A Perfect Mistake

一个完美的错误
尼巴肯爷爷热爱生活——尤其是当他可以捉弄人的时候。那时候，他那挪威式的魁梧身躯笑得直抖，同时他装出一副无辜的惊讶样子，大声说道:“哦，永远！”但是在芝加哥市区一个寒冷的星期六，爷爷觉得上帝跟他开了一个玩笑，爷爷没有笑。

母亲的父亲是一名木匠。在这个特殊的日子里，他正在为他的教堂要送给中国一家孤儿院的衣服制作一些板条箱。在回家的路上，他把手伸进衬衣口袋去找眼镜，但是眼镜不见了。他记得那天早上把它们放在那里，所以他开车回到教堂。他的搜寻毫无结果。

当他在脑海中回放他之前的行为时，他意识到发生了什么。没人注意到眼镜从他的口袋里滑落，掉进了他钉死的一个板条箱里。他的崭新眼镜正运往中国！

大萧条最严重的时候，爷爷有六个孩子。就在那天早上，他花了20美元买了那副眼镜。

“这不公平，”他沮丧地开车回家时对上帝说。“我一直非常忠实地把我的时间和金钱给你的工作，现在这个。”

几个月后，孤儿院院长在美国休假。他想拜访中国所有支持他的教堂，所以他周日晚上来到我祖父在芝加哥的小教堂演讲。爷爷和他的家人在稀疏的会众中坐在他们习惯的座位上。

“但最重要的是，”他说，“我必须感谢你去年送来的眼镜。你看，共产党刚刚扫荡了孤儿院，摧毁了一切，包括我的眼镜。我绝望了。”

“即使我有钱，也没有办法换掉那副眼镜。除了看不见东西，我每天都头疼，所以我和我的同事都为此祈祷。然后你的板条箱到了。当我的工作人员打开盖子时，他们发现上面放着一副眼镜。”

传教士停顿了足够长的时间让他的话被理解。然后，他仍然沉浸在这一切的惊奇之中，继续说道:“伙计们，当我试眼镜的时候，就好像它们是专门为我定制的一样！我想感谢你参与其中！”

人们听着，为神奇的眼镜感到高兴。但是传教士肯定把他们的教堂和另一个教堂搞混了，他们想。在他们要运往海外的物品清单上没有眼镜。

但是，一个普通的木匠静静地坐在后排，泪流满面，他意识到木匠师傅用一种非同寻常的方式使用了他。