的求职结果有不同的影响。

苹果落向地面而不是树上的事实回答了这个问题。他被问到关于巨人、月亮和行星的巨大果实的问题。(1999)

【解析】主句:事实回答了问题。“苹果向地面落下，而不是向上落到树上”，“他被问到巨人、月亮和行星的巨大果实”分别是事实和问题的同位语。解释一下。

苹果落在地上而不是飞向树上，这一事实回答了他长期以来关于天空中是否存在更大的天体空-月球和行星的问题。

审计人员完全有理由相信，知道自己要去哪里以及如何去那里的科学家不应该因为一只眼睛盯着收银机、另一只眼睛盯着显微镜的必要性而分心。(1999)

【解析】主要的一句话是:审计人员必须相信，科学家不应该因为必须盯着现金而分心。当另一只眼睛在显微镜上时记录。“谁确切知道他们要去哪里，如何到达那里”是修饰“科学家”的定语从句。

审计人员完全有理由相信，确切知道自己目标和如何实现目标的科学家，不应该因为在做科学实验时需要盯着经济利益而分心。

今天的极度平等——每个人在存活率和后代数量上都是一样的——意味着与部落相比，自然选择在印度中上阶层已经失去了80%的力量。(2000)

【解析】主句是:今天的大平庸/意味着/自然选择在印度中上阶层已经失去了80%的力量。“每个人的生存和后代的数量都是一样的”是插入部分，这是对今天的大平庸的补充说明。分词短语“与部落相比”用作状语，修饰由“that”引导的宾语从句，表示该引导从句所解释的情况以同样的方式发生在部落中。(注意这里比较到和比较到的区别。比较侧重于“相当于、等于”的含义；与…相比着重于“与…相比”的意思)

【译文】今天的普通大众，每个人都有相同的生存机会和相同的后代数量，这意味着自然选择在印度上层社会已经失去了80%以上的影响力，在一些部落也是如此。

我们的后代离乌托邦有多远/有多远，他们看起来会和我们一样。(2000)

【解析】理解这句话的难点在于区分“how to”和“how to”是引导疑问句还是感叹句。这里他们引导两个感叹句充当状语从句(然而和如何表达感叹语气“不管……”，但前者表达的语气更强)。

无论我们的后代对我们离理想状态的距离有多远感到多么惊讶，他们看起来都会和我们一样。

在20世纪，地方性研究越来越被专业人士所接受，只要他们有收入，并能反映更广阔的地理图景。(真题，2001)

【解析】对于if引导的状语从句的理解方法，可以采用两遍的方法。先从主句读到从句，再从if从句倒着读到主句，意思自然就清楚了(越来越……)。

在20世纪，区域地质研究只有包含和考虑更广泛的地质问题，才会越来越被专业人士所接受。(注:图片，这里是引申用法，指一种情况或一个研究问题。)

对于我这一代的女性来说，在80年代，她们被敦促要保持忙碌，90年代中期的放慢生活节奏与其说是对神话般的美好生活——种植自己的有机蔬菜，并逐渐成为一种有机蔬菜——的探索，不如说是对自身局限性的认识。(2001)

【解析】这句话的主干没有那么多...如同...(其准确翻译应该是“不如其……”，而这种翻译成中文通常会造成理解上的障碍。这种搭配出现在客观题的阅读文章中，通常可以直接理解为“不是...但是……”，使句子的意思更加清晰。)固定搭配连接词组成的长句。定语从句“80年代急得直滴水，90年代中期下移”修饰“我这一代的女人”。插入一部分“自己种有机蔬菜，崛起变成一个”，是对“神话般美好生活”的具体描述。主要的一句话是:对于我这一代女性来说，与其说是对神话般美好生活的追寻，不如说是对自己局限性的个人认知。

对于我们这一代在整个20世纪80年代都在为自己的生活而奋斗的女性来说，90年代中期的慢生活与其说是追求美妙的生活——自己种植有机蔬菜并冒着变得没有生命的风险——不如说是我们都意识到了自己的局限性。(注:一指植物人，引申为精神上像植物一样没有生命的人。)

具有讽刺意味的是，放慢生活节奏——在美国也被称为“自愿的简单”——甚至滋生了一个新的领域/可能被称为反消费主义。(2001)

【解析】由于插入了成分，句子显得略长。对于有插入成分的长句，先忽略插入成分直接理解主句，再理解插入成分。插入的成分通常是对前一句内容的进一步解释。理解插入的成分时，要和解释的内容一起理解。主要的句子是:下降已经孕育了一个新的领域/可能是心爱的/反消费主义。

具有讽刺意味的是，“放慢生活节奏”，一种在美国被称为“愿意简单”的生活方式，创造了一个可以称之为“反消费主义”的新领域。

我发现，也许凯尔西会发现，在她众所周知地辞去《她》的编辑职务后，在压力增大后，放弃“拥抱生活”的信条，转而选择“放慢生活节奏”，会带来比经济上的成功和社会地位更大的回报。(2001)

【解析】此句状语较多，多个并列动名词短语充当宾语从句的主语，导致句式较长，难以形成连贯的语义。理解的方法是学会断句，抓住主干。这个句子的主要部分是discovered，后面跟一个宾语从句。主要内容是:我发现，放弃“拥抱生活”的信条，转而选择“放慢生活节奏”会带来比经济成功和社会地位更大的回报。“as maybe Kelsey will”是状语从句的主干，“After her published resistance from the社论she/after a build up of stress”是两个并列的介词短语，用作状语来修饰“as maybe Kelsey will”，“Abandong the doctrine of拥抱你的生活’，/and make the alternative move into‘down shift’”是两个并列的动名词短语，用作宾语从句的主语。

我发现，放弃“让生活保持忙碌”的信念，选择“放慢生活节奏”，会带来比金钱和社会地位更大的回报。在经历了很长一段时间的巨大压力后，切尔希从《女性》杂志编辑部退休后，恐怕她会和我有同样的发现。

我已经从琳达·凯尔西(Linda Kelsey)在过去七年里在《She》杂志上宣扬的“拥有一切”哲学的热情倡导者，转变为一个乐于满足于一切的女人。(2001)

【解析】这句话是由一个长句转化而来...到…里面...(来自...到...)固定搭配连接。主要的句子是:我已经从一个“拥有一切”哲学的热情倡导者转变为一个乐于满足于每样东西的女人。Ng。“由琳达·凯尔西宣讲”，分词作定语修饰“‘拥有一切’的哲学”。定语从句“谁乐于满足于一切事物的一点点”修饰“女人”。

【翻译】我从一个“拥有一切”哲学的积极倡导者，变成了一个对自己尝过的一切都很满意的女人。在过去的七年里，琳达·切尔西(Linda Chersi)在《女性》杂志上多次倡导这一理念。

它将对疼痛的治疗不足/和“无效的和强迫的医疗程序/可能繁荣甚至破坏死亡期”/的积极使用确定为临终关怀的两个问题。(2002)

【解析】这句话的主要部分是由identify组成的...如同...(识别...如同...)固定搭配连接。与此同时，对疼痛的治疗不足，对麻木不仁和强迫医疗程序的侵略性使用，以及随后的辨认，增加了理解判决的难度。主要的句子是:它将对疼痛的治疗不足/和对“麻木不仁和强迫的医疗程序”的积极使用/确定为临终关怀的两个问题。定语从句“可能繁荣甚至断层的濒死期”，修饰“侵略性地使用'麻木不仁和强迫的医疗程序'”，而不是“痛苦的治疗不足和侵略性地使用'麻木不仁和强迫的'医疗程序'”，这里要学会限制定语从句修饰的词的范围，通常是结合文中句子的意思来确定的。

该报告指出了临终关怀中的两个主要问题，即无效的疾病治疗和持续使用无效和强制的医疗，这可能会延长患者的死亡时间，并导致患者在生命结束时的痛苦。

这位美国间谍大师/在第二次世界大战中建立了战略服务办公室/后来/为中央情报局奠定了基础/对信息很时尚。(2003)

【解析】主句是:美国间谍大师以信息为时尚。“谁在第二次世界大战中建立了战略服务办公室/后来/为中央情报局奠定了基础”是修饰“美国间谍头子”的定语从句。

这位美国间谍领导人痴迷于信息收集，他在第二次世界大战中创建了战略服务办公室，后来为中央情报局奠定了基础。

医生们由于无力治愈疾病/大胆地对病人失去希望而变得麻木不仁，他们提供的积极治疗过于软弱/远远超出了科学合理的范围。(2003)

[分析]这句话的主干是:医生经常提供积极的治疗。插入的部分“由于他们无力治愈疾病/害怕病人失去希望而感到痛苦”是一个分词，作为修饰物理学家的定语。介词“远远超出科学合理的范围”用作定语，修饰“攻击性治疗”。

由于医师无法治愈疾病，又担心患者失去希望，往往会采取极其大胆的治疗方法，这些方法远远超出了科学所允许的限度。

西弗吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的法案将为私营企业提供金融机会，这是一个充满希望的开端。(2005)

【解析】句子主干:一个法案是一个有希望的开始。“这将为私营企业提供金融机会”是修饰“法案”的定语从句。

来自西弗吉尼亚州的民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案是一个充满希望的开端，该法案提议对私营企业给予财政激励。

在快速眼动(快速动眼期)睡眠期间——最生动的梦出现的时候——大脑和完全清醒时一样活跃。(2005)

【解析】句子的主干是由as的固定搭配组成的...如同...(同...).主句:大脑和完全清醒时一样活跃。介词短语“在快速眼动(快速动眼期)睡眠期间”用作“活跃”的状语，状语从句“当最生动的梦发生时”用于修饰“快速眼动(快速动眼期)睡眠”。

快速动眼期睡眠期间的大脑活动与完全清醒时是一样的，最生动的梦出现在那个时候。

通过大量的练习，人们可以学会在睡梦中做这件事。(2005真题)

【解析】句子主干:人在睡梦中也能学会做。这句话的难点在于字面理解，意思是“客观上，实际上”。“多加练习”由“with”引导的介词短语作伴随状语，修饰整个句子。

通过更多的练习，人们真的可以在睡眠中控制自己的梦。

美国人不再花钱请公众人物在演讲或写作中用技巧和天赋来掌握英语。(2005)

【解析】句子的主干:美国人不再花钱请公众人物用技巧和天赋来掌握英语。“哪里...或者……”引导状语从句，表示“是否”...或者……”。

美国人不再指望公众人物在演讲或写作中熟练运用技巧和文采来掌握英语。

约翰.沃特是一位语言学家，也是自由派和保守派观点的对比学家，他认为20世纪60年代反文化的胜利是正式英语衰落的原因。(2005)

【解析】这句话的主干由see组成...如同...(关于...如同...)人脉。主句:约翰·麦克沃特认为20世纪60年代反文化的胜利是正式英语衰落的原因。分词短语“混合的自由和保守的观点”用作定语，修饰相反的观点。

约翰·麦克沃特是一位喜欢争论的语言学家。他的观点混合了保守派和自由派的观点。他认为20世纪60年代反文化传统的兴起是正式英语衰落的原因。

想象物体和计算数字模式的能力让一个人能够回答一些问题，而这些问题是一些最好的诗歌和哲学家无法回答的，这并不是什么禁忌。(2007)

【解析】此句为表语从句，结构复杂。“想象物体和计算数字模式的能力如何适合回答问题”这句话作为主句的主语，主语中的几个不定式修饰这种能力。定语从句“躲过了一些最好的诗歌和哲学家”修饰“问题”。理解这句话的难点是对一个指定的判断。指称的判断通常可以从两个方面来看:一是对前面中心词的指称，二是与指称句的并列结构。在这个句子中，我们可以确认“一”之前的中心词是“容量”，两者都是不定式结构，属于并列结构。所以这里的“一”指的是容量。

[翻译]形象思维和推断目标事物的数字模型的能力如何能够与回答最有才华的诗人和哲学家的问题的能力相匹配，这并不明显。

甚至人口统计学也对中产阶级家庭不利，因为在仅仅一代人的时间里，有一个年老体弱的父母的几率——以及所有随之而来的对身体和经济援助的需求——增加了八倍。(2007)

【解析】这句话的难点在于对几个词的理解:work against表示“不利于……”，正如连词可以表示因果关系，这里表示“因为”，odds表示“可能性、概率”。这些看似熟悉的词汇一旦出现在句子中，其确切含义会让很多考生难以理解。所以，考生在背单词的时候，一定要透彻理解这些熟悉的单词，但是它们的具体含义并不容易把握。这点可以参考文海2009年考研英语易混词和超难词专项训练手册。

[翻译]即使是人口统计数据也对中产阶级不利，因为在一代人的时间里，家庭成员中有年老体弱的父母——以及其他需要物质和经济援助的人——的可能性飙升了八倍。

【概要】从近20年的真题阅读题中出现的长难句可以看出，所谓的长难句其实并不难。它们基本上是由几个常用句型或固定搭配连接起来的。对于绝大多数考生来说，因为心理问题，害怕长句，看到单词多一点的句子就无所适从。其实我们只需要保持头脑冷静，冷静应对就可以了。读这些句子不会有问题。