Wee Little Havroshechka

世界上有好人，也有不那么好的人。也有作恶无耻的人。
我们的小Havroshechka真倒霉，碰上了这样的事情。她是个孤儿，这些人收留了她，把她抚养成人，只是让她工作到她站不起来。她织布、纺纱、做家务，还得对一切负责。

女主人有三个女儿。老大叫独眼，老二叫两眼，老三叫三眼。三姐妹整天无所事事，只是坐在门口，看着街上发生的事情，而我们的小Havroshechka为他们缝纫，纺纱和编织，从来没有听到一个善良的话作为回报。

有时候，小小的Havroshechka会走到田野里，搂着她的斑纹奶牛的脖子，向她倾诉所有的悲伤。

“布林德，我亲爱的，”她会说，“他们打我，骂我，他们不给我足够的吃的，然而他们禁止我哭。明天之前，我要把五磅亚麻纺好，织好，漂好，卷好。”

母牛会回答说:“我漂亮的姑娘，你只要爬进我的一只耳朵，从另一只耳朵出来，你的工作就会替你完成。”正如布林德说的，事情就是这样。小小的Havroshechka会爬进母牛的一只耳朵，从另一只耳朵出来，瞧！那里放着布，都是织好的、漂白过的、卷好的。然后小Havroshechka会把这些卷布拿给她的女主人，她会看着它们，咕哝着，把它们放在一个箱子里，给我们的小Havroshechka更多的工作做。

和小Havroshechka会去Brindled，把她的胳膊环绕着她，抚摸她，爬进她的一个耳朵，从另一个出来，拿起准备好的布，并把它再次给她的女主人。

一天，老妇人把独眼女儿叫到身边说:“我的好孩子，我漂亮的孩子，去看看谁在帮孤儿干活。找出是谁纺的线，织的布，卷的。”

独眼跟着小Havroshechka到树林里去了，她也跟着她到田野里去了，但是她忘记了她妈妈的命令，她躺在草地上晒太阳。Havroshechka喃喃地说:“睡吧，小眼儿，睡吧！”

独眼闭上眼睛睡着了。当她睡觉的时候，用布条编织，漂白和卷起布料。女主人什么也没学到，就派人去叫她的二女儿，两只眼。

“我的好孩子，我漂亮的孩子，去看看谁在帮孤儿干活。”

两只眼跟着小小的Havroshechka走了，但是她忘记了她妈妈的表扬，她躺在草地上晒太阳。小小的Havroshechka低声说，“睡吧，小眼儿！睡吧，另一只小眼！”两只眼闭上眼睛，她打起瞌睡来。当她睡觉的时候，用布条编织，漂白和卷起布料。

老妇人非常生气，第三天她告诉她的三女儿，三眼，跟小Havroshechka走，她给了她比以前更多的工作。三眼在阳光下嬉戏蹦跳，直到她累得躺在草地上。小Havroshechka唱道，“睡吧，小眼睛！睡吧，另一只小眼！”

但是她完全忘记了第三只眼睛。三只眼睛中的两只睡着了，但第三只眼看着一切。它看见小小的Havroshechka爬进奶牛的一只耳朵，从另一只耳朵出来，捡起准备好的布。

三只眼回到家，告诉妈妈她所看到的一切。老婆婆喜出望外，第二天她就去对丈夫说:"去把那头有斑纹的母牛杀掉。"

老人很吃惊，试图和她讲道理。“你疯了吗，老太婆？”，他说。"这头母牛很好，还很年轻。"

“杀了它，别再说了，”妻子坚持道。

没办法，老人开始磨刀。小小的Havroshechka发现了这一切，她跑到田野里，张开双臂抱住了Brindled。

“布林德，亲爱的，”她说，“他们想杀了你！”

母牛回答说:“不要悲伤，我美丽的姑娘，但是照我说的去做。拿走我的骨头，用一块方巾把它们绑起来，埋在花园里，每天浇水。不要吃我的肉，永远不要忘记我。”

老人杀了牛，小Havroshechka按照Brindled告诉她的。她饿了，但她不会碰肉，她把骨头埋在花园里，每天浇水。

过了一会儿，一棵苹果树从它们中间长了出来，这是一棵多么奇妙的树啊！它的苹果又圆又多汁，摇曳的树枝是银色的，沙沙作响的树叶是金色的。无论谁开车经过都会停下来看看，无论谁走近都会惊叹不已。

时间过了很久，又过了一点时间。一天，一只眼、两只眼和三只眼在花园里散步。除了一个英俊、强壮、富有、卷发的年轻人之外，谁还会碰巧骑马经过呢？当他看到多汁的苹果时，他停下来，开玩笑地对姑娘们说:“美丽的姑娘们！谁从那边的树上给我摘了一个苹果，我就和她结婚。”

姐妹们冲向苹果树，每个人都想超过其他人。但是那些一直挂得很低，看起来触手可及的苹果现在高高地悬在了姐妹俩的头顶上。姐妹俩试图把它们撞倒，但树叶像阵雨般落下来，弄瞎了她们的眼睛。他们试图把苹果摘下来，但树枝缠住了他们的辫子，使他们无法摘下来。尽管他们努力挣扎和伸展，他们还是够不到苹果，只是抓破了手。

然后我们的小Havroshechka走到树前，树枝立刻弯下腰，苹果到了她的手里。她给了年轻英俊的陌生人一个苹果，他娶了她。从那天起，她不再有悲伤，她和丈夫从此过着幸福的生活。