The Magic Pitcher

很久很久以前，在遥远的印度，住着一个名叫苏布哈·达塔的樵夫和他的家人，他们一家人过着非常幸福的生活。这位父亲每天都去他家附近的森林获取木材，然后卖给他的邻居，通过这种方式，他的收入足够给他的妻子和孩子他们所需要的一切。有时，他带着他的三个男孩，有时，作为一种特殊的待遇，他的两个小女孩被允许在他身边小跑。男孩们渴望被允许为自己砍柴，他们的父亲告诉他们，一旦他们足够大，他会给他们每人一把属于自己的小斧子。他说，女孩们一定满足于从他砍下的树枝上折断小树枝，因为他不希望她们砍掉自己的手指。这会让你知道他是一个多么善良的父亲，当你听到他的烦恼时，你会为他感到非常难过。

在很长一段时间里，苏巴·达塔一切顺利。最后，每个男孩都有了自己的小斧子，每个女孩都有了一把用来剪树枝的小剪刀；当他们把一些木头带回家给妈妈用时，他们都非常自豪。然而，有一天，他们的父亲告诉他们，他们谁也不能跟他走，因为他打算去森林里走很远的路，看看他是否能在那里找到比离家更近的更好的木材。男孩们恳求他带上他们，但没有成功。“今天不行，”他说，“你们会累得走不动路，一个人回来会迷路的。你今天必须帮助你的母亲，和你的姐妹们玩。”他们不得不满足，因为尽管印度的孩子像英国的男孩和女孩一样喜欢问问题，但他们非常服从父母，做他们被告知的一切而不对此大惊小怪。

当然，他们希望父亲在出发去森林深处的那天会回来，尽管他们知道他会迟到。当夜幕降临，没有他的踪迹时，他们感到多么惊讶啊！他们的母亲一次又一次地去门口找他，希望每时每刻都能看到他沿着通往他们家门口的那条人迹罕至的小路走来。她一次又一次地把夜莺的叫声误认为是他在呼唤她。最后，她不得不怀着沉重的心情上床睡觉，害怕有野兽杀死了他，害怕她再也见不到他了。

苏巴·达塔动身去森林时，他完全打算当天晚上回来；但是当他忙着砍树的时候，他突然有一种感觉，他不再是一个人了。他抬起头来，在离他很近的地方，在一片被其他樵夫砍倒的小空地上，他看到四个美丽的年轻女孩，她们穿着薄薄的夏装，长发披在背上，手拉着手，一圈一圈地跳舞，看起来像仙女一样。苏布哈·达塔被眼前的景象惊呆了，他把斧子掉了下来，这声音吓了跳舞的人一跳，四个人都站着不动，盯着他看。

樵夫一句话也说不出来，只是盯着他们看了又看，直到其中一个人对他说:“你是谁，你在森林深处做什么，我们从来没有见过一个人？”

“我只是一个可怜的樵夫，”他回答说，“来买些木头卖，好给我的妻子和孩子一些吃的和一些穿的。”

“这是一件非常愚蠢的事情，”其中一个女孩说。“那样你挣不了多少钱。如果你愿意和我们一起住，我们会让你的妻子和孩子得到比你自己更好的照顾。”

苏布哈·达塔，虽然他确实爱他的妻子和孩子，但他很想和美丽的女孩们一起在森林里停下来，犹豫了一会儿后，他说:“是的，我会和你一起停下来，如果你确信我亲爱的人都很好。”

“你不必担心，”另一个女孩说。“你知道，我们是仙女，我们可以做各种各样奇妙的事情。我们甚至没有必要去你亲爱的人在的地方。我们只希望他们得到他们想要的一切，他们会得到的。首先要做的是给你一些食物。当然，作为回报，你必须为我们工作。”

须菩提·达塔立刻回答道:“你要我做什么，我都愿意。”

“好吧，先把空地上的枯叶扫掉，然后我们一起坐下来吃饭。”

苏布哈·达塔很高兴他被要求做的事情如此简单。他开始从一棵树上砍下一根树枝，用它来清扫将成为餐厅的地板。然后他四处寻找食物，但是他什么也没看见，除了一个巨大的水罐站在树荫下，树枝悬在空地上。于是他对其中一个仙女说:“你能告诉我食物在哪里吗？你想让我把食物放在哪里？”

听到这些问题，所有的仙女都笑了起来，她们的笑声就像许多铃铛的叮当声。

当仙女们看到苏布哈·达塔对她们笑的方式如此惊讶时，她们笑得更厉害了，她们又抓住彼此的手，不停地旋转，一直笑个不停。

可怜的苏布哈·达塔又累又饿，开始变得不高兴，并希望他能直接回家。他弯下腰捡起他的斧头，正准备转身离开，这时仙女们停止了疯狂的旋转，喊他停下来。所以他等着，其中一个说:

“我们不必费心去取这取那。你看到那个大水罐了吗？嗯，我们从它身上得到所有我们想要的食物和其他东西。当我们把手伸进去的时候，我们只需要许愿，它就在那里。这是一个神奇的水罐——全世界唯一的一个。你先拿到你想吃的食物，然后我们会告诉你我们想要什么。”

听到这里，苏巴·达塔几乎不敢相信自己的耳朵。他扔下斧头，急忙把手伸进水罐里，希望得到他习惯的食物。他喜欢咖喱米饭和牛奶、扁豆、水果和蔬菜，很快他就在地上为自己准备了一顿美餐。然后仙女们一个接一个地叫出了她们想要的食物，这些东西樵夫从来没有听说过也没有见过，这让他对自己选择的东西非常不满。

接下来的几天像梦一样过去了，起初苏布哈·达塔认为他一生中从未如此快乐过。仙女们经常一起离开，留下他一个人，只有当她们想从水罐里得到什么的时候才会回到空地。樵夫得到了他想要的各种各样的东西，但是不久他开始希望他的妻子和孩子能和他一起分享他的美味佳肴。他开始非常想念他们，也想念他的工作。当所有的食物都做好了，砍树和劈柴是没有用的。有时他想，当仙女们不在的时候，他会离开家，但是当他看着水罐时，他不能忍受离开它的想法。

不久，苏布哈·达塔因想起被他抛弃的妻子和孩子而睡不好觉。假设他们饿了，而他有很多吃的！他甚至想到，当仙女们不在的时候，他可能会偷走水罐并把它带回家。但他毕竟没有勇气这样做；因为即使看不到漂亮的姑娘们，他也有一种感觉，如果他试图带走水罐，她们会知道的，而且她们会以某种可怕的方式惩罚他。一天晚上，他做了一个让他非常困扰的梦。他看到他的妻子坐在他曾经热爱的小房子里痛哭，抱着最小的孩子，而其他三个人站在她旁边，非常非常悲伤地看着她。他从躺着的地上惊起，决心马上回家；但是在不远处，他看到仙女们在月光下跳舞，不知怎的，他又觉得不能离开她们和水罐。然而，第二天，他非常痛苦，仙女们注意到了这一点，其中一个对他说:“这是怎么回事？我们不在乎把不快乐的人留在这里。如果你不能像我们一样享受生活，你最好回家。”

苏巴哈·达塔非常害怕，唯恐他们真的把他送走；所以他告诉他们他的梦，他担心他亲爱的人会因为缺少他为他们挣的钱而挨饿。

“不要担心他们，”他回答说，“我们会让你的妻子知道是什么让你离开的。我们会在她睡着的时候在她耳边低语，她想到你的幸福会非常高兴，她会忘记自己的烦恼。”

仙女们的同情让苏布哈·达塔非常高兴，以至于他决定至少和她们多呆一会儿。他不时感到不安，但总的来说，时间过得很愉快，水罐是他每天的快乐。

与此同时，他可怜的妻子却不知如何养活她亲爱的孩子们。如果不是这两个男孩是勇敢无畏的小伙子，她真的会绝望。当他们的父亲没有回来，所有寻找他的努力都是徒劳时，这些男孩开始帮助他们的母亲。他们不能砍树，但他们可以爬上树，用斧子砍断小树枝；他们这样做了，捆成捆，卖给邻居。这些邻居被他们表现出的勇气所感动，不仅付给他们很高的木材费，还经常给他们牛奶、大米和其他一些小东西来帮助他们。过了一段时间，她们实际上已经习惯了没有苏巴·达塔在身边，小女孩们几乎把他忘得一干二净。他们做梦也没想到很快就会发生在他们生活中的变化。

一个月在森林深处平静地过去了，苏巴·达塔侍候着仙女们，一天比一天自私，一心只想享受生活。然后他又做了一个梦，梦见他的妻子和孩子在老房子里，有很多食物，显然没有他是如此快乐，所以他决定去告诉他们他还活着。当他醒来时，他对仙女们说:“我不会再留在你们身边了。我在这里过得很愉快，但我厌倦了这种远离自己人的生活。”

仙女们看他这次是真的认真了，所以同意放他走。但他们都是善良的人，觉得应该以某种方式报答他为他们所做的一切。他们一起商量，然后其中一个人告诉他，他们希望在他离开之前给他一份礼物，他们会给他任何他想要的东西。

樵夫一听到他可以得到他想要的任何东西，就大叫道:“我要这只神奇的水罐。”

你可以想象这对仙女们是多么大的打击！你当然知道，仙女们总是信守诺言的。如果他们不能说服苏布哈·达塔选择其他的东西，他们将不得不把他们的爱人，他们珍贵的水罐给他，他们将不得不为自己寻找食物。他们都想尽办法说服樵夫选择别的东西。他们把他带到他们自己的秘密宝库，在一棵很老很老的树干中空的树上，甚至连入口都不允许任何人看到。他们在出发前蒙住了他的眼睛，这样他永远也不会发现路，其中一个人牵着他的手，告诉他从树上下来的台阶从哪里开始。当绷带终于从他的眼睛上拿下来时，他发现自己在一个高高的大厅里，屋顶上有一个开口，光线通过这个开口射进来。地板上堆着闪闪发光的宝石，价值不菲，墙上挂着漂亮的长袍。苏布哈·达塔被眼前的一切弄得晕头转向，但他只是一个无知的樵夫，不知道珠宝和衣服的价值。所以当仙女们对他说:“在这里选择你喜欢的任何东西，让我们保留我们的水罐，”他摇摇头说:“不！不要！不要！投手！我要水罐！”仙女们一个接一个地捡起红宝石、钻石和其他宝石，把它们放在灯下，好让樵夫看看它们有多可爱；当他仍然只是摇摇头，他们得到了长袍，并试图让他穿上其中之一。“不！投手！投手！”他说，最后他们不得不放弃。他们再次绑住他的眼睛，带他回到空地和水罐旁。

即使他们都回到了空地上，仙女们也没有放弃保住水罐的希望。这一次，他们给出了苏布哈·达塔不应该拥有它的其他理由。“它很容易碎，”他们告诉他，“然后对你或任何人都没有好处。但是如果你拿走一些钱，你可以用它买任何你喜欢的东西。如果你拿走一些珠宝，你可以卖很多钱。”

“不！不要！不行！”樵夫喊道。“水罐！投手！我要水罐！”

“那好吧，拿着水罐，”他们悲伤地回答，“永远不要让我们再看到你的脸！”

于是苏布哈·达塔拿起水罐，非常非常小心地提着，生怕在回家之前把它摔碎了。他一点也不认为把它从仙女手中夺走，让她们挨饿或自己寻找食物是一件多么残忍的事情。可怜的仙女们看着他，直到他消失在视线之外，然后她们开始哭泣，绞着手。“他至少可以等几天，让我们弄些食物出来，”其中一人说。“他太自私了，不会想到这一点，”另一个人说。“来吧，让我们忘记他，去找一些水果。”

所以他们都不哭了，手拉着手走了。仙女们不太想吃东西。他们可以靠水果和露水生活，他们从来不会让任何事情让他们难过很久。他们现在走出了这个故事，但你不需要对他们不高兴，因为你可以非常肯定，他们没有从他们的慷慨Subha达塔让他拿走投手真正的伤害。

你可以想象，当苏巴·达塔的妻子和孩子们看到他沿着回家的路走来时，他们是多么惊讶。他没有带着水罐，而是把它藏在他小屋附近树林里的一棵空心树里，因为他不想让任何人知道他有水罐。他告诉他的妻子，他在森林里迷了路，害怕再也见不到她和他的孩子，但他没有提到仙女们。当他的妻子问他是怎么得到食物的，他告诉她一个关于他发现的水果的长故事，她相信他说的一切，并决定现在补偿他，她认为他遭受的一切。当她叫小女孩们来帮她为她们的父亲准备一顿美餐时，苏巴·达塔说:“哦，不用麻烦了！我带了些东西回来。我去把它拿来，但是没有人跟我来。”

苏布哈·达塔的妻子对此非常失望，因为她非常爱她的丈夫，为他工作对她来说是一种快乐。孩子们当然也想和他们的父亲一起去，但是他命令他们呆在原地。他抓起一个大篮子，把里面所有的木头都倒在地上，独自走到水罐那里。很快他带着装满各种各样好东西的篮子回来了，这些东西的名字他的妻子和孩子都不知道。“那里！”他哭了；“你对此有什么看法？我在森林里发现了这一切，难道我不是一个聪明的父亲吗？这些就是我告诉妈妈的‘水果’。”

当然，对于住在森林里的这个家庭来说，生活已经完全改变了。苏布哈·达塔不再去砍柴卖了，孩子们也不再去砍柴卖了。他们的父亲每天都为他们所有人取来食物，每个家庭成员最大的愿望就是找到食物的来源。他们永远也做不到，因为苏巴·达塔设法让他们不敢在他提着篮子出去的时候跟着他。他对妻子保守的秘密很快就破坏了这个家庭的幸福。不再有什么事可做的孩子们互相争吵起来。他们的母亲越来越生气，最后决定告诉苏巴·达塔，除非他让她知道食物是从哪里来的，否则她就离开他，带着她的女儿们一起走。她真的想这样做，但很快发生了一些事情再次改变了一切。当然，树林里的邻居，他们从男孩那里买了燃料，给他们水果和大米来帮助他们，听说了他们的父亲回来了，他们的命运发生了奇妙的变化。现在全家人每天都有充足的食物，尽管他们谁也不知道这些食物是从哪里来的。苏布哈·达塔非常喜欢炫耀他的本领，有时他会邀请伐木工人中的老朋友来和他一起吃饭。当他们到达时，他们会发现各种各样的好东西摊在地上，各种各样的酒装在漂亮的瓶子里。

这种情况持续了几个月，苏布哈·达塔对他所能做的一切越来越自豪，似乎他的秘密永远不会被发现。每个人都试图找到它，当他进入森林时，许多人偷偷跟着他；但是他非常聪明地避开他们，在夜深人静的时候经常把他的财宝藏在一个新的地方。如果他只是满足于从他的水罐里拿食物，喝纯净水，他很可能一切都好。但这正是他做不到的。在他有了水罐之前，他除了水什么也没喝过，但是现在他经常喝太多的酒。正是这一点导致了失去他心爱的投手的不幸。他开始夸耀自己的聪明，告诉他的朋友们，他们想要什么，他就能为他们得到什么；有一天，当他给他们一个非常盛大的宴会，其中有他们要求的几种罕见的食物，他喝了太多的酒，以至于他不再知道自己在说什么。

这是他的客人想要的机会。他们开始戏弄他，告诉他，他们认为他真的是一个邪恶的强盗，谁偷了食物或购买食物的钱。他生气了，最后居然傻到让他们都跟他走，他要让他们知道他不是强盗。当他的妻子听到这些话时，她有点高兴地想到，现在终于可以知道食物是从哪里来的了，又有点担心会发生什么可怕的事情。孩子们也非常兴奋，和其余的人一起去了，他们跟着他们的父亲去了宝贵的水罐的最后一个藏身之处。

然而，当他们都非常接近那个地方时，苏布哈·达塔的脑子里开始有了一些想法，他正在做一件非常愚蠢的事情。他突然停下来，转身面对跟随他的人群，说他不会再往前走一步，直到他们都回到小屋。他的妻子恳求他至少让她和他一起去，孩子们都吵着不要被送回去，但这没有用。他们都得回去，樵夫一直看着他们，直到他们看不见了。

当樵夫确信每个人都走了，没有人能看到他藏水罐的地方，他就把水罐从洞里拿了出来，小心翼翼地带回了家。你可以想象当他进来的时候，每个人都冲出来迎接他，围着他，以至于水罐有被摔碎的危险。苏布哈·达塔设法安然无恙地进了小屋，然后他开始从水罐里拿出东西扔在地上，喊道:“我是强盗吗？我是强盗吗？谁敢说我是强盗？”然后，越来越兴奋的他拿起水罐，扛在肩上开始疯狂地跳舞。他的妻子向他喊道:“哦，小心，小心！你会掉的！”但是他没有注意她。然而，突然，他开始感到头晕，摔倒在地上，同时把水罐摔了下来。它碎成了碎片，所有目睹事故的人都发出了悲痛的呼喊。樵夫自己也心碎了，因为他知道是他自己干的坏事，只要他忍住了喝酒的诱惑，他就能保住自己的财宝。

他打算把碎片捡起来，看看它们是否能粘在一起，但令他非常惊讶的是，他一点也碰不到它们。他听到一阵银铃般的笑声，听起来像是孩子们在拍手，他想他也听到了这句话，“我们的水罐又是我们的了！”这一切可能是一场梦吗？不，因为地上有水罐里的水果和蛋糕，还有他的妻子、孩子和朋友，都悲伤而愤怒地看着他。朋友们一个接一个地走了，留下苏巴·达塔和他的家人单独在一起。

这个神奇水罐的故事到此结束，但它却是苏布哈·达塔和他的家庭生活新篇章的开始。他们永远不会忘记那个神奇的水罐，孩子们也永远不会厌倦听他们的父亲如何得到它的故事。他们经常在森林里游荡，希望他们也能遇到一些奇妙的冒险，但他们从未见过仙女或找到一个神奇的水罐。慢慢地，樵夫又回到了他的老路，但是他学到了一个教训。他再也没有对他的妻子保守秘密；因为他确信，如果他第一次回家时告诉她水罐的真相，她会帮助他保存珍贵的财宝。