职称英语考试复习方法(3)
请注意:首先,你应该选择简单的阅读材料。
这样做的好处:
1。你可以想练多久就练多久。
2。总有资深老师指出你的缺点和错误——英文原文。
3。科目范围极其广泛,你可以因此我们总是在练习同一种语言,当然进步是缓慢的。
4。选择小说、幽默故事或好的短文阅读,让我们有足够的兴趣坚持下去。
5。一些我们在直接学习英语课文时视而不见的地道英语用法,会通过这种方法被发现。
6。我们对所学的知识和所犯的错误印象深刻。这意味着我们一直在练习汉译英,我们已经尽力压制了很多英文翻译。所以我印象相当深刻。比直接学英语课文印象深刻多了。[br/]e .口译你所听到的内容-交换角色:三人一组:一人说汉语,一人说英语扮演外国人,一人充当口译。然后换角色。这是一种很好的口译训练方法,有利于相互学习。此外,可以提高学生的反应能力和速度。这种方法的高级阶段是同声传译。
听力和翻译-角色互换:三人一组,模拟实际翻译。一个人说中文,一个人说英文,一个人当老外,一个人当翻译。练习一段时间后,角色互换。这是非常好的翻译训练方法,也是互相学习,取长补短的好方法。可以大大提高反应速度和能力。这种方法的高级阶段是同声传译。我们可以听收音机或看电视或开会。把你听到的翻译成英语。
F .口语作文和3分钟训练法:此法适用于强化训练。第一次就某一话题写一篇一分钟的口头作文,同时把作文录在磁带上。然后听作文,找出进步的空间。然后第二遍做同样的作文两分钟,也要录音。最后重复上述三分钟。
0条评论