英语相似词辨析(134):say, speak

Say，speak
这两个词都有“说”和“说”的意思，只是含义和使用场合不同。
说是指用语言表达一个人的思想或解释一件事，它侧重于说的是什么；说话不注重说什么，而注重说话的能力。例如，有人可以用几种语言说“说”这个词。在英语中，speak用来代替say。此外，一个人在发言中说其他人在听。
就词性而言，say既可以做动词，也可以做名词。你没有发言权。Speak只能做动词，不能做名词。
请比较下面say和speak的不同使用场合:
把你知道的都说出来，毫无保留地说出来。
你什么都知道，什么都可以说。
奥利弗·忒斯特手里拿着碗，从桌边站起来说:“先生，我还想再要一些。”奥利弗·忒斯特奥利弗·忒斯特站起来，手里拿着一个碗，说道:“先生，请再给我一些。”如果有人打电话来，就说我出去了。如果有人找我，就说我不在家。
说得好不如做得好。
说得漂亮不如做得好。你用法语还是德语和他们说话？你用法语还是德语和他们说话？考试苏先生至少会说五种外语。苏灿先生至少会说五种外语。
请注意，当speak用作不及物动词，后接介词of时，不表示“说话”，而是表示“说话”。这个地区的新闻记者正在谈论失业率的上升。政府发言人说失业率创下了11年来的新高。当地报纸正在谈论失业人数的上升。政府发言人说，去年失业率达到了11年来的最高水平。但是当说放在句首时，它的意思是“谈论……”、“顺便说一句”或“至于”。例如，谈到如何解决失业问题，发言人说政府将宣布新的措施。在谈到如何解决失业问题时，发言人说政府将宣布新的措施。最后，请注意以下单词中say的不同含义:I say(请听我说)；他们说，人们说，是说(说)；说出你的想法(请说点什么)。