大学英语相似词辨析(119):out of question,out of the question

毫无疑问，毫无疑问
这一对短语只差一个字，但它们的意思却大不相同。
Out of question的意思是“毫无疑问”。它是一个状语短语，修饰谓语动词或整个句子。它的意思相当于不容置疑，不容置疑。例句:毫无疑问，波斯尼亚局势的总趋势是朝着更有利于和平的方向发展。[br/]毫无疑问，波斯尼亚局势的总趋势是朝着更有利于和平的方向发展。[br/]毫无疑问，这是对国际和平努力的又一次打击。这一阴谋无疑是对国际和平努力的又一次新的打击。
Out of the question的意思是“不可能”、“没必要讨论”。它是一个形容词短语，用作动词“to be”的补语。例句:让一个守财奴给慈善机构捐款是不可能的。
要一个守财奴给慈善机构捐款是完全不可能的。
没有十个思想工作者的参与，在这么短的时间内完成这样一个母亲是不可能的。
没有数万名工人，不可能在如此短的时间内完成如此庞大的工程考试。
在英语中，由于加了一个冠词而产生不同意思的例子很多。这里有一些常用的短语和句子。他们在教堂里。他们要去教堂。他们在教堂里。他们在教堂里。他什么时候去上学的？他几岁上学？他什么时候去的学校？他什么时候去上学的？在餐桌上吃东西在餐桌上坐在桌子周围。