大学英语考试精读：第四册（UNIT7）

一个年轻人发现很难对一个女人说不，结果他陷入了麻烦。他同意去的那家餐馆对他的小钱包来说太贵了。那么，他怎样才能避免这种尴尬的局面呢？[br/]午宴萨默塞特·毛姆[br/]我在看戏时偶然看见了她，幕间休息时，她招呼我，我就走过去坐在她旁边。我上次见到她已经是很久以前的事了，如果不是有人提到她的名字，我很难认出她来。她愉快地和我说话。
“嗯，我们第一次见面已经很多年了。时间过得真快！我们都不再年轻了。你记得我第一次见你的时候吗？你请我吃午饭。”我记得吗？那是二十年前，我住在巴黎。我在拉丁区有一套可以俯瞰墓地的小公寓，我挣的钱几乎不够维持生活。她读过我的一本书，并就此给我写信。我回答了她，向她道谢，不久我又收到了她的另一封信，说她路过巴黎，想和我聊聊。但是她的时间有限，她唯一的空闲时间是在接下来的星期四；她在卢森堡公园呆了一个上午，然后我会在Foyot的小午餐给她吗？Foyot's是一家法国参议员吃饭的餐馆，它远远超出了我的能力，我甚至从未想过去那里。但我受宠若惊，我太年轻了，还没学会对女人说不。(我可以补充一句，很少有男人学到这一点，直到他们太老了，对一个女人来说，他们说什么都不重要。)我有八法郎(金法郎)来维持这个月剩下的日子，一顿普通的午餐不会超过十五法郎。如果我在接下来的两个星期里不喝咖啡，我可以应付得很好。
我回答说，我将于星期四12点半在福约特家会见我的朋友——通过通信。她没有我想象的那么年轻，外表看上去与其说迷人，不如说令人难忘，事实上，她是一个四十岁的女人(一个迷人的年龄，但不是一见钟情就激发突然和毁灭性激情的年龄)，她给我的印象是有更多的牙齿，白色，大而均匀，比任何实际目的所必需的。她很健谈，但因为她似乎倾向于谈论我，我准备成为一个专注的听众。[br/]当菜单拿来时，我吃了一惊，因为价格比我预料的要高得多。但她让我放心。
“我午餐从不吃任何东西，”她说。
“哎呀，别这么说！”我大方的回答。
“我从来不多吃一样东西。我认为现在人们吃得太多了。一条小鱼，也许。我想知道他们是否有鲑鱼。
嗯，现在吃鲑鱼还早，菜单上没有，但我问服务员有没有。是的，一条漂亮的鲑鱼刚刚送来，这是他们第一次吃鲑鱼。我为我的客人点的。服务员问她在做饭的时候要不要吃点东西。
“不，”她回答说，“我从来不多吃一样东西。除非你有一点鱼子酱。我从不介意鱼子酱。”
我的心有点沉。我知道我买不起鱼子酱，但我不太好告诉她。我告诉服务员一定要带上鱼子酱。我自己点了菜单上最便宜的菜，那是羊排。
“我认为你吃肉是不明智的，”她说我不知道你吃了排骨之类的重东西后还怎么工作。我不相信让我的胃超载。"
然后是喝酒的问题。
“我午餐从不喝任何东西，”她说。
“我也不知道，”我马上回答。
“除了白葡萄酒，”她继续说道，好像我没说过似的这些法国白葡萄酒非常清淡。它们对消化很有好处。"
"你想要什么？”我问道，依然热情好客，但并不热情。
她友好地向我亮了一下她洁白的牙齿。
“除了香槟，我的医生不让我喝任何东西。"
我想我变得有点苍白。我点了半瓶。我漫不经心地提到，我的医生绝对禁止我喝香槟。
“那你打算喝点什么？"
"水。"
她吃了鱼子酱，也吃了鲑鱼。她兴高采烈地谈论艺术、文学和音乐。但是我想知道账单会是多少。当我的保姆来的时候，她很严肃地批评了我。
“我发现你有午餐吃得太多的习惯。我肯定这是个错误。你为什么不学学我，只吃一样东西？我相信你会因此感觉更好。
“我只打算吃一样东西。”我说，这时侍者又拿着菜单来了。她轻快地挥手让他走开。
“不，不，我午餐从不吃任何东西。就一口，我从来不想吃更多，我吃更多的是作为一个交谈的借口，而不是别的。我不可能再吃任何东西了，除非他们有一些巨大的芦笋。我应该感到遗憾离开巴黎没有一些。”
我的心沉了下去。我在商店里见过它们，我知道它们贵得吓人。一看到它们，我就流口水。
“夫人想知道你们有没有这种大芦笋，”我问服务员。
我竭尽全力想让他说不。一个幸福的微笑在他宽阔的、像普里斯一样的脸上展开，他向我保证，他们有一些这么大，这么精彩，这么温柔，这是一个奇迹。
“我一点也不饿，”我的客人叹了口气，“但是如果你坚持，我不介意吃些芦笋。"
我订购了它们。
“你不吃点吗？不，我从来不吃芦笋。"
"我知道有人不喜欢他们。事实是，你吃的肉毁了你的口味。"
我们等着芦笋煮熟。我惊慌失措。现在的问题不是这个月剩下的时间里我应该剩下多少钱，而是我是否有足够的钱来付账。如果我发现自己少了十法郎，不得不向我的客人借，那就太尴尬了。我不能让自己做那件事。我确切地知道我有多少钱，如果账单更多，我下定决心，我会把手放在口袋里，然后戏剧性地大叫一声，说它被偷了。当然，如果她也没有足够的钱付账，那就尴尬了。那么唯一的办法就是留下我的手表，说我过会儿回来付款。芦笋出现了。它们巨大、多汁、可口。我看着这个邪恶的女人大口大口地把它们塞进她的喉咙，我礼貌地讲述了巴尔干半岛戏剧的情况。终于完工了。
“咖啡？”我说。
“是的，只要一份冰淇淋和咖啡，”她回答。我现在已经不在乎了，所以我为自己点了咖啡，为她点了一份冰淇淋和咖啡。
“你知道，有一件事我完全相信，”她边吃冰淇淋边说。一个人应该总是在吃完饭后感觉自己可以再吃一点。"
"你还饿吗？”我淡淡地问道。
“哦，不，我不饿；你看，我不吃午餐。我早上喝一杯咖啡，然后吃晚饭，但是午餐我从来不吃一种以上的东西。我在为你说话。"
"哦，我明白了！"
然后一件可怕的事情发生了。当我们在等咖啡的时候，领班带着谄媚的微笑，带着一个装满巨大桃子的大篮子向我们走来。他们有一个无辜女孩的脸红；他们有意大利风景画的浓郁色调。但是那时候桃子肯定还没有上市吧？天知道它们值多少钱。我也知道——过了一会儿，我的客人继续她的谈话，心不在焉地吃了一颗。
“你看，你已经用很多肉填饱了你的肚子”——我可怜的小排骨——“你不能再吃了。但是我刚吃过点心，我想吃一个桃子。"
账单来了，我付了账，发现我的钱只够付一点小费。她的目光在我留给侍者的三法郎上停留了一会儿，我知道她认为我吝啬。但是当我走出餐馆的时候，我有整整一个月的时间，但我口袋里一分钱也没有。
“以我为榜样，”我们握手时她说，“午餐时永远不要只吃一样东西。"
“我会做得更好，”我反驳道。"今晚晚餐我什么也不吃。"
"幽默家！"她高兴地叫着，跳上了一辆出租车。"你真是个幽默大师！"
但我终于报了仇。我不相信我是一个有报复心的人，但是当不朽的神插手这件事的时候，自满地观察结果是可以原谅的。今天她体重21英石。午餐，午宴。午餐召唤，召唤。向(某人)发信号。对一套公寓或一组房间挥手或点头；拉丁区，拉丁区，拉丁区。一个特殊阶层的人(城市)区，街道[br]看不见或注意不到俯瞰；目前忽略
ad。很快；(AmE)在目前的时间很快；目前，目前聊天。(进行)友好的非正式谈话，聊天参议员，议员的成员，成员意思是金钱，收入，财富，尤指。大到足以欠下所有需要的财富、资产；法国；法国、比利时的货币单位。瑞士和其他一些国家法郎现代的，在数量、大小、价值等方面不大。不太大；适中的，壮观的，壮观的【例】由于尺寸、外表或尊严而给人以深刻印象的；壮丽的
吸引人的
有吸引力的；讨人喜欢就是有魅力；迷人的
迷人的
A .非常讨人喜欢；迷人的吸引人的
毁灭性的
破坏性的；导致毁灭；在毁灭性之前横扫一切；压倒一切的激情；强烈的感情。指爱或愤怒，激情，印象，印象，印象n .印象，印象多话的，健谈的，健谈的，健谈的，健谈的，健谈的。喜欢说话的人容易被谈论；健谈的
倾向的
有可能的；倾向于；鼓励有
注意的倾向
a .认真倾听；做满足他人需求的行为；深思熟虑的和细心的使人吃惊。给…一个惊喜的冲击；食物，尤指。如在膳食菜单中提供的一份膳食清单；菜单原因。一般来说，使某人放心。乐意给予金钱、帮助、好意等。慷慨地，慷慨地如今，慷慨的。目前，现在鲑鱼菜单鲑鱼菜单一顿饭的菜单或餐馆菜单上可以供应的菜单羊肉完全长成的羊的肉排骨一块带骨的小肉。把太大的负荷放在上面或里面；覆盖层消化超负荷。