The Frog Princess

青蛙公主很久以前，有一个国王，他有三个儿子。当他的儿子们成年后，国王把他们叫到身边说:“我亲爱的小伙子们，我希望你们结婚，这样我就可以在死前看看你们的孩子，我的孙子们。”他的儿子们回答说:“好的，父亲，请给我们祝福。你想让我们嫁给谁？”

“你们每个人都必须带一支箭，走到绿色的草地上射它。箭落在哪里，你的命运就在哪里。”

于是儿子们向他们的父亲鞠了一躬，他们每个人都拿了一支箭，走到绿色的草地上，在那里他们拉弓放箭。

长子的箭落在一个贵族的院子里，贵族的女儿捡起来了。老二的箭掉在了一个商人的院子里，商人的女儿捡了起来。但是小儿子伊凡王子的箭飞了起来，不知飞到哪里去了。他走啊走啊寻找，最后他来到了一片沼泽地，在那里他看到了一只青蛙，它坐在一片叶子上，嘴里叼着箭。伊凡王子对它说:“青蛙，青蛙，把我的箭还给我。”

青蛙回答说:“嫁给我吧！”

“我怎么能嫁给一只青蛙？”

“嫁给我吧，因为这是你的命运。”

伊凡王子非常失望，但是他能做什么呢？他捡起青蛙，把它带回家。国王庆祝了三场婚礼:他的大儿子娶了贵族的女儿，他的二儿子娶了商人的女儿，可怜的伊凡王子娶了青蛙。

一天，国王召集他的儿子们说:“我想看看你们的妻子中谁的针线活最熟练。让他们每个人在明天早上之前给我缝一件衬衫。”

儿子们向父亲鞠了一躬，然后出去了。伊凡王子回到家，坐在一个角落里，看起来很悲伤。青蛙在地板上跳来跳去，对他说:“你为什么这么悲伤，伊凡王子？你是不是遇到麻烦了？”

"我父亲希望你在明天早上之前给他缝一件衬衫。"

青蛙说:“不要沮丧，伊凡王子。上床睡觉；夜是忠告之母。”于是伊凡王子去睡觉了，青蛙跳到门阶上，脱下青蛙皮，变成了智慧的瓦西里萨，一位无与伦比的美丽少女。她拍手喊道:“女仆和护士，准备好，工作稳定！明天早上给我缝一件衬衫，就像我父亲过去穿的那件！”

第二天早晨，当伊凡王子醒来时，青蛙又在地板上跳来跳去，衬衫裹在亚麻布毛巾里，躺在桌子上。伊凡王子很高兴。他捡起衬衫，拿给他父亲。他发现国王正在接受其他儿子的礼物。当老大拿出他的衬衣时，国王说:“这件衬衣对我的一个仆人来说很合适。”当老二铺开他的衬衫时，国王说:“这件只适合澡堂。”伊凡王子拿出他的衬衫，漂亮地绣上了金和银。国王看了一眼，说:“这的确是一件衬衫！我会在最好的场合穿它。”

两个哥哥回家后互相说:“看来我们无缘无故地嘲笑了伊凡王子的妻子——她似乎不是一只青蛙，而是一个女巫。”

国王又召集了他的儿子们。“让你们的妻子在明天早上之前给我烤好面包，”他说。我想知道哪个做饭最好吃。"

伊凡王子回到家，看起来又很悲伤。青蛙对他说:“王子，你为什么这么悲伤？”

“国王希望你明天早上之前为他烤好面包，”她丈夫回答道。

“不要沮丧，伊凡王子。上床睡觉；夜是忠告之母。”

其他的媳妇们起初都取笑这只青蛙，但这次她们派了一个老巫婆来看看这只青蛙是如何烤面包的。但是青蛙很聪明，猜到了他们在做什么。她揉好面团，打破炉子的顶部，把面团槽直接倒在洞里。老母鸡妻子跑回其他妻子身边，告诉她们她所看到的，她们照青蛙做的做了。

然后青蛙跳到门阶上，变成了智者瓦西里萨，拍着她的手喊道:“女仆和护士们，准备好，稳定地工作！到明天早上，给我烤一个柔软的白面包，就像我住在家里时吃的那样。”

伊凡王子早上醒来，看到桌子上有一条面包，上面有各种漂亮的图案。两侧是古雅的图形——有城墙和城门的皇家城市。伊凡王子非常高兴。他用亚麻毛巾把面包包起来，拿给父亲。就在那时，国王正从他的大儿子们手中接过面包。他们的妻子按照老妇人告诉他们的，把面团扔进了火里，出来的只是一团烧焦的面团。国王从大儿子手里接过面包，看了看，然后把它送到了仆人大厅。他从他的二儿子手里接过面包，又做了同样的事情。但是当伊凡王子把面包递给他时，国王说:“这就是我所说的面包！只适合逢年过节吃。”

国王叫他的儿子们第二天带着他们的妻子来参加他的宴会。伊凡王子又悲伤地回到了家。青蛙跳起来说:“你为什么这么说，伊凡王子？你父亲对你说过什么不友好的话吗？”

“青蛙，我的青蛙，我怎么能不难过呢？父亲要我带你去参加他的宴会，但你怎么能作为我的妻子出现在人们面前？”

“不要沮丧，伊凡王子，”青蛙说。“你一个人去赴宴吧，我随后就来。当你听到敲门声，不要害怕。如果有人问你，就说只有你的青蛙坐在她的箱子里。”

于是伊凡王子自己去了。他的哥哥们带着他们的妻子开车过来，涂脂抹粉，穿着漂亮的衣服。他们站在那里嘲笑伊凡王子:“你为什么不带你的妻子来？你可以用手帕把她带来。你究竟是在哪里找到这样一位美人的？你一定找遍了所有的沼泽才找到她！”

国王和他的儿子、儿媳以及所有的客人都坐在铺着漂亮桌布的橡木餐桌前享用盛宴。突然传来一阵敲门声，整个宫殿都震动了。客人们吓得跳了起来，但是伊凡王子说:“不要害怕，善良的人们，这只是我的青蛙坐在她的箱子里。”

就在这时，一辆由六匹白马拉着的镀金马车冲到了宫殿门口，明智的瓦西里萨走了出来，她穿着一件点缀着星星的天蓝色丝绸衣服，头上戴着一个闪亮的月亮——一个像黎明的天空一样美丽的少女，有史以来最美丽的少女。她牵着伊凡王子的手，把他带到铺着漂亮桌布的橡木桌前。

客人们开始吃喝玩乐。聪明的瓦西里萨喝了一口杯中的酒，把酒渣倒进了她的左袖。然后她吃了些天鹅肉，把骨头放进了她的右袖里。年长王子的妻子们看到她这样做，她们也这样做了。

当吃喝结束后，跳舞的时间到了。智者瓦西里萨带着伊凡王子一起离开了。她旋转着，跳着，每个人都看着，惊叹着。她挥了挥左袖，瞧！一个湖出现了！她挥了挥右袖，白天鹅开始在湖面上游动。国王和他的客人们都惊讶不已。

然后其他媳妇都去跳舞了。他们挥动一只袖子，但只是把酒溅到客人身上；他们挥舞着另一只，但只是散落的骨头，一根骨头击中了国王的额头。国王大怒，把两个媳妇都赶走了。

与此同时，伊凡王子溜了出来，跑回家。在那里，他找到了青蛙皮，并把它扔进了火里。智者瓦西里萨回家后，她寻找青蛙皮，但没有找到。她坐在长凳上，悲痛欲绝，对伊凡王子说:“啊，伊凡王子，你做了什么？如果你再多等三天，我就永远是你的了。但是现在，永别了。在三九界之外，在三十界之国，在不死之神科什切居住的地方寻找我。”智者瓦西里萨说着，变成了一只灰色的布谷鸟，飞出了窗外。伊凡王子痛哭了很久，然后向四面八方鞠了一躬，走了出去。他不知道去哪里找他的妻子，智慧的瓦西里萨。很难说他走了多远，但他的靴子后跟已经磨破，他的外衣肘部也磨破了，他的帽子也被雨水打烂了。过了一会儿，他遇到了一个小个子男人，年纪大得不能再大了。

“你好，我的孩子，”小老头说。“你要去哪里，你的差事是什么？”

伊凡王子告诉了他自己的麻烦。

“啊，你为什么要烧青蛙皮，伊凡王子？”小老头说。“这不是你的保留或废除。聪明的瓦西里萨生来就比她的父亲聪明，这让他非常生气，他把她变成了一只青蛙三年。啊，好吧，现在没办法了。拿着这团毛线，无论它滚到哪里，你都要无所畏惧地跟着它。”

伊凡王子谢过小老头，跟着毛线团走了。它滚滚向前，他跟在后面。在一片空地上，他遇到了一只熊。伊凡王子瞄准了它，正要杀死它，但是熊用人类的声音说:"不要杀我，伊凡王子，因为有一天你可能会需要我。"

伊凡王子饶了熊一命，继续往前走。突然，他看到一只公鸭在头顶飞过。他用弓瞄准，但是公鸭用人类的声音说:"不要杀我，伊凡王子，因为有一天你可能会需要我。"

他放过了德雷克，继续前进。一只野兔跑了过来。伊凡王子又一次抓起他的弓准备射它，但是兔子用一个人类的声音说:"不要杀我，伊凡王子，因为有一天你可能会需要我。"

所以他放过了野兔，继续前进。他来到蓝色的海边，看到一条狗鱼躺在沙滩上喘着气。“啊，伊凡王子，”梭子鱼说，“可怜可怜我吧，把我扔回蓝色的大海。”

于是他把梭子鱼扔进海里，沿着海岸继续走。过了一会儿，毛线团滚进了一片森林，在母鸡的脚上立着一间小屋，不停地转着。“小茅屋，小茅屋，请背对着树，面向我。”

小屋转向他，背对着树木。伊凡王子走进来，在那里，坐在角落里的是巴巴-雅格，一个拿着扫帚和棍子的女巫，一个鼻子像钉子一样的瘦骨嶙峋的女巫。当她看到他时，她说，“啊，啊，俄罗斯血，我以前从未见过，现在我在我的门口闻到它。谁来了？从哪里来的？去哪里？”

“在问问题之前，你可以给我肉、饮料和蒸汽浴，”伊凡王子反驳道。于是巴巴-雅嘎给他洗了个蒸气浴，给了他肉和饮料，并让他上床睡觉。然后，伊凡王子告诉她，他正在寻找他的妻子，智者瓦西里萨。

“我知道，我知道，”芭芭雅嘎说。“你的妻子现在在不死之神的力量之下。你很难让他回来。Koshchei不仅仅是你的对手。他的死亡就在针尖上。针在鸡蛋里；蛋在一只鸭子里；鸭子在一只野兔里；野兔在一个石头棺材里；棺材放在一棵高大的橡树顶上，不死之身Koshchei视其为掌上明珠。”

伊凡王子在巴巴-雅格家过了一夜，第二天早上，她告诉他去高橡树的路。很难说他走了多长时间，但不久他来到了一棵高高的橡树前，树顶上有一个石棺材。但是很难够到。

突然，他救过的那只熊出现了，把树连根拔起。棺材掉了下来，裂开了。一只兔子从棺材里跳出来，飞快地跑开了。另一只兔子，伊凡王子饶了它一命，追上去，抓住它，把它撕成碎片。从死兔子中飞出一只鸭子，并飞向高空。但转眼间，被伊凡王子救过命的公鸭已经扑了上来。鸭子扔下了蛋，蛋掉进了蓝色的大海。

听到这话，伊凡王子流下了痛苦的眼泪。他怎么能在海里找到蛋呢？但是，伊凡王子饶过它一命的那条梭鱼突然叼着鸡蛋游了过来。伊凡王子打破了鸡蛋，拿出了针，并开始打破了点。他越弯，不死之身就越扭动和尖叫，但都是徒劳。伊凡王子折断了针尖，Koshchei倒下死了。

伊凡王子去了科什切的白石宫殿。智者瓦西里萨跑出来迎接他，并深深地吻了他。伊凡王子和瓦西里萨回到了他们自己的家，在和平幸福的环境中度过了晚年。